Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 15 of 15.

  1. The Canadian bilingual districts
    from cornerstone to tombstone
    Author: Bourgeois, Daniel
    Published: 2006
    Publisher:  McGill-Queen's Univ. Press, Montreal [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0773531025; 9780773531024; 0773530452; 9780773530454
    Other identifier:
    9780773530454
    Subjects: Language policy; Politique linguistique; Language policy; Politique linguistique; Sprache; Sprachpolitik; Sprachkonflikt; Mehrsprachigkeit; Kulturelle Identität; Relation; Vorschlag; Initiative; Problem; Kritik; Kanada
    Scope: XII, 326 S., Kt, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [313]-319) and index
  2. <<La>> politique de Babel
    du monolinguisme d'État au plurilinguisme des peuples
    Contributor: Lacorne, Denis (Publisher)
    Published: 2002
    Publisher:  Éd. Karthala, Paris

    Débat classique que celui des relations entre langue et politique. A une époque où l'anglais est en passe de devenir la langue véhiculaire des pays de l'Union, sans qu'il ait jamais eu de politique linguistique européenne clairement formulée, il est... more

     

    Débat classique que celui des relations entre langue et politique. A une époque où l'anglais est en passe de devenir la langue véhiculaire des pays de l'Union, sans qu'il ait jamais eu de politique linguistique européenne clairement formulée, il est important de s'interroger sur la signification de langue dominante.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lacorne, Denis (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2845862407
    RVK Categories: ES 129 ; ES 132 ; IB 1120
    Series: Recherches internationales
    Subjects: Langues vivantes - Étude et enseignement - Aspect sociologique <ram>; Multilinguisme <ram>; Politique linguistique <ram>; Éducation interculturelle <ram>; Language policy; Multilingualism
    Scope: 348 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  3. The language of Europe
    multilingualism and translation in the EU institutions; practice, problems and perspectives
    Author: Cosmai, Domenico
    Published: 2014
    Publisher:  IEE, Institut d'Études Européennes, Bruxelles

    Location:
    Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Bibliothek
    Signature:
    EG: X R: 35
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    55 A 2795
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Best, David Albert (Übers.); Barroso, José Manuel Durão (Vorr.); Cosmai, Domenico
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782800415741; 2800415746
    Series: Études européennes
    Subjects: UE/CE Institutions et organes; Services de traduction; Langues officielles; Multilinguisme; Politique linguistique; Manuels
    Scope: 235 S.
    Notes:

    Bibliography: p. 207-215
  4. Politiques linguistiques et enseignement-apprentissage de français
    quelles perspectives pour la pluralité linguistique?
    Contributor: Blanchet, Philippe (MitwirkendeR)
    Published: DL 2016
    Publisher:  EME Editions, Louvain-la-Neuve

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 ID 1502 B641
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Blanchet, Philippe (MitwirkendeR)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782806635709; 2806635705
    Other identifier:
    9782806635709
    9782806635709
    Parent title: In: Dialogues - Fédération internationale des professeurs de français
    RVK Categories: ID 1502
    Series: Dialogues et cultures ; 62
    Subjects: Sprachpolitik; Französisch; Französischunterricht; Fremdsprache; Multikulturelle Gesellschaft; Mehrsprachigkeit; Politique linguistique; Multilinguisme; Multiculturalisme; Français (langue) ; Étude et enseignement ; Allophones; Francophonie ; 1970-
    Scope: 186 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  5. Plurilinguisme et pluriculturalisme
    des modèles officiels dans le monde
    Contributor: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Published: DL 2016, cop. 2016; ©2016
    Publisher:  Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782760636453; 2760636453
    Series: PUM
    Subjects: Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualisme; Politique linguistique; Minorités linguistiques; Multiculturalisme
    Scope: 162 Seiten, Diagramm, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 157-162)
  6. Plurilinguisme et pluriculturalisme
    des modèles officiels dans le monde
    Contributor: Lane-Mercier, Gillian (Herausgeber); Merkle, Denise (Herausgeber); Koustas, Jane (Herausgeber)
    Published: DL 2016, cop. 2016; ©2016
    Publisher:  Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lane-Mercier, Gillian (Herausgeber); Merkle, Denise (Herausgeber); Koustas, Jane (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782760636453; 2760636453
    Series: PUM
    Subjects: Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualisme; Politique linguistique; Minorités linguistiques; Multiculturalisme
    Scope: 162 Seiten, Diagramm, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 157-162)
  7. Belgium
    Author: McRae, Kenneth D.
    Published: 1986
    Publisher:  Wilfrid Laurier Univ. Press, Waterloo, Ont.

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    646578-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a pol 108/469-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    05.06 0823tv0699-2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Signature:
    P115 McRa1986
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Gd 7791-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4406-938 2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0889201633; 0889201951
    Series: Conflict and compromise in multilingual societies / Kenneth D. McRae with the assistance of Mika Helander and Sari Luoma ; Vol. 2
    Subjects: Language and languages; Language policy; Multilingualism; Sociolinguistics; Langage et langues; Politique linguistique; Multilinguisme; Sociolinguistique
    Scope: XIV, 387 S, graph. Darst., Kt
  8. Belgium
    Author: McRae, Kenneth D.
    Published: 1986
    Publisher:  Wilfrid Laurier Univ. Press, Waterloo, Ont.

