Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 20 of 20.

  1. Literature, geography, translation: studies in world writing
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.599.74
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781443830102; 1443830100
    Subjects: Weltliteratur; Übersetzung; Kulturkontakt
    Scope: 248 S.
    Notes:

    Hardback
  2. Methods and strategies of process research
    Integrative approaches in translation studies
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.); Hild, Adelina (Hrsg.); Tiselius, Elisabet (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.707.58
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 100/81
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 ES 700 A476
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.); Hild, Adelina (Hrsg.); Tiselius, Elisabet (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027224422; 9789027285195; 9027224420
    RVK Categories: ES 700
    Series: Benjamins translation library ; 94 : EST subseries
    Subjects: Kognition; Übersetzung; Interpretation; Prozess; Augenbewegung
    Scope: XII, 377 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  3. Voice in retranslation
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Assis Rosa, Alexandra (Publisher)
    Published: [2015]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam ; Philadelphia

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Assis Rosa, Alexandra (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Series: Array ; volume 27, issue 1
    Subjects: Stimme; Übersetzer; Literatur; Rückübersetzung
    Other subjects: Translation science
    Scope: 172 Seiten
  4. Textual and contextual voices of translation
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Greenall, Annjo K. (Publisher); Jansen, Hanne (Publisher); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (Publisher)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Greenall, Annjo K. (Publisher); Jansen, Hanne (Publisher); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789027258847
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    Series: Benjamins translation library ; volume 137
    Subjects: Literatur; Stimme; Übersetzung; Teamwork
    Scope: VI, 267 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite [241]-262
  5. Textual and contextual voices of translation
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, [Netherlands] ; Philadelphia, [Pennsylvania]

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027265036
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    Series: Benjamins Translation Library
    Subjects: Literature; Translating and interpreting; Teamwork; Übersetzung; Stimme; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (276 pages)
    Notes:

    Includes index

    Description based on print version record
  6. Methods and strategies of process research
    integrative approaches in translation studies
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFD6500
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789027224422
    RVK Categories: ES 700
    Series: Benjamins translation library ; 94
    Subjects: Augenbewegung; Interpretation; Kognition; Übersetzung; Prozess
    Scope: XII, 377 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  7. Textual and contextual voices of translation
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Greenall, Annjo K. (Publisher); Jansen, Hanne (Publisher); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (Publisher)
    Published: [2017]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Greenall, Annjo K. (Publisher); Jansen, Hanne (Publisher); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027258847
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    Series: Benjamins translation library ; volume 137
    Subjects: Übersetzung; Stimme; ; Übersetzung; Teamwork; ; Literatur; Übersetzung;
    Scope: VI, 267 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis Seite [241]-262
  8. Gender and translation
    understanding agents in transnational reception
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Akujärvi, Johanna (Publisher); Herrero López, Isis (Publisher); Lindtner, Synnøve Skarsbø (Publisher)
    Published: [2018]
    Publisher:  Éditions québécoises de l'oeuvre, [Montréal]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher); Akujärvi, Johanna (Publisher); Herrero López, Isis (Publisher); Lindtner, Synnøve Skarsbø (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782924337134; 2924337135
    Series: Vita traductiva ; 10
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Geschlechterforschung; ; Autorin; Übersetzung;
    Other subjects: Translating and interpreting / Congresses; Women translators / Congresses; Feminism and literature / Congresses; Literature / Translations / History and criticism / Congresses; Feminism and literature; Literature / Translations; Translating and interpreting; Women translators; Conference papers and proceedings; Criticism, interpretation, etc
    Scope: vi, 294 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen

