Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 26 to 50 of 556.

  1. Rhetorik des klassischen Chinesisch
    Author: Unger, Ulrich
    Published: 1994
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 3447036168
    RVK Categories: EG 9105 ; EG 9270
    Subjects: Chinese language; Chinese language; Chinesisch; Klassisches Chinesisch; Rhetorische Figur
    Scope: XXII, 160 S.
    Notes:

    Text teilw. dt. und chines.
  2. Crystal
    spectrums of Chinese culture through poetry
    Author: Woo, Catherine Y.; Wawrytko, Sandra A.
    Published: 1995
    Publisher:  Lang, New York u.a.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 082042286X
    RVK Categories: EG 9561
    Series: Asian thought and culture ; 14
    Subjects: Chinese language; Chinese poetry; Poetics; Poetik; Lyrik; Chinesisch; Kultur; Geschichte
    Scope: XVII, 225 S.
  3. Translation und Interpretation
    Published: 1999
    Publisher:  Fink, München

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    ISBN: 377053350X
    RVK Categories: CC 4800 ; ES 700 ; ES 705 ; ES 720
    Series: Académie du Midi <Lagrasse>: Schriften der Académie du Midi ; 5
    Subjects: Vertalen; Chinese language; Translating and interpreting; Interpretation; Übersetzung
    Scope: 250 S.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.
  4. Protestant Bible translation and Mandarin as the national language of China
    Author: Mak, George Kam Wah
    Published: [2017]
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- Introduction -- 1 The Emergence of the Mandarin Protestant Bible and the Idea of Tongxing Mandarin in Chinese Protestant Bible Translation -- 2 Institutional Patronage and the Mandarin Bible as the Tongxing Bible in China -- 3... more

    Access:

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Preliminary Material -- Introduction -- 1 The Emergence of the Mandarin Protestant Bible and the Idea of Tongxing Mandarin in Chinese Protestant Bible Translation -- 2 Institutional Patronage and the Mandarin Bible as the Tongxing Bible in China -- 3 The Use of the Mandarin Bible and the Promotion of Mandarin as Guoyu -- 4 Biblical Mandarin and Modern Chinese Lexicon -- 5 Biblical Mandarin and Modern Chinese Grammar -- Conclusion -- Appendix -- Bibliography -- Index of Biblical Verses -- General Index. This book represents the first monograph-length study of the relationship between Protestant Bible translation and the development of Mandarin from a lingua franca into the national language of China. Drawing on both published and unpublished sources, this book looks into the translation, publication, circulation and use of the Mandarin Bible in late Qing and Republican China, and sets out how the Mandarin Bible contributed to the standardization and enrichment of Mandarin. It also illustrates that the Mandarin Union Version, published in 1919, was involved in promoting Mandarin as not only the standard medium of communication but also a marker of national identity among the Chinese people, thus playing a role in the nation-building of modern China

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004316300
    Other identifier:
    Series: Sinica Leidensia ; volume 131
    Subjects: Chinese language; Chinese language
    Scope: 1 Online-Ressource (427 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  5. Verb sense discovery in Mandarin Chinese
    a corpus based knowledge-intensive approach
    Author: Hong, Jia-Fei
    Published: 2015
    Publisher:  Springer, Heidelberg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3662445557; 9783662445556
    Other identifier:
    9783662445556
    Subjects: Chinese language; Computational linguistics; Psycholinguistics; Semantics; Linguistics; Chinese language; Computational linguistics; Linguistics; Psycholinguistics; Semantics
    Scope: XIV, 249 S, graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 241 - 245
  6. Detecting Chinese modernities
    rupture and continuity in modern Chinese detective fiction (1896-1949)
    Author: Wei, Yan
    Published: 2020
    Publisher:  Brill, Leiden

    "In Detecting Chinese Modernities: Rupture and Continuity in Modern Chinese Detective Fiction (1896-1949), Yan Wei historicizes the two stages in the development of Chinese detective fiction and discusses the rupture and continuity in the cultural... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    "In Detecting Chinese Modernities: Rupture and Continuity in Modern Chinese Detective Fiction (1896-1949), Yan Wei historicizes the two stages in the development of Chinese detective fiction and discusses the rupture and continuity in the cultural transactions, mediation, and appropriation that occurred when the genre of detective fiction traveled to China during the first half of the twentieth century. Wei identifies two divergent, or even opposite strategies for appropriating Western detective fiction during the late Qing and the Republican periods. She further argues that these two periods in the domestication of detective fiction were also connected by shared emotions. Both periods expressed ambivalent and sometimes contradictory views regarding Chinese tradition and Western modernity"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9789004431287
    Other identifier:
    Series: Sinica Leidensia ; volume 150
    Asian Studies E-Books Online, Collection 2020, ISBN: 9789004407343
    Subjects: Detective and mystery stories, Chinese; Chinese fiction; Chinese fiction; Chinese language
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 283 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    This book is a thoroughly revised and expanded version of my doctoral dissertation at Harvard University. -- Acknowledgments. -- Titel der Dissertation: The Rise and Development of Detective Fiction in China: 1900-1949

    Dissertation, Harvard University, 2009
  7. Perception and metaphor
    a comparative perspective between English and Chinese
    Author: Qin, Xiugui; Tie, Yi
    Published: 2021
    Publisher:  Routledge, London ; Taylor & Francis Group

    "Cognitive linguists believe that metaphors are prevalent in human thought, while metaphorical structures are reflected at the linguistic level. Therefore, analyzing extensive language data can aid in revealing the metaphorical mappings of embodied... more

    Access:

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Cognitive linguists believe that metaphors are prevalent in human thought, while metaphorical structures are reflected at the linguistic level. Therefore, analyzing extensive language data can aid in revealing the metaphorical mappings of embodied experience with the senses of vision, hearing, smell, taste, touch, and temperature. This volume seeks to discover the similarities and differences of metaphorical systems of English and Chinese. Adopting a comparative view, the authors examine the semantic extensions of perception words in English and Chinese, in order to reveal the metaphorical scope of each sense and the metaphorical system behind it. They argue that the metaphorical system of the senses not only helps us understand and use conventionalized metaphorical expressions but also allows us to create novel expressions. The findings also unveil how abstract concepts are constructed via cognitive mechanisms such as image schema and metaphor. This title is a useful reference for scholars and students who are interested in cognitive linguistics, comparative linguistics, and philosophy of languages"--...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781003186786; 1003186785; 9781000406474; 1000406474; 9781000406498; 1000406490
    Other identifier:
    Series: China perspectives
    Subjects: Chinese language; Figures of speech; Metaphor; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Semantics
    Scope: 1 Online-Ressource
  8. China. Literatur. Übersetzen
    Beiträge eines Symposiums zu Ehren von Ulrich Kautz = Zhongguo-wenxue-fanyi
    Contributor: Buchta, Katrin (Hrsg.); Guder, Andreas (Hrsg.)
    Published: 2006
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Buchta, Katrin (Hrsg.); Guder, Andreas (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631552505; 9783631552506
    RVK Categories: ES 715
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Array ; 45
    Subjects: Translating and interpreting; Chinese language
    Scope: 130 S, graph. Darst, 210 mm x 148 mm
  9. Die Lehre vom Zurechtlegen der Worte
    Xiucixue - Möglichkeiten und Regeln des Formulierens im Chinesischