Lost in translation -- Legal certainty : form and substance -- Discourse and legal certainty -- reconceptualising legal certainty
Whilst firmly situated within the field of EU law, this book also employs theories developed in linguistics and translation studies in exploring the uncertainty surrounding the meaning of multilingual EU law and the impact of multilingualism on judicial reasoning at the European Court of Justice. To reconceptualize legal certainty in EU law, the book highlights the importance of transparent judicial reasoning and dialogue between courts and suggests a discursive model for adjudication at the European Court of Justice