    "Texts presented at the Gender, Translation and Transnational Reception conference held at the University of Oslo in Oslo, Norway, November 12-13, 2015" - Impressum
  9. Methods and strategies of process research
    integrative approaches in translation studies
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027224422
    RVK Categories: ES 700
    Series: Benjamins translation library ; 94
    Subjects: Kognition; Übersetzung; Interpretation; Prozess; Augenbewegung
    Scope: XII, 377 S. : Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. Textual and contextual voices of translation
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Greenall, Annjo K. (HerausgeberIn); Jansen, Hanne (HerausgeberIn); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (HerausgeberIn)
    Published: [2017]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Greenall, Annjo K. (HerausgeberIn); Jansen, Hanne (HerausgeberIn); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027258847
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    Series: Benjamins translation library ; volume 137
    Subjects: Literature; Translating and interpreting
    Scope: vi, 267 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  11. Traduction pour les enfants
    = Translation for children
    Contributor: Oittinen, Riitta (Hrsg.); Wyler, Lia (Mitarb.); Beckett, Sandra L. (Mitarb.); Gouanvic, Jean-Marc (Mitarb.); Le Brun, Claire (Mitarb.); Romney, Claude (Mitarb.); Dollerup, Cay (Mitarb.); Øster Steffensen, Anette (Mitarb.); Hagfors, Irma (Mitarb.); Rossi, Paula (Mitarb.); Nières-Chevrel, Isabelle (Mitarb.); Desmidt, Isabelle (Mitarb.); Nord, Christiane (Mitarb.); O'Sullivan, Emer (Mitarb.); Stolze, Radegundis (Mitarb.); O'Connell, Eithne M. T. (Mitarb.); Lathey, Gillian (Mitarb.); Thomson-Wohlgemuth, Gabriele (Mitarb.); Mazi-Leskovar, Darja (Mitarb.); Alvstad, Cecilia (Mitarb.); Kibbee, Douglas A. (Mitarb.); Metcalf, Eva-Maria (Mitarb.); Pascua, Isabel (Mitarb.); Inggs, Judith (Mitarb.); Mdallel, Sabeur (Mitarb.)
    Published: 2003

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Oittinen, Riitta (Hrsg.); Wyler, Lia (Mitarb.); Beckett, Sandra L. (Mitarb.); Gouanvic, Jean-Marc (Mitarb.); Le Brun, Claire (Mitarb.); Romney, Claude (Mitarb.); Dollerup, Cay (Mitarb.); Øster Steffensen, Anette (Mitarb.); Hagfors, Irma (Mitarb.); Rossi, Paula (Mitarb.); Nières-Chevrel, Isabelle (Mitarb.); Desmidt, Isabelle (Mitarb.); Nord, Christiane (Mitarb.); O'Sullivan, Emer (Mitarb.); Stolze, Radegundis (Mitarb.); O'Connell, Eithne M. T. (Mitarb.); Lathey, Gillian (Mitarb.); Thomson-Wohlgemuth, Gabriele (Mitarb.); Mazi-Leskovar, Darja (Mitarb.); Alvstad, Cecilia (Mitarb.); Kibbee, Douglas A. (Mitarb.); Metcalf, Eva-Maria (Mitarb.); Pascua, Isabel (Mitarb.); Inggs, Judith (Mitarb.); Mdallel, Sabeur (Mitarb.)
    Language: French; English
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Meta; Montréal : Les Presses de l'Univ., 1966-; Band 48, Heft 1-2 (2003), Seite 1-332

  12. La traducción como mediación editorial
    un estudio de 150 libros para nin̂os y jóvenes publicados en Argentina durante 1997
    Author: Alvstad, Cecilia
    Published: 2005
    Publisher:  Univ., Göteborg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.953.50
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB130300462
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9173465232
    RVK Categories: IQ 71245
    Series: Romanica Gothoburgensia ; 52
    Subjects: Kinderliteratur; Jugendliteratur; Übersetzung
    Scope: 225 S.
    Notes:

    Zugl.: Göteborg, Univ., Diss., 2005
  13. Literature, geography, translation: studies in world writing
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.599.74
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB269963294
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781443830102; 1443830100
    Subjects: Weltliteratur; Übersetzung; Kulturkontakt
    Scope: 248 S.
    Notes:

    Hardback
  14. The translation pact
    Author: Alvstad, Cecilia
    Published: 2014

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Language and literature; London : Sage, 1992-; Band 23, Heft 3 (2014), Seite 270-284

    Subjects: Literatur; Übersetzung; Rezeption
  15. <<La>> traducción como mediación editorial
    un estudio de 150 libros para niños y jóvenes publicados en Argentina durante 1997
    Author: Alvstad, Cecilia
    Published: 2005
    Publisher:  Acta Univ. Gothoburgensis, Göteborg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9173465232
    RVK Categories: IQ 71245
    Series: Romanica Gothoburgensia ; 52
    Subjects: Array; Array; Array
    Scope: 225 S., 23 cm
    Notes:

    Zugl.: Göteborg, Univ., Diss., 2005
  16. Methods and strategies of process research
    integrative approaches in translation studies
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027224422; 9789027285195
    RVK Categories: ES 700
    Series: Benjamins translation library ; 94
    Subjects: Translating and interpreting; Psycholinguistics
    Scope: XII, 377 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  17. Literature, geography, translation
    studies in world writing
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge Scholars Publ., Newcastle upon Tyne