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0889201633; 0889201951
    Series: Conflict and compromise in multilingual societies / Kenneth D. McRae with the assistance of Mika Helander and Sari Luoma ; Vol. 2
    Subjects: Language and languages; Language policy; Multilingualism; Sociolinguistics; Langage et langues; Politique linguistique; Multilinguisme; Sociolinguistique
    Scope: XIV, 387 S, graph. Darst., Kt
  9. Conflict and compromise in multilingual societies
    2, Belgium
    Author: McRae, Kenneth D.
    Published: 1986
    Publisher:  Wilfrid Laurier Univ. Press, Waterloo, Ont.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0889201633; 0889201951
    Parent title:
    Subjects: Array; Array; Array; Array; Array; Array; Array; Array; Array
    Scope: XIV, 387 S., Kt.
    Notes:

    Literaturverz. S. 344 - 374
  10. <<The>> language of Europe
    multilingualism and translation in the EU institutions : practice, problems and perspectives
    Author: Cosmai, Domenico
    Published: [2014]
    Publisher:  IEE, Institut d'Études Européennes, Bruxelles

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782800415741
    Other identifier:
    9782800415741
    Series: Études européennes
    Subjects: UE/CE Institutions et organes; Services de traduction; Langues officielles; Multilinguisme; Politique linguistique; Manuels
    Scope: 235 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 207-215
  11. The Canadian bilingual districts
    from cornerstone to tombstone
    Author: Bourgeois, Daniel
    Published: 2006
    Publisher:  McGill-Queen's Univ. Press, Montreal [u.a.]

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 623277
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    02.g.6731
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    European Centre for Minority Issues (ECMI), Library
    Signature:
    410
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2007/5022
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2007 A 675
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0773531025; 9780773531024; 0773530452; 9780773530454
    Other identifier:
    9780773530454
    Subjects: Language policy; Politique linguistique; Language policy; Politique linguistique; Sprache; Sprachpolitik; Sprachkonflikt; Mehrsprachigkeit; Kulturelle Identität; Relation; Vorschlag; Initiative; Problem; Kritik; Kanada
    Scope: XII, 326 S., Kt, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [313]-319) and index
  12. Multiculturalism within a bilingual framework
    language, race, and belonging in Canada
    Author: Haque, Eve
    Published: c 2012
    Publisher:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    "From the time of its inception in Canada, multiculturalism has generated varied reactions, none more starkly than between French and English Canadians. In this groundbreaking new work, Eve Haque examines the Government of Canada's attempt to forge a... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 858881
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Sf 18 HAQU/1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung, Bibliothek
    Signature:
    AME/Nation/005
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    "From the time of its inception in Canada, multiculturalism has generated varied reactions, none more starkly than between French and English Canadians. In this groundbreaking new work, Eve Haque examines the Government of Canada's attempt to forge a national policy of unity based on 'multiculturalism within a bilingual framework, ' a formulation that emerged out of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism (1963-70). Uncovering how the policies of bilingualism and multiculturalism are inextricably linked, Haque investigates the ways in which they operate together as part of our contemporary national narrative to favour the language and culture of Canada's two 'founding nations' at the expense of other groups. Haque uses previously overlooked archival material, including transcripts of royal commission hearings, memos, and reports, to reveal the conflicts underlying the emergence of this ostensibly seamless policy. By integrating two important areas of scholarly concern -- the evolution and articulation of language rights in Canada, and the history of multiculturalism in the country, Haque provides powerful insight into ongoing asymmetries between Canada's various cultural and linguistic groups."--Publisher's website "From the time of its inception in Canada, multiculturalism has generated varied reactions, none more starkly than between French and English Canadians. In this groundbreaking new work, Eve Haque examines the Government of Canada's attempt to forge a national policy of unity based on 'multiculturalism within a bilingual framework,' a formulation that emerged out of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism (1963-70). Uncovering how the policies of bilingualism and multiculturalism are inextricably linked, Haque investigates the ways in which they operate together as part of our contemporary national narrative to favour the language and culture of Canada's two 'founding nations' at the expense of other groups. Haque uses previously overlooked archival material, including transcripts of royal commission hearings, memos, and reports, to reveal the conflicts underlying the emergence of this ostensibly seamless policy. By integrating two important areas of scholarly concern -- the evolution and articulation of language rights in Canada, and the history of multiculturalism in the country -- Haque provides powerful insight into ongoing asymmetries between Canada's various cultural and linguistic groups."--Publisher's website

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1442610166; 1442640782; 9781442610163; 9781442640788
    RVK Categories: ID 9210
    Subjects: Multiculturalism; Bilingualism; Language policy; Language and culture; Multiculturalism; Bilingualism; Language policy; Language and culture; Multiculturalisme; Bilinguisme; Politique linguistique; Langage et culture
    Scope: 309 S., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [261]-274) and index

