Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 2 of 2.

  1. Russia's war on Ukraine and the rise of the Middle corridor as a third vector of Eurasian connectivity
    connecting Europe and Asia via Central Asia, the Caucasus, and Turkey
    Author: Eldem, Tuba
    Published: [October 2022]
    Publisher:  SWP, Berlin

    Among the many significant geopolitical consequences of Russia’s war against Ukraine has been the reinvigoration of the Middle Corridor, both as a regional economic zone comprising Central Asia, the Caucasus, and Turkey but also as an increasingly... more

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signature:
    DSP 386
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Among the many significant geopolitical consequences of Russia’s war against Ukraine has been the reinvigoration of the Middle Corridor, both as a regional economic zone comprising Central Asia, the Caucasus, and Turkey but also as an increasingly attrac­tive alternative route between Europe and China. Russia’s war has disrupted overland connectivity via the New Eurasian Land Bridge, also known as Northern Corridor, which passes through - now heavily sanctioned - Russian and Belarusian territory. While the Middle Corridor will not be able to fully replace the Northern Corridor, regional integration along the Trans-Caspian International Transport Route is likely to increase its potential at the expense of Russia in the long-term. Ankara’s close cultural ties with the Central Asian republics combined with the latter’s willingness to diversify their foreign relations away from Moscow and Beijing provide Turkey with greater leverage in the region. The EU and Turkey share a common interest in enhancing Eurasian connectivity for several reasons: to promote peace and prosperity in the South Caucasus and Central Asia, to enhance commercial access to Central Asia, to increase the resilience of European supply chains, and to diversify European energy supplies. Strengthening Eurasian connectivity would also work to balance Russian, Chinese, and Iranian influence in Central Asia.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    hdl: 10419/266587
    Series: SWP comment ; 2022, no. 64 (October 2022)
    Subjects: Initiative; Außenpolitik; Geopolitik; Wirtschaftsbeziehungen; Russia's war on Ukraine; Middle Corridor; Central Asia; Caucasus; Turkey; Northern Corridor; China; Belarussia; Azerbaijan; Kazakhstan; Uzbekistan
    Scope: 1 Online-Ressource (7 Seiten), Karten
    Notes:

    Gesehen am 28.10.2022
  2. Translation as a Communication Strategy in Representing National Culture
    Author: Akkaliyeva, Aizhan; Abdykhanova, Baktigul; Meirambekova, Lyazat; Jambaeyva, Zhanar; Tussupbekova, Galiya
    Published: 2022
    Publisher:  PRT

    The linguistic trinity policy, which has been implemented in Kazakhstan since its independence in the 1990s, is aimed at integrating translation into global processes. Kazakh-Russian bilingualism, caused by the historical and geopolitical proximity... more

     

    The linguistic trinity policy, which has been implemented in Kazakhstan since its independence in the 1990s, is aimed at integrating translation into global processes. Kazakh-Russian bilingualism, caused by the historical and geopolitical proximity of the two countries, is now turning into trilingualism, joining up with English as the dominant language for international communication. Literary translation as a part of cross-cultural communication is also involved in social inclusion processes, contributing to the exchange of cultural values and a better understanding of modern multilingual Kazakhstani society. This article focuses on the issue of presenting Kazakh literature in translation through a mediating language and the research involves an analysis of culture-related lexemes as representations of a nomadic lifestyle in the mirror of intercultural communication. The authors highlight cultural and linguistic aspects of Kazakh transmitted from the mediatory Russian into the target English. Based on a review of previous findings on indirect literary translation, this article discusses whether a mediating language affects the inclusion of Kazakh culture in the globalization process.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 5-13 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy
    DDC Categories: 800
    Subjects: Literatur; Rhetorik; Literaturwissenschaft; Literature; rhetoric and criticism; bilingualism; culture-related realia; intercultural communication; literary translation; national literature; translation; Sprachwissenschaft; Linguistik; Science of Literature; Linguistics; Kasachstan; Mehrsprachigkeit; Übersetzung; Sprache; interkulturelle Kommunikation; Kazakhstan; multilingualism; language
    Rights:

    Creative Commons - Namensnennung 4.0 ; Creative Commons - Attribution 4.0