Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 8 of 8.

  1. Bibelübersetzung und Heilsgeschichte
    Studien zur Freiburger Perikopenhandschrift von 1462 und zu den deutschsprachigen Lektionaren des 15. Jahrhunderts ; mit einem Anhang: Deutschsprachige Handschriften, Inkunabeln und Frühdrucke aus Freiburger Bibliotheksbesitz bis ca. 1600
    Author: Palmer, Nigel F.
    Published: [2007]
    Publisher:  Walter de Gruyter, Berlin ;New York

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3110191512; 9783110191516
    Other identifier:
    RVK Categories: AM 49200 ; GF 6717
    DDC Categories: 830; 090; 230
    Series: Wolfgang Stammler Gastprofessur für Germanische Philologie Vorträge
    Subjects: Perikopenordnung; Liturgische Handschrift; Oberdeutsch; Lektionar; Übersetzung
    Scope: Online-Ressource (252 p), ill
    Notes:

    "Veröffentlichungen von Nigel F. Palmer 1973-2007": p. [227]-[235]

    Includes bibliographical references (p. [205]-207) and indexes
  2. Die Alten Übersetzungen des Neuen Testaments
    die Kirchenväterzitate und Lektionare ; der gegenwärtige Stand ihrer Erforschung und ihre Bedeutung für die griechische Textgeschichte
    Contributor: Aland, Kurt; Black, Matthew
    Published: [1972]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ;New York

    Access:

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aland, Kurt; Black, Matthew
    Language: Undetermined
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3110041219; 9783110041217; 9783110827019 (Sekundärausgabe)
    Other identifier:
    RVK Categories: BC 6070 ; BC 7550
    Series: Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung
    Subjects: Übersetzung; Kirchenväter; Lektionar; Frühchristentum; Textgeschichte
    Scope: Online-Ressource (xxii, 589 p)
    Notes:

    Includes bibliographical references

    Revised papers of a meeting sponsored by the Wissenschaftlicher-Beirat of the Institut für Neutestamentliche Textforschung, May 20-22, 1970 in Bonn with additional reports
  3. Die alten Übersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenväterzitate und Lektionare
    Der gegenwärtige Stand ihrer Erforschung und ihre Bedeutung für die griechische Textgeschichte
    Author: Black, Matthew
    Published: 1972
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: al., et; Aland, Kurt
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110827019
    RVK Categories: BC 6070 ; BC 7550
    Series: Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; v.5
    Subjects: Übersetzung; Kirchenväter; Lektionar; Frühchristentum; Textgeschichte
    Scope: 1 Online-Ressource (611 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  4. Bibelübersetzung und Heilsgeschichte
    Studien zur Freiburger Perikopenhandschrift von 1462 und zu den deutschsprachigen Lektionaren des 15. Jahrhunderts. Mit einem Anhang: Deutschsprachige Handschriften, Inkunabeln und Frühdrucke aus Freiburger Bibliotheksbesitz bis ca. 1600
    Author: Palmer, Nigel F.
    Published: 2007
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110918151
    RVK Categories: AM 49200 ; GF 6717
    DDC Categories: 830; 090; 230
    Series: Wolfgang Stammler Gastprofessur für Germanische Philologie ; v.9
    Subjects: Perikopenordnung; Liturgische Handschrift; Oberdeutsch; Lektionar; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (252 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  5. Die alten Übersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenväterzitate und Lektionare
    Der gegenwärtige Stand ihrer Erforschung und ihre Bedeutung für die griechische Textgeschichte
    Published: [2011]; ©1972
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110827019
    Other identifier:
    RVK Categories: BC 6070
    Edition: Reprint 2011
    Series: Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; 5
    Subjects: Lectionaries / History and criticism; Alte Kirche; Bibelübersetzung / Geschichte; Kirchenväter; Lektionar / Geschichte; Neues Testament; Frühchristentum; Zitat; Lektionar; Übersetzung; RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / New Testament
    Scope: 1 online resource (611 p.), 5 Taf
  6. Die Übersetzungstechnik des Bremer Evangelistars
    Eine syntaktisch-stilistische Analyse unter Einbeziehung von Vergleichsübersetzungen des 14. bis frühen 16. Jahrhunderts
    Author: Bieberstedt, Andreas
    Published: [2012]; ©2004
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Die vorliegende Studie thematisiert die mittelalterliche Bibelübersetzung, die nicht allein als kulturhistorisches Zeugnis von erstrangiger Bedeutung ist, sondern zugleich den sprachlichen Ausbau des Deutschen auf einzigartige Weise dokumentiert.... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Die vorliegende Studie thematisiert die mittelalterliche Bibelübersetzung, die nicht allein als kulturhistorisches Zeugnis von erstrangiger Bedeutung ist, sondern zugleich den sprachlichen Ausbau des Deutschen auf einzigartige Weise dokumentiert. Anhand eines Korpus von Übersetzungen des 14. bis frühen 16. Jahrhunderts werden Techniken der Bibelverdeutschungen speziell des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit demonstriert. Im Mittelpunkt steht das Bremer Evangelistar, ein Perikopenbuch aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Als Vergleich sind fünf weitere Übersetzungen, einschließlich des Luther'schen Septembertestaments (1522), einbezogen. Analysiert werden auf der Basis eines neuartigen übersetzungswissenschaftlichen Ansatzes Verfahren des Transfers lateinischer Infinitive, Partizipien, Gerundien und Nebensätze. Die Untersuchungsergebnisse eröffnen einen Blick auf die methodische Vielfalt spätmittelalterlicher Bemühungen um einen volkssprachigen Bibeltext, die von wörtlichen Wiedergaben bis hin zu kommunikativen und frei bearbeitenden Übersetzungen reichen The history of German literature is to a large extent also a history of the translation and editing of Biblical texts. The study presents the translation technique of a medieval evangelist and provides insight into the methodical diversity of Bible translation in the late Middle Ages and the Early Modern Age

