Rezeption arabischer Migrationsliteratur in Deutschland ; Eine Untersuchung am Beispiel der in Deutschland lebenden syrischen Autoren ; The receipt of the Arab emigration literature in Germany
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 1 Einleitung . 6 1.1 Frühe Rezeption arabischer Literatur vor 1950 . 6 1.2 Entstehung der Migrationsliteratur in Deutschland. 11 1.3 Gegenstand der Arbeit . 18 1.4 Aufbau der Arbeit . 24 2 Migrationsliteratur:...
more
|
Full text:
|
|
|
Link for citation:
|
|
|
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 1 Einleitung . 6 1.1 Frühe Rezeption arabischer Literatur vor 1950 . 6 1.2 Entstehung der Migrationsliteratur in Deutschland. 11 1.3 Gegenstand der Arbeit . 18 1.4 Aufbau der Arbeit . 24 2 Migrationsliteratur: Definitionen und Konzepte . 26 2.1 Die Etablierung der Migrationsliteratur . 26 2.2 Die literarischen Anfänge der Immigranten . 32 2.2.1 Die italienischen Schriftsteller . 32 2.2.2 Die türkischen Schriftsteller . 34 2.3 Die Akzeptanz arabischer Autoren und die Entwicklung der Rezeption arabischer Literatur . 39 2.4 Die Entwicklung der deutschen Rezeption deutschsprachiger Migrationsliteraur . 44 2.5 Die Rolle der Literaturpreise in der Rezeption – Adelbert-von-Chamisso- Preis………. . 46 3 Die wissenschaftliche Rezeption der Migrationsliteratur . 50 3.1 Die italienischen Schrifsteller . 51 3.2 Die türkischen Schriftsteller . 53 3.3 Die griechischen Schriftsteller . 54 3.4 Die arabischen Schriftsteller . 55 3.5 Die Migrationsliteratur als gesamtes Phänomen . 60 4 Die Rezeption arabischer Migrationslieratur . 62 4.1 Die öffentliche Wahrnehmung arabischer Literatur . 62 4.1.1 Die arabische Präsenz in den literarischen Vereinen in den 80er Jahren - Südwind und Polynationaler Literatur- und Kunstverein . 62 4.2 Die Problematik der Rezeption arabischer Literatur . 67 4.2.1 Exotismus und Folklore . 67 4.2.2 Die orientalischen Märchen . 77 4.3 Aspekte der Rezeption der in Deutschland lebenden arabischen Autoren . 79 4.3.1 Die erzählende Literatur . 81 4.3.2 Die realistische Prosa . 91 4.3.3 Die Satire . 97 4.3.4 Die Lyrik . 100 4.4 Die Rezeption der auf Deutsch schreibenden arabischen Schriftstellerinnen …………………………………………………………………………105 4.4.1 Die Präsenz arabischer Frauenliteratur in Deutschland . 105 4.4.2 Die Rezeption arabischer Schriftstellerinnen in Deutschland . 111 4.4.3 Die Wahrnehmung der auf Deutsch schreibenden Arabischen Schriftstellerinnen . 113 5 Die deutsche Rezeption syrischer Schriftsteller . 126 5.1 Der syrisch- deutschsprachige Roman . 126 5.1.1 Die arabische ...
|