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781443830102; 1443830100
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Literature.; Translating and interpreting.
    Scope: VII, 248 S., 22 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  18. Textual and contextual voices of translation
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Greenall, Annjo K. (HerausgeberIn); Jansen, Hanne (HerausgeberIn); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (HerausgeberIn)
    Published: [2017]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 34609
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2021/5995
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2021 A 13731
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Ling 175.057
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ES 700 A476
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Greenall, Annjo K. (HerausgeberIn); Jansen, Hanne (HerausgeberIn); Taivalkoski-Shilov, Kristiina (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027258847
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    Series: Benjamins translation library ; volume 137
    Subjects: Literature; Translating and interpreting
    Scope: vi, 267 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  19. Methods and strategies of process research
    integrative approaches in translation studies
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Hild, Adelina (HerausgeberIn); Tiselius, Elisabet (HerausgeberIn)
    Published: [2011]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    The volume includes contributions on the cognitive processes underlying translation and interpreting, which represent innovative research with a methodological and empirical orientation. The methodological section offers an assessment/validation of... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The volume includes contributions on the cognitive processes underlying translation and interpreting, which represent innovative research with a methodological and empirical orientation. The methodological section offers an assessment/validation of different time lag measures; discusses the challenges of interpreting keystroke and eye-tracking data in translation, and triangulating disfluency analysis and eye-tracking data in sight translation research. The remainder of the volume features empirical studies on such topics as: metaphor comprehension; audience perception in subtitling research; translation and meta-linguistic awareness; effect of language-pair specific factors on interpreting quality. A special section is dedicated to expertise studies which look at the link between problem analysis and meta-knowledge in experienced translators; the effects of linguistic complexity on expert interpreting; strategic processing and tacit knowledge in professional interpreting. The volume celebrates the work of Birgitta Englund Dimitrova and her contribution to the development of process-oriented research.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Hild, Adelina (HerausgeberIn); Tiselius, Elisabet (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027285195
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700
    Series: Array ; volume 94
    Subjects: Translating and interpreting; Psycholinguistics; Translating and interpreting--Research.
    Scope: 1 Online-Ressource (XII, 377 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  20. Literature, geography, translation
    studies in world writing
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Helgesson, Stefan (HerausgeberIn); Watson, David (HerausgeberIn)
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge Scholars, Newcastle upon Tyne, UK

    The present volume connects three academic fields that share central concerns but remain surprisingly isolated from each other: world literature studies, postcolonial studies, and translation studies. It approaches translation not as a vague metaphor... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The present volume connects three academic fields that share central concerns but remain surprisingly isolated from each other: world literature studies, postcolonial studies, and translation studies. It approaches translation not as a vague metaphor but as a distinct and socially embedded practice that connects literatures. In similar vein, it interrogates the smoothness of many versions of "global" theory by insisting on the specificity of place and the resistance to translatibility among l

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alvstad, Cecilia (HerausgeberIn); Helgesson, Stefan (HerausgeberIn); Watson, David (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781443831345; 1443831344
    Subjects: Literature; Literature; Literature; Translating and interpreting; Literature; Literature; Literature; Translating and interpreting
    Scope: 1 Online-Ressource (vii, 248 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Cosmopolitan protocols, multicultural ends? World literature as a programme of study / Paulo Lemos HortaTranslating south-south (and other lessons from the future) / Christopher Larkosh -- What the world leaves behind: ready-made translations and the "closed book" in the postcolonial novel / Chris Holmes -- From francophonie to "world literature in French": a contextual analysis / Nicolas Di Méo -- From cultural turn to translational turn: a transnational journey / Susan Bassnett -- The paraphrase as a colonial scrapbook: eighteenth-century travelogues in Swedish translation: the case of Samuel Ödmann / Raoul Granqvist -- Literary translation and the "local": developing proactive reciprocal models for cultural exchange / Agnes Whitfield -- The Swedish periodical Tidskrift för hemmet and the woman question in Sweden in the 1860s / Cecilia Wadsö-Lecaros -- Ivanhoe and the translation of English children's books into Swedish in the nineteenth century / Björn Sundmark -- Mapping a reception field and considering its implications: modern Greek literature translated in France (1945-2005) / Thiresia Choremi -- A modern Egyptian literary classic goes west: translations of Ṭāhā Ḥusayn's novel al-Ayyām and their paratextual features / Gunvor Mejdell -- Indian Ocean genres / Isabel Hofmeyr -- Fouiller le paysage: the geo-poetics of Édouard Glissant / Christina Kullberg -- Language, geography, globalisation: Susana Chavez-Silverman's rejection of translation in killer Crónicas: bilingual memories / Ania Spyra -- The transnational agenda of Lewis and Pound's avant-garde / Gregory Betts -- Message in a bottle: the geography of the Cuban revolutionary struggle / Peter Hulme.