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110903676
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 710
    Series: Studia Linguistica Germanica ; 73
    Subjects: Bibelübersetzung; Frühneuhochdeutsch /Sprache; Lektionar; Übersetzung; Frühneuhochdeutsch; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (684 p.)
    Notes:

    Dissertation
  7. Bibelübersetzung und Heilsgeschichte
    Studien zur Freiburger Perikopenhandschrift von 1462 und zu den deutschsprachigen Lektionaren des 15. Jahrhunderts. Mit einem Anhang: Deutschsprachige Handschriften, Inkunabeln und Frühdrucke aus Freiburger Bibliotheksbesitz bis ca. 1600
    Author: Palmer, Nigel F.
    Published: 2007
    Publisher:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110918151; 3110918153
    Other identifier:
    9783110918151
    Series: Wolfgang Stammler Gastprofessur für Germanische Philologie ; 9
    Subjects: Perikopenordnung; Liturgische Handschrift; Oberdeutsch; Lektionar
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004170; (BISAC Subject Heading)LIT011000: LIT011000 LITERARY CRITICISM / Medieval; Bibelübersetzung; Bibeldruck; Bible printing; bible translation; (VLB-WN)9563; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 14 Illustrationen
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  8. Catholic Androcentric Bible Translations as Global Missionary Tools?
    Author: Dempsey, Carol J.
    Published: 2020

    For centuries Catholic biblical scholars translated the Hebrew, Aramaic, and Greek books of the Bible into English with the goal of producing even “better” translations than before. Yet whether these translations follow the principles of formal or... more

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    For centuries Catholic biblical scholars translated the Hebrew, Aramaic, and Greek books of the Bible into English with the goal of producing even “better” translations than before. Yet whether these translations follow the principles of formal or dynamic equivalence, no translation is without theological, cultural, gender, racial, and ethnocentric biases, as all translations are interpretations. Many translations thus reflect the theological positions of religious denominations commissioning them. The forthcoming revision of the Catholic New American Bible is not an exception. This essay considers the androcentric preferences in some of the latest contemporary scholarly Bible translations into English and then examines the revised translation of the anticipated new edition of the Catholic Bible, the principles guiding the translation revision, and the issues that both the translation and principles bring to the fore. While the essay refers to the forthcoming edition of the Catholic New American Bible as a whole, the focus is on the revision of the Old Testament in particular.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: The Oxford handbook of feminist approaches to the Hebrew Bible; New York : Oxford University Press, 2021; (2020); 1 Online-Ressource

    Subjects: Bibel; Übersetzung; Androzentrismus; Lehre; Lektionar; Sprache; Vatikanstadt; Katholische Kirche; Mission;