Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 42.

  1. Descriptive translation studies and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    C AP1-125
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9027216061; 1556196873; 9027221456; 1556194951
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Benjamins translation library ; 4
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Übersetzung
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst.
  2. Geschichte, System, literarische Übersetzung
    = Histories, systems, literary translations
    Contributor: Kittel, Harald (Herausgeber); Poltermann, Andreas (Mitwirkender); Geest, Dirk de (Mitwirkender); Ṭuri, Gidʿon (Mitwirkender); Lambert, José (Mitwirkender); Hermans, Theo (Mitwirkender); Ranke, Wolfgang (Mitwirkender); Wetzig, Karl-Ludwig (Mitwirkender); Birus, Hendrik (Mitwirkender); Naaukens, Ton (Mitwirkender); Krapoth, Hermann (Mitwirkender); Göske, Daniel (Mitwirkender); Essmann, Helga (Mitwirkender); Hulpke, Erika K. (Mitwirkender); Sander, Ulrike (Mitwirkender); Diller, Hans-Jürgen (Mitwirkender); Tôbîn, Yišay (Mitwirkender); Kullmann, Dorothea (Mitwirkender); Rühling, Lutz (Mitwirkender); Frank, Armin Paul (Mitwirkender)
    Published: 1992
    Publisher:  Schmidt, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.472.68
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 350/16
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20023586
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Lit DI 8008
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Lit DI 8008
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    160.084
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Signature:
    24.1 - 33/1.5
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek
    Signature:
    93/1168
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kittel, Harald (Herausgeber); Poltermann, Andreas (Mitwirkender); Geest, Dirk de (Mitwirkender); Ṭuri, Gidʿon (Mitwirkender); Lambert, José (Mitwirkender); Hermans, Theo (Mitwirkender); Ranke, Wolfgang (Mitwirkender); Wetzig, Karl-Ludwig (Mitwirkender); Birus, Hendrik (Mitwirkender); Naaukens, Ton (Mitwirkender); Krapoth, Hermann (Mitwirkender); Göske, Daniel (Mitwirkender); Essmann, Helga (Mitwirkender); Hulpke, Erika K. (Mitwirkender); Sander, Ulrike (Mitwirkender); Diller, Hans-Jürgen (Mitwirkender); Tôbîn, Yišay (Mitwirkender); Kullmann, Dorothea (Mitwirkender); Rühling, Lutz (Mitwirkender); Frank, Armin Paul (Mitwirkender)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3503030298
    RVK Categories: ES 715
    Series: Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung ; 5
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Scope: XVII, 390 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  3. Word, text, translation
    liber amicorum for Peter Newmark
    Contributor: Anderman, Gunilla M. (Hrsg.); Rogers, Margaret (Hrsg.); Pedrola, Monica (Interviewter); Fraser, Janet (Mitarb.); Pedersen, Viggo Hjørnager (Mitarb.); Dodds, John M. (Mitarb.); Arntz, Reiner (Mitarb.); Nida, Eugene Albert (Mitarb.); Séguinot, Candace (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Mitarb.); Neubert, Albrecht (Mitarb.); Firbas, Jan (Mitarb.); Connolly, David (Mitarb.); Ṭuri, Gidʿon (Mitarb.); McAlester, Gerard (Mitarb.); Lindquist, Hans (Mitarb.); Lomheim, Sylfest (Mitarb.); O'Connell, Eithne M. T. (Mitarb.); Kuhiwczak, Piotr (Mitarb.); Chaffey, Patrick (Mitarb.); Chau, Simon S.C. (Mitarb.); Newmark, Peter (Ausführender)
    Published: 1999
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.047.73
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 100/32
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 01.50 Word 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Anderman, Gunilla M. (Hrsg.); Rogers, Margaret (Hrsg.); Pedrola, Monica (Interviewter); Fraser, Janet (Mitarb.); Pedersen, Viggo Hjørnager (Mitarb.); Dodds, John M. (Mitarb.); Arntz, Reiner (Mitarb.); Nida, Eugene Albert (Mitarb.); Séguinot, Candace (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Mitarb.); Neubert, Albrecht (Mitarb.); Firbas, Jan (Mitarb.); Connolly, David (Mitarb.); Ṭuri, Gidʿon (Mitarb.); McAlester, Gerard (Mitarb.); Lindquist, Hans (Mitarb.); Lomheim, Sylfest (Mitarb.); O'Connell, Eithne M. T. (Mitarb.); Kuhiwczak, Piotr (Mitarb.); Chaffey, Patrick (Mitarb.); Chau, Simon S.C. (Mitarb.); Newmark, Peter (Ausführender)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 185359461X; 1853594601
    RVK Categories: ES 700 ; ER 200
    Subjects: Sachtext; Übersetzung
    Scope: XIII, 240 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Beyond descriptive translation studies
    investigations in homage to Gideon Toury
    Contributor: Pym, Anthony (Hrsg.); Ṭuri, Gidʿon (Gefeierter)
    Published: 2007
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.601.02
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 01.50 Beyon 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pym, Anthony (Hrsg.); Ṭuri, Gidʿon (Gefeierter)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027216843; 9789027216847
    RVK Categories: ES 700
    Series: Benjamins translation library ; 75
    Subjects: Übersetzung
    Scope: X, 417 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  5. La traduzione
    Contributor: Petrilli, Susan (Hrsg.); Ponzio, Augusto (Mitarb.); Derrida, Jacques (Mitarb.); Godard, Barbara (Mitarb.); Gambier, Yves (Mitarb.); Short, Thomas L. (Mitarb.); Merrell, Floyd (Mitarb.); Colapietro, Vincent M. (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Goethals, Gregor (Mitarb.); Hodgson, Robert (Mitarb.); Proni, Giampaolo (Mitarb.); Robinson, Douglas (Mitarb.); Stecconi, Ubaldo (Mitarb.); Sebeok, Thomas Albert (Mitarb.); Salthe, Stanley S. (Mitarb.); Anderson, Myrdene (Mitarb.); Ṭuri, Gidʿon (Mitarb.); Even-Zohar, Itamar (Mitarb.); Arduini, Stefano (Mitarb.); Prete, Antonio (Mitarb.); Hersant, Yves (Mitarb.); Bensoussan, Albert (Mitarb.); Gouanvic, Jean-Marc (Mitarb.)
    Published: 2000
    Publisher:  Meltemi, Roma

