Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 11 of 11.

  1. Translating Tolkien
    philological elements in "The Lord of the Rings"
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.851.28
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 HN 8405 T944
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631535171; 0820476803
    Other identifier:
    9783631535172
    RVK Categories: HN 8405
    DDC Categories: 820; 800
    Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft ; 59
    Subjects: Übersetzung; Name; Germanische Sprachen; Romanische Sprachen; Archaismus; Deutsch; Französisch
    Other subjects: Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings
    Scope: 213 S.
  2. Translating Tolkien
    philological elements in the Lord of the Rings
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631535171
    Other identifier:
    9783631535172
    Edition: 1
    Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft ; 59
    Subjects: Übersetzung; Name; Archaismus; Germanische Sprachen; Romanische Sprachen
    Scope: 213 Seiten
  3. Translating Tolkien
    philological elements in The lord of the rings
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Peter Lang, Frankfurt am Main

  4. Translating Tolkien
    philological elements in "The Lord of the Rings"
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  5. Translating Tolkien
    philological elements in "The lord of the rings"
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631535171; 0820476803
    Other identifier:
    9783631535172
    Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft ; 59
    Subjects: Tolkien, J. R. R; Übersetzung; Name; Germanische Sprachen; Tolkien, J. R. R; Übersetzung; Name; Romanische Sprachen; Tolkien, J. R. R; Übersetzung; Archaismus; Germanische Sprachen; Tolkien, J. R. R; Übersetzung; Archaismus; Romanische Sprachen
    Scope: 213 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 203 - 213
  6. Translating Tolkien
    Author: Dirven, René
    Published: 2011
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author’s professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The literary works of J. R. R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, are marked by their author’s professional interest in the history of English. This study shows how philological features such as nomenclature, archaism and echoes of Old English poetic forms have been reflected in a selection of published translations into Germanic and Romance languages. It demonstrates how current translation theory based on a hermeneutic approach can explain translators’ compensation techniques such as the use of analogous historical resources in the target languages, and how these can preserve literary and poetic effects. In doing so, it also offers a survey of characteristic stylistic features in the source text.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Turner, Allan
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653010589
    Other identifier:
    RVK Categories: HN 8405
    DDC Categories: 800; 820
    Edition: 1st, New ed.
    Series: DASK – Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture ; 59
    Subjects: Deutsch; Französisch; Übersetzung; Name; Germanische Sprachen; Romanische Sprachen; Archaismus
    Other subjects: Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings
    Scope: 1 Online-Ressource
  7. Translating Tolkien
    philological elements in "The lord of the rings"
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    lits408.t944
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    EDAT1646
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11ECBT1964
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    ECBT1794
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 3631535171; 0820476803
    Other identifier:
    9783631535172
    Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft ; 59
    Subjects: Germanische Sprachen; Übersetzung; Archaismus; Romanische Sprachen; Name
    Other subjects: Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings
    Scope: 213 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 203 - 213
  8. Translating Tolkien
    philological elements in The lord of the rings
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631535172; 3631535171
    Other identifier:
    9783631535172
    Series: Duisburg papers on research in language and culture ; Bd. 59
    Subjects: Übersetzung; Name; Germanische Sprachen; Übersetzung; Name; Romanische Sprachen; Übersetzung; Archaismus; Germanische Sprachen; Übersetzung; Archaismus; Romanische Sprachen
    Other subjects: Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings; Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings; Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings; Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings; (VLB-FS)Tolkien, J.R.R.; (VLB-FS)Übersetzung; (VLB-FS)Philologie; (VLB-FS)Hermeneutik; (VLB-FS)Archaismen; (VLB-FS)Stilistik; (VLB-FS)Nomenklatur; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)574: Literaturwissenschaft / Englische Literaturwissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)DSB; (BIC subject category)DSBH; Tolkien, John R. R.; The lord of the rings; Name; Germanische Sprachen; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (Publisher’s own category code)12.03.03: Sprachwissenschaft, Linguistik; Onomastik; (Publisher’s own category code)17.01.01.05: Anglistik; Von 1880 bis zur Gegenwart; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004120; (BISAC Subject Heading)LIT004150; (BISAC Subject Heading)LIT004170; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CFM; (BIC subject category)DSA
    Scope: 213 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 203 - 213
  9. Translating Tolkien
    Philological Elements in The Lord of the Rings
    Author: Turner, Allan
    Published: 2011
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. Translating Tolkien
    philological elements in "The Lord of the Rings"
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  11. Translating Tolkien
    philological elements in "The Lord of the Rings"
    Author: Turner, Allan
    Published: 2005
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.851.28
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB126598762
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631535171; 0820476803
    Other identifier:
    9783631535172
    RVK Categories: HN 8405
    DDC Categories: 820; 800
    Series: Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft ; 59
    Subjects: Übersetzung; Name; Germanische Sprachen; Romanische Sprachen; Archaismus; Deutsch; Französisch
    Other subjects: Tolkien, J. R. R. (1892-1973): The lord of the rings
    Scope: 213 S.