Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 17 of 17.

  1. Son et traduction dans l'oeuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Toth, Naomi (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2018/2492
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FCMQ1101
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    412/XX/P950SON/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11FCMU2327
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Toth, Naomi (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782745349101
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Subjects: Übersetzung; Sonorität; Sprache
    Other subjects: Proust, Marcel (1871-1922): À la recherche du temps perdu
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  2. L' étranger dans la langue
    Contributor: Eells, Emily (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Presses Univ. de Paris Ouest, [Nanterre]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2014/2981
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782840161707
    Series: Chemins croisés
    Subjects: Fremdbild; Literatur; Fremdwort; Übersetzung
    Scope: 426 S.
    Notes:

    Recueil de textes issus d'un séminaire sur les mots étrangers et d'un colloque sur "L'hétéroglossie en traduction" organisé les 10 - 11 juin 2011 à l'Université Paris Ouest
  3. L'étranger dans la langue
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber)
    Published: 2013
    Publisher:  Presses Universitaires de Paris Ouest, [Nanterre]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.295.98
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2840161702; 9782840161707
    Series: Chemins croisés
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Polysemie; Ambiguität
    Scope: 426 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Recueil de textes issus d'un séminaire sur les mots étrangers et d'un colloque sur "L'hétéroglossie en traduction" organisé les 10-11 juin 2011 à l'Université Paris Ouest

    Résumés en français et en anglais en fin de vol
  4. Son et traduction dans l'oeuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (Publisher); Toth, Naomi (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Publisher); Toth, Naomi (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782745349101
    RVK Categories: IH 74361
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Subjects: Sprache; Übersetzung; Sonorität
    Other subjects: Proust, Marcel (1871-1922): À la recherche du temps perdu
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  5. <<L'>> étranger dans la langue
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber)
    Published: 2013
    Publisher:  Presses Univ. de Paris Ouest, [Nanterre]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782840161707
    Series: Chemins croisés
    Subjects: Literatur; Fremdwort; Fremdbild; Literatur; Übersetzung
    Scope: 426 S.
    Notes:

    Recueil de textes issus d'un séminaire sur les mots étrangers et d'un colloque sur "L'hétéroglossie en traduction" organisé les 10 - 11 juin 2011 à l'Université Paris Ouest
  6. L’étranger dans la langue
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber); Berthin, Christine (Herausgeber); Desprats, Jean-Michel (Herausgeber)
    Published: 2013
    Publisher:  Presses universitaires de Paris Nanterre, Nanterre ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    Comment l’entrecroisement des langues nourrit-il la création littéraire et contribue-t-il à construire le cadre historique, géographique et social d’une œuvre ? Ce volume rassemble un ensemble de travaux portant sur les enjeux de l’hétéroglossie dans... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Comment l’entrecroisement des langues nourrit-il la création littéraire et contribue-t-il à construire le cadre historique, géographique et social d’une œuvre ? Ce volume rassemble un ensemble de travaux portant sur les enjeux de l’hétéroglossie dans l’écriture d’un texte et, de façon complémentaire, dans sa traduction d’une langue à une autre. Comprendre les mobiles qui ont incité les auteurs anglophones à emprunter des expressions françaises ou étrangères, montrer comment l’entrelacs des langues participe de l’écriture littéraire et analyser la pertinence de l’interaction des langues dans un texte, voilà les questionnements qui sous-tendent l’ensemble des textes présentés ici. Essentiellement consacré à un corpus anglophone, ce volume ouvre le champ d’investigation à des textes écrits en d’autres langues, notamment le russe et le siamois. Les réflexions engagées abordent les problématiques de la polyglossie à la fois sous l’angle théorique et critique d’une poétique du texte littéraire et sous l’angle pratique de la traduction de ces traces du multilinguisme dans un texte.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber); Berthin, Christine (Herausgeber); Desprats, Jean-Michel (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782840164463; 9782840161707
    Series: Chemins croisés
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Polysemie; Ambiguität; Literary studies: general
    Other subjects: traduction; écriture; littérature; littérature anglaise; langue; étranger
    Scope: 1 Online-Ressource (428 Seiten)
  7. Son et traduction dans l'oeuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (Publisher); Toth, Naomi (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Publisher); Toth, Naomi (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782745349101
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Subjects: Proust, Marcel; Sprache; Übersetzung; Sonorität;
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  8. Son et traduction dans l'oeuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (Publisher); Toth, Naomi (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Publisher); Toth, Naomi (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782745349101
    RVK Categories: IH 74361
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Subjects: Sprache; Übersetzung; Sonorität
    Other subjects: Proust, Marcel (1871-1922): À la recherche du temps perdu
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  9. Auteurs-traducteurs: l'entre-deux de l'écriture
    Contributor: Berthin, Christine (Herausgeber); Sansonetti, Laetitia (Herausgeber); Eells, Emily (Herausgeber, Verfasser)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Presses universitaires de Paris Nanterre, Nanterre

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2019/2397
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    romc512.b541
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berthin, Christine (Herausgeber); Sansonetti, Laetitia (Herausgeber); Eells, Emily (Herausgeber, Verfasser)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782840163046
    Series: Collection Chemins croisés
    Subjects: Literatur; Eigenübersetzung; Übersetzung; Schriftsteller
    Scope: 296 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  10. L' étranger dans la langue
    Contributor: Eells, Emily (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Presses Univ. de Paris Ouest, [Nanterre]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Eells, Emily (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782840161707
    Other identifier:
    9782840161707
    Series: Collection "Chemins croisés"
    Subjects: Fremdwort; Fremdbild; ; Fremdsprache; Sprachwechsel; Literatur; Übersetzung;
    Scope: 426 S., 24 cm
    Notes:

    Recueil de textes issus d'un séminaire sur les mots étrangers et d'un colloque sur "L'hétéroglossie en traduction" organisé les 10 - 11 juin 2011 à l'Université Paris Ouest
  11. Son et traduction dans l'œuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (HerausgeberIn); Toth, Naomi (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Eells, Emily (HerausgeberIn); Toth, Naomi (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2745349104; 9782745349101
    Other identifier:
    9782745349101
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Subjects: Proust, Marcel; Sprache; Übersetzung; Sonorität; ; Proust, Marcel; Sprache; Übersetzung; Sonorität;
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  12. Son et traduction dans l'oeuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber); Toth, Naomi (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    F 19 PRO e 2018/3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber); Toth, Naomi (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782745349101
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  13. Son et traduction dans l'oeuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Toth, Naomi (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Toth, Naomi (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782745349101
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Subjects: Proust, Marcel; Sprache; Übersetzung; Sonorität
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  14. Auteurs-traducteurs: l'entre-deux de l'écriture
    Contributor: Berthin, Christine (Herausgeber); Sansonetti, Laetitia (Herausgeber); Eells, Emily (Verfasser, Herausgeber)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Presses universitaires de Paris Nanterre, Nanterre

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berthin, Christine (Herausgeber); Sansonetti, Laetitia (Herausgeber); Eells, Emily (Verfasser, Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782840163046
    Series: Collection Chemins croisés
    Subjects: Schriftsteller; Eigenübersetzung; Schriftsteller; Literatur; Übersetzung
    Scope: 296 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  15. L' étranger dans la langue
    Contributor: Eells, Emily (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Presses Univ. de Paris Ouest, [Nanterre]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 915783
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    64/20115
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Eells, Emily (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782840161707
    Other identifier:
    9782840161707
    Series: Collection "Chemins croisés"
    Subjects: Fremdwort; Fremdbild; ; Fremdsprache; Sprachwechsel; Literatur; Übersetzung;
    Scope: 426 S., 24 cm
    Notes:

    Recueil de textes issus d'un séminaire sur les mots étrangers et d'un colloque sur "L'hétéroglossie en traduction" organisé les 10 - 11 juin 2011 à l'Université Paris Ouest
  16. Son et traduction dans l'œuvre de Proust
    Contributor: Eells, Emily (HerausgeberIn); Toth, Naomi (HerausgeberIn)
    Published: 2018
    Publisher:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 49943
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Lf 19, 29 zo
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Fr.L.20.J.p 145 t
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2018 A 11824
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signature:
    F 67 PRO 264
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Eells, Emily (HerausgeberIn); Toth, Naomi (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2745349104; 9782745349101
    Other identifier:
    9782745349101
    Series: Recherches proustiennes ; 41
    Subjects: Proust, Marcel; Sprache; Übersetzung; Sonorität; ; Proust, Marcel; Sprache; Übersetzung; Sonorität;
    Scope: 174 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  17. L'étranger dans la langue
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber)
    Published: 2013
    Publisher:  Presses Universitaires de Paris Ouest, [Nanterre]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.295.98
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB340338326
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Eells, Emily (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2840161702; 9782840161707
    Series: Chemins croisés
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Polysemie; Ambiguität
    Scope: 426 Seiten, 24 cm
    Notes:

    Recueil de textes issus d'un séminaire sur les mots étrangers et d'un colloque sur "L'hétéroglossie en traduction" organisé les 10-11 juin 2011 à l'Université Paris Ouest

    Résumés en français et en anglais en fin de vol