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 87.057.72
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20023384
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Petrilli, Susan (Hrsg.); Ponzio, Augusto (Mitarb.); Derrida, Jacques (Mitarb.); Godard, Barbara (Mitarb.); Gambier, Yves (Mitarb.); Short, Thomas L. (Mitarb.); Merrell, Floyd (Mitarb.); Colapietro, Vincent M. (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Goethals, Gregor (Mitarb.); Hodgson, Robert (Mitarb.); Proni, Giampaolo (Mitarb.); Robinson, Douglas (Mitarb.); Stecconi, Ubaldo (Mitarb.); Sebeok, Thomas Albert (Mitarb.); Salthe, Stanley S. (Mitarb.); Anderson, Myrdene (Mitarb.); Ṭuri, Gidʿon (Mitarb.); Even-Zohar, Itamar (Mitarb.); Arduini, Stefano (Mitarb.); Prete, Antonio (Mitarb.); Hersant, Yves (Mitarb.); Bensoussan, Albert (Mitarb.); Gouanvic, Jean-Marc (Mitarb.)
    Language: Italian; English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8883530349
    Series: Athanor ; 10 = N. S. 2 (1999/2000)
    Subjects: Übersetzung
    Scope: 283 S.
    Notes:

    Beitr. teilw. ital., teilw. engl., teilw. franz.
  6. Descriptive translation studies and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.306.23
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20035875
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027221456; 1556194951; 1556196873; 9027216061
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Benjamins translation library ; 4
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Literatur; Evaluation; Strategie; Kulturvergleich
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616)
    Scope: VIII, 311 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [281] - 299
  7. Translation translation
    Contributor: Petrilli, Susan (Hrsg.); Ponzio, Augusto (Mitarb.); Ruthrof, Horst (Mitarb.); Godard, Barbara (Mitarb.); Brisset, Annie (Mitarb.); Ulrych, Margherita (Mitarb.); Laviosa, Sara (Mitarb.); Merrell, Floyd (Mitarb.); Colapietro, Vincent M. (Mitarb.); Short, T.L. (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Goethals, Gregor (Mitarb.); Hodgson, Robert (Mitarb.); Proni, Giampaolo (Mitarb.); Robinson, Douglas (Mitarb.); Stecconi, Ubaldo (Mitarb.); Torop, Peeter (Mitarb.); Salthe, Stanley N. (Mitarb.); Yates, F. Eugene (Mitarb.); Sebeok, Thomas Albert (Mitarb.); Ṭuri, Gidʿon (Mitarb.); Nida, Eugene Albert (Mitarb.); Even-Zohar, Itamar (Mitarb.); Bassnett, Susan (Mitarb.); Pym, Anthony (Mitarb.); Bartoloni, Paolo (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Mitarb.); Folkart, Barbara (Mitarb.); Woodsworth, Judith (Mitarb.); Milton, John (Mitarb.); Threadgold, Terry (Mitarb.); Cranny-Francis, Anne (Mitarb.); Buchbinder, David (Mitarb.); Kull, Kalevi (Mitarb.); Hoffmeyer, Jesper (Mitarb.); Cariani, Peter (Mitarb.); Anderson, Myrdene (Mitarb.)
    Published: 2003
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.302.58
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    TRA-ALLG 02.10 Trans 3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 ES 700 P495
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CZ 0286
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Petrilli, Susan (Hrsg.); Ponzio, Augusto (Mitarb.); Ruthrof, Horst (Mitarb.); Godard, Barbara (Mitarb.); Brisset, Annie (Mitarb.); Ulrych, Margherita (Mitarb.); Laviosa, Sara (Mitarb.); Merrell, Floyd (Mitarb.); Colapietro, Vincent M. (Mitarb.); Short, T.L. (Mitarb.); Gorlée, Dinda L. (Mitarb.); Goethals, Gregor (Mitarb.); Hodgson, Robert (Mitarb.); Proni, Giampaolo (Mitarb.); Robinson, Douglas (Mitarb.); Stecconi, Ubaldo (Mitarb.); Torop, Peeter (Mitarb.); Salthe, Stanley N. (Mitarb.); Yates, F. Eugene (Mitarb.); Sebeok, Thomas Albert (Mitarb.); Ṭuri, Gidʿon (Mitarb.); Nida, Eugene Albert (Mitarb.); Even-Zohar, Itamar (Mitarb.); Bassnett, Susan (Mitarb.); Pym, Anthony (Mitarb.); Bartoloni, Paolo (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Mitarb.); Folkart, Barbara (Mitarb.); Woodsworth, Judith (Mitarb.); Milton, John (Mitarb.); Threadgold, Terry (Mitarb.); Cranny-Francis, Anne (Mitarb.); Buchbinder, David (Mitarb.); Kull, Kalevi (Mitarb.); Hoffmeyer, Jesper (Mitarb.); Cariani, Peter (Mitarb.); Anderson, Myrdene (Mitarb.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9042009470
    RVK Categories: ES 700
    Series: Approaches to translation studies ; 21
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Semiotik; Texttheorie; Biosemiotik; Zeichen; Kybernetik; Kulturvergleich; Identität; Literatur; Massenmedien
    Other subjects: Peirce, Charles S. (1839-1914)
    Scope: 660 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Descriptive translation studies-- and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1995
    Publisher:  John Benjamins Pub. Co., Amsterdam [u.a.] ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027285690; 9027285691
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Benjamins translation library ; 4
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Literatur; Evaluation; Strategie; Kulturvergleich
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616)
    Scope: 1 Online-Ressource (viii, 311 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 281-299) and index
  9. Descriptive translation studies - and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 2012
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.038.52
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LBS TRA-ALLG 08:4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    UEDO 300/88
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 ES 700 T938 (2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 ES 700 T938 (2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027224498; 9789027224491; 902722448X; 9789027224484
    RVK Categories: ES 700
    Edition: 2. expanded ed., rev. ed.
    Series: Benjamins Translation Library. EST Subseries ; 100
    Subjects: Übersetzung
    Scope: XV, 350 S., Ill., graph. Darst., 24x16 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [317] - 335
  10. Beyond descriptive translation studies
    investigations in homage to Gideon Toury
    Contributor: Pym, Anthony (Herausgeber); Shlesinger, Miriam (Herausgeber); Simeoni, Daniel (Herausgeber); Ṭuri, Gidʿon (Gefeierter)
    Published: [2008]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 ES 700 P996
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pym, Anthony (Herausgeber); Shlesinger, Miriam (Herausgeber); Simeoni, Daniel (Herausgeber); Ṭuri, Gidʿon (Gefeierter)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027216843; 9789027216847
    RVK Categories: ES 700
    Series: Benjamins translation library ; volume 75. EST subseries
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Scope: x, 417 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  11. Descriptive Translation Studies – and beyond
    Revised edition
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 2012
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Philadelphia ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main... more

