Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 76 to 84 of 84.

  1. Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados
    Published: 2009
    Publisher:  Lang, Bern

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 14 / 21542
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034303545
    RVK Categories: ES 710 ; ET 550
    Subjects: Sublanguage; Translating and interpreting; Discourse analysis
    Scope: 277 S., Ill, 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Langues et cultures
    une histoire d'interface
    Published: 2006
    Publisher:  Publ. de la Sorbonne, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 614388
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a asl 115.3/428
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2859445455
    RVK Categories: ER 300
    Series: Langues et langages ; 28
    Subjects: Economics; Language and culture; Metaphor; Sublanguage; Translating and interpreting; Words, New
    Scope: 164 S, graph. Darst
  3. La mise en récit dans les discours spécialisés
    Contributor: Resche, Catherine (HerausgeberIn)
    Published: 2016
    Publisher:  Peter Lang, Bern

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 99515
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Resche, Catherine (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034320689; 303432068X
    Other identifier:
    9783034320689
    Series: Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés ; 2
    Subjects: Sublanguage; Discourse analysis, Narrative; Narration (Rhetoric)
    Scope: xix, 261 Seiten, 23 cm, 400 g
  4. L'évolution de la langue et le traitement des "intraduisibles" au sein de la recherche
    Contributor: De Sanctis, Arianna Bérénice (HerausgeberIn); Jeong, AeRan (HerausgeberIn); Lee, Hyunjoo (HerausgeberIn); Martin, Éléonore (HerausgeberIn)
    Published: [2016]
    Publisher:  Éditions des Archives contemporaines, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 21752
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: De Sanctis, Arianna Bérénice (HerausgeberIn); Jeong, AeRan (HerausgeberIn); Lee, Hyunjoo (HerausgeberIn); Martin, Éléonore (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782813002235
    RVK Categories: ES 710 ; ID 2670 ; IE 1710
    Corporations / Congresses: Journée d'étude "L'évolution de la langue et le traitement des "intraduisibles" au sein de la recherche" (Paris, 2014)
    Subjects: Sublanguage; Translating and interpreting
    Scope: v, 156 pages, illustrations, 24 cm
    Notes:

    Notes bibliographiques
  5. Translation and the language of information technology
    a corpus-based study of the vocabulary of information technology in English and its translation into Arabic and Swedish
    Author: Izwaini, Sattar
    Published: [2010]; © 2010
    Publisher:  VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken

    This book is an in-depth study of the vocabulary of the language of information technology and how it is translated into Arabic and Swedish. It provides an insight in the way LIT is translated and how translators go about dealing with the different... more

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    asl 187.4 DE 5175
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book is an in-depth study of the vocabulary of the language of information technology and how it is translated into Arabic and Swedish. It provides an insight in the way LIT is translated and how translators go about dealing with the different aspects of IT lexis such as collocation, metaphor, abbreviations and acronyms as well as menus and commands of the graphical user interface. The book discusses the emerging language of IT in English and its interaction with technology, which resulted in a special usage. It examines IT key words and their collocations, and how they are translated into both Arabic and Swedish. It also investigates how metaphor is used as a means of producing IT vocabulary and the way it is translated. The findings of the study are based on three electronic corpora of millions of words (one corpus for each language) that were specially compiled for the study. One pioneering aspect of the book is the discussion of how software and web site interfaces are dealt with in a translational context in both TLs. The book is very useful for researchers and students of Translation Studies, Corpus Linguistics, and Localization as well as for translators and localizers -- Product Description

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3639208331; 9783639208337
    Subjects: Sublanguage; Information technology; English language; English language
    Scope: [10], 392 Seiten, Diagramme, 22 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 315-349
  6. Fachkommunikation im Fokus - Paradigmen, Positionen, Perspektiven
    Contributor: Kalverkämper, Hartwig (HerausgeberIn); Baumann, Klaus-Dieter (GefeierteR)
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 7632
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a asl 119.3 ad/462
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    ES 155 K14
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/ES 155 K14
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    J-13 2/35:100
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    L Baum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 310 : F12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 310 : F12,b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 310 : F12,c
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    De 7614
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signature:
    FK 1302-44
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Signature:
    2017:557
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2017-313
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kalverkämper, Hartwig (HerausgeberIn); Baumann, Klaus-Dieter (GefeierteR)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3732902145; 9783732902149
    Other identifier:
    9783732902149
    90214
    RVK Categories: ET 550 ; ER 200 ; ES 155
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 100
    Subjects: Sublanguage; Sublanguage
    Scope: 1030 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 22 cm
    Notes:

    Klaus-Dieter Baumann zum 60. Geburtstag gewidmet, Leipzig 22. Oktober 2015
  7. Research and professional practice in specialised translation
    Author: Scarpa, Federica
    Published: 2020
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London

    Chapter 1: Introducing Specialised Translation -- Chapter 2: Theoretical Issues in Specialised Translation -- Chapter 3: Translating Specialised Texts -- Chapter 4: Quality in Specialised Translation. Specialised translation has received very little... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 114155
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Chapter 1: Introducing Specialised Translation -- Chapter 2: Theoretical Issues in Specialised Translation -- Chapter 3: Translating Specialised Texts -- Chapter 4: Quality in Specialised Translation. Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it offers a description of what makes the approach to specialised translation distinctive from wider-ranging approaches to Translation Studies adopted by translation scholars and applied linguists. Secondly, unlike the traditional approach to specialised translation, this book explores a perspective on specialised translation that is much less focused on terminology and more on the function and reception of specialised (translated) texts. Finally, the author outlines a professionally-oriented hands-on approach to the teaching of specialised translation resulting from many years of teaching it to MA students. The book will be of interest to Translation Studies students and scholars, as well as professional translators who are interested in the theory on which their activity is based

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1137519665; 9781137519665; 1137519673; 9781137519672
    Series: Palgrave studies in translating and interpreting
    Subjects: Translating and interpreting; Sublanguage; Translating and interpreting
    Scope: xi, 419 Seiten, 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  8. Interkulturelle Bildsemiotik im Translationsprozeß
    kontrastive Analysen deutscher und spanischer Fachtexte
    Author: Aderkas, Susan
    Published: 2000
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 01::5051
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 412402
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ES 710 ade
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TM 2000/4552
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Sp.S. 2430
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AE 4785
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    ESP 261 : A23
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Au 4147
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signature:
    FK 1302-17
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 GD 8940 A232
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    IM 2680 A232
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    5.2.2 Tr 1:2
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631354002
    RVK Categories: ES 710 ; GB 3034 ; GD 8940
    Series: TransÜD ; 2
    Subjects: German language -- Technical German; Intercultural communication; Spanish language -- Technical Spanish; Sublanguage; Visual communication
    Scope: 152 S, Ill., graph. Darst., Kt, 23 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 129 - 136
  9. Populärmedizinische Vermittlungstexte
    Studien zur Geschichte und Gegenwart fachexterner Vermittlungsvarietäten
    Author: Becker, Andrea
    Published: 2001
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 429602
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    Mu 3600
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Signature:
    GD 8990 bec
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2001/2798,a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2001/2798
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Deutsches Seminar, Germanistische Linguistik/Mediävistik, Bibliothek
    Signature:
    Frei 30a: II 17 Bec 0.0
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2001 A 19152
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    J-13 7/187
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    17.63/43
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    BBe 3888
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    GG/716/225
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2001 A 1566
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    Sj 3705,10
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    GER 591 : B17
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    19 : 53010
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    GER:PF:0461:Bec::2001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    101 A 51880
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    E 40 bec 00
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signature:
    deu 199.70/b22
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Signature:
    Lit X 203
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Signature:
    QB 2252
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 GD 8990 B395
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    02-0059
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    5014-884 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    GD 8955 BECK
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    H 82-8535
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    3.6.0.1 D Bec 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    51/3787
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    41 A 6156
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Historisches Seminar, Abteilung für Neuere Geschichte, Bibliothek
    Signature:
    Wi 6010
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3484312254
    RVK Categories: GD 8990
    Series: Reihe germanistische Linguistik ; 225
    Subjects: Sublanguage; Discourse analysis; Language and languages; Medicine
    Scope: IX, 312 S, 22 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [275] - 312

    Zugl.: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 1999