    Introduction: 'I'm talking language' -- Language, nation and race: framing the inquiry -- Historical context -- Preliminary hearings and report -- Public hearings and research -- Book I: the official languages -- Book IV: the cultural contribution of the other ethnic groups -- Conclusion: the impossibility of multiculturalism? -- Appendix: the terms of reference.
  13. The language of Europe
    multilingualism and translation in the EU institutions ; practice, problems and perspectives
    Author: Cosmai, Domenico
    Published: 2014
    Publisher:  Editions de l'Université, Bruxelles

    This book offers a clear and comprehensive introduction to the policy area of multilingualism and to translation practice within the EU institutions. This first edition in English builds on the success, among academics and practitioners alike, of its... more

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    I p 2/782
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    AS 045 | COS | Lan 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book offers a clear and comprehensive introduction to the policy area of multilingualism and to translation practice within the EU institutions. This first edition in English builds on the success, among academics and practitioners alike, of its two preceding Italian editions (published respectively in 2003 and 2007 with the title 'Tradurre per l'Unione europea', Milan, Hoepli), which have closely followed the EU journey through its successive enlargements, and the impact of these multiple accessions on the politics and practice of institutional translation. It proposes an in-depth, up-to-the-minute analysis of the direct relationships between member-state languages and the problems of knowledge transfer between the diverse languages and cultures that make up the patchwork which is the EU. Enriched throughout with practical examples from many among the twenty-four official languages of the European Union, specially selected and adapted for an Anglophone readership, The Language of Europe features detailed studies on the following topics: the background to and arguments in favour of EU multilingualism; the language features of EU documents; variations in translation practice between the different EU institutions, agencies and consultative bodies; the day-to-day working practice of translators and lawyer-linguists; the impact of ICT on translation practice; distinctive genres of EU institutional translation; what the future holds for EU translation. The volume incorporates a range of sample texts from a variety of EU official languages, provided in the source-language original and English target-language translation, in order to give the student and specialist an insight into and overview of the rigour and procedural expertise which are demanded and can be seen at work from initial (co-)draft to final version in the rendering of a “multilingual” EU document

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cosmai, Domenico
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782800415741; 2800415746
    RVK Categories: ES 710
    Edition: 3. ed.
    Series: Études européennes
    Subjects: Langues officielles; Manuels; Multilinguisme; Politique linguistique; Services de traduction; UE/CE Institutions et organes
    Scope: 235 S.
  14. Après Babel, traduire
    Contributor: Cassin, Barbara (HerausgeberIn)
    Published: [2016]
    Publisher:  Actes sud, Arles ; Mucem, Marseille

    Résumé en 4ème de couverture: "La langue de l'Europe, c'est la traduction, disait Umberto Eco. C'est peut-être même la langue du monde, une alternative forte au nivellement du Global English. Car la traduction est un "commerce" qui a fabriqué les... more

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    FX 2017/234
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ES 700 C345
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    5.0.0 Cas 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Résumé en 4ème de couverture: "La langue de l'Europe, c'est la traduction, disait Umberto Eco. C'est peut-être même la langue du monde, une alternative forte au nivellement du Global English. Car la traduction est un "commerce" qui a fabriqué les civilisations, celle de la Méditerranée en particulier, et un savoir-faire avec les différences, des plus nécessaires aujourd'hui. Alors Babel, malédiction ou chance? Quelles politiques de la langue pour en tirer parti? Peut-on suivre les routes de la traduction, comme les routes de la soie? Comment traduit-on ce qui se présente comme la parole de Dieu? Que faire de l'intraduisible corps des langues, celui des rébus et des poèmes? Qu'est-ce au juste que ce soi-disant génie des langues, propre à chacune? Et comment cette pratique paradoxale, dire "presque" la même chose, nous apprend-elle à circuler "entre"? A toutes ces questions, une foule d'oeuvres et d'objets, monumentaux ou d'utilité quotidienne, antiques ou contemporains, de la pierre de Rosette aux menus de restaurants, du manuscrit d'Ab al-Rahman al-Soufi aux affiches de la IIIe Internationale, des enluminures des premières bibles à La Création de Rodin, ou du Tiré à quatre épingles de Duchamps à La Métamorphose de Markus Retz, sont autant de manière de répondre."

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cassin, Barbara (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2330069154; 9782330069155
    Other identifier:
    9782330069155
    RVK Categories: ES 715 ; ES 700
    Edition: 1re édition
    Subjects: Politique linguistique; Traduction; Méditerranée (région)
    Scope: 259 Seiten, Illustrationen, 27 cm
    Notes:

    "Exposition, Marseille - Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, 13 décembre 2016 - 20 mars 2017."
  15. Plurilinguisme et pluriculturalisme
    des modèles officiels dans le monde
    Contributor: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Published: DL 2016, cop. 2016; ©2016
    Publisher:  Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 986014
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signature:
    D 9 LAN 1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782760636453; 2760636453
    Series: PUM
    Subjects: Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualisme; Politique linguistique; Minorités linguistiques; Multiculturalisme
    Scope: 162 Seiten, Diagramm, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 157-162)