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the limitations of using descriptive methods as a mere ancillary tool and place a proper branch of DTS at the very heart of the discipline, between the theoretical and the applied branches. Throughout the book, theoretical and methodological discussions are illustrated by an assortment of case studies, the emphasis being on the need to take whatever one wishes to focus on within the contexts which are relevant to it. Part One discusses the pivotal position of the descriptive branch within Translation Studies, and Part Two then outlines a detailed rationale for that positioning. This, in turn, supplies a framework for the case studies comprising Part Three, where a number of exemplary issues are analysed and contextualized: texts and modes of translational behaviour are situated in their cultural setting, and textual components are related to their texts and then also to the cultural constellations in which they are embedded. All this leads to Part Four, which asks what the knowledge accumulated through descriptive studies of the kind advocated in the book is likely to yield in terms of both the theoretical and the applied branches of the field. All in all: an innovative, thought-provoking book which no one with a keen interest in translation can afford to ignore.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027274595
    RVK Categories: ET 700 ; ES 700
    Edition: 2nd ed.
    Series: Benjamins Translation Library ; v.100
    Subjects: Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (366 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  12. Beyond descriptive translation studies
    investigations in homage to Gideon Toury
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon (GefeierteR)
    Published: c 2008
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027216847
    RVK Categories: ES 700
    Series: Array ; 75
    Subjects: Translating and interpreting
    Scope: X, 417 S
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  13. Descriptive translation studies and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1556194951; 1556196873; 9027221456; 9027216061
    RVK Categories: ES 705
    Series: Benjamins translation library ; 4
    Subjects: Übersetzung;
    Other subjects: Array
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [281] - 299
  14. In search of a theory of translation
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1988
    Publisher:  Porter Inst. for Poetics and Semiotics, Tel Aviv

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Edition: Repr.
    Series: Meaning and art ; 2
    Subjects: Übersetzung; Theorie
    Scope: 159 S.
  15. Descriptive translation studies and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9027221456; 9027216061; 1556194951
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Benjamins translation library ; 4
    Subjects: Translating and interpreting; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst.
  16. Nôrmôt šel targûm we-hat-targûm has-sifrûtî le-ʿivrît baš-šānîm 1930 - 1945
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1977
    Publisher:  Sifrût, Mašmāʿût, Tarbût u.a., Tēl-Āvîv

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hebrew
    Media type: Book
    Subjects: Hebräisch; Übersetzung; Literatur
    Scope: 296 S.
    Notes:

    PST: Translational norms and literary translation into Hebrew, 1930 - 1945. - In hebr. Schr., hebr.
  17. Descriptive translation studies - and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 2012
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789027224484; 9789027224491
    RVK Categories: ES 700 ; ET 700
    Edition: Rev. ed.
    Series: Benjamins translation library ; 100
    Subjects: Translating and interpreting; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Scope: XV, 350 S., graph. Darst.
  18. Descriptive translation studies - and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: c2012
    Publisher:  John Benjamins Pub. Co, Amsterdam

    This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the limitations of using descriptive methods as a mere ancillary tool and place a proper branch of DTS at the very heart of the discipline, between the theoretical and the applied branches. Throughout the book, theoretical and methodological discussions are illustrated by an assortment of case studies, the emphasis being on the need to take whatever one wishes to focus on within the contexts which are relevant to it. Part One discusses the pivotal position of the descriptive branch within Translation Studies, and Part Two then outlines a detailed rationale for that positioning. This, in turn, supplies a framework for the case studies comprising Part Three, where a number of exemplary issues are analysed and contextualized: texts and modes of translational behaviour are situated in their cultural setting, and textual components are related to their texts and then also to the cultural constellations in which they are embedded. All this leads to Part Four, which asks what the knowledge accumulated through descriptive studies of the kind advocated in the book is likely to yield in terms of both the theoretical and the applied branches of the field. All in all: an innovative, thought-provoking book which no one with a keen interest in translation can afford to ignore. Descriptive Translation Studies - and beyond -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Introduction: A case for Descriptive Translation Studies -- A remark on the new edition -- Part I. The pivotal position of Descriptive Studies and DTS -- 1. Holmes' 'map' of the discipline -- 2. The organization of DTS -- 3. Between DTS and Translation Theory -- 4. Between Translation Studies and its applied extensions -- Part II. A rationale for Descriptive Translation Studies -- 1. Translations as facts of a 'target' culture -- 1. Approaching translation within a target-oriented framework -- 2. Translations as cultural facts -- 3. In need of proper contextualization -- 4. The notion of 'assumed translation' -- 5. The contents of the notion of 'assumed translation' -- 6. Discovery vs. justification procedures -- 2. The notion of 'problem' in Translation Studies -- 1. 'Problem' and its terminological status -- 2. The three terminological uses of 'problem' -- Excursus A. Pseudotranslations and their significance -- 1. Some uses of pseudotranslating -- 2. Pseudotranslations and Translation Studies -- 3. The enlightening case of Papa Hamlet -- 3. Being a norm-governed activity -- 1. Pairing 'translation' and 'norms' -- 2. From social agreements to norms -- 2.1 Agreements, conventions and behavioural routines -- 2.2 Conventions, norms and strategies -- 2.3 Regularities of behaviour and norms -- 2.4 Gradation and relativity -- 3. Translation and norms -- 3.1 Acts and events -- 3.2 The 'value' behind translation -- 3.3 Uniquely translational norms? -- 3.4 Where are translational norms negotiated? -- 3.5 Alternative and competing norms -- 4. Studying translational norms -- 1. The initial norm in translation -- 2. Translational norms: an overview -- 3. The multiplicity of translational norms -- 4. Extracting translational norms.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027274595; 9781283894968; 1283894963
    RVK Categories: ES 700
    Edition: Rev. ed (Online-Ausg.)
    Series: Benjamins translation library. EST subseries ; v. 100
    Benjamins Translation Library ; v.100
    Subjects: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting ; Methodology; Translating and interpreting ; Research; Electronic books
    Scope: Online-Ressource (1 online resource (xv, 350 p.)), ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record
  19. Beyond descriptive translation studies
    investigations in homage to Gideon Toury
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon (GefeierteR)
    Published: c 2008
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 682548
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2011 A 15213
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CZ/200/tou/1378
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    09-18979
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027216847
    RVK Categories: ES 700
    Series: Array ; 75
    Subjects: Translating and interpreting
    Scope: X, 417 S
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  20. Beyond descriptive translation studies
    investigations in homage to Gideon Toury
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 2008
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon
    Language: English; French
    Media type: Book
    ISBN: 9789027216847
    Series: Benjamins translation library ; 75
    Benjamins translation library : EST subseries ; [5]
    Subjects: Übersetzung; Literatur
    Scope: X, 417 S.
    Notes:

    Beitr. teilw. engl., teilw. franz.
  21. Beyond descriptive translation studies
    investigations in homage to Gideon Toury
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon (Gefeierter)
    Published: 2008
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ṭuri, Gidʿon (Gefeierter)
    Language: English; French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027291677
    Series: Benjamins translation library ; 75
    Benjamins translation library : EST subseries ; [5]
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Geschichte
    Notes:

    Beitr. teilw. engl., teilw. franz
  22. Descriptive translation studies and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027221456; 9027216061; 1556194951; 1556196873
    Series: Benjamins translation library ; 4
    Subjects: Übersetzung; Methodologie; Dolmetschen; Methodologie
    Scope: VIII, 311 S. : graph. Darst.
  23. In search of a theory of translation
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1980
    Publisher:  The Porter Inst. for Poetics and Semiotics, Tel Aviv Univ., Tel Aviv

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Meaning & art ; 2
    Targum
    Subjects: Übersetzung; Theorie
    Scope: 159 S.
    Notes:

    Literaturverz. S.152-159
  24. In search of a theory of translation
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1980
    Publisher:  Porter Inst. for Poetics and Semiotics, Tel Aviv

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Meaning and art ; 2.
    Targum
    Subjects: Theorie; Übersetzung
    Scope: 159 S.
    Notes:

    Literaturverz. S.152-159
  25. Descriptive translation studies and beyond
    Author: Ṭuri, Gidʿon
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    IAA8135
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 T733 D4
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    anga841.t733
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    deu 294-34
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Haus der Niederlande, Institut für Niederländische Philologie, Bibliothek
    Signature:
    UEB 35.2.1 1995/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    9.0 Tour 95
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    BFD2921
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    r43082
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9027221456; 9027216061; 1556194951; 1556196873
    Series: Benjamins translation library ; 4
    Subjects: Übersetzung; Methodologie; Dolmetschen
    Scope: VIII, 311 S., graph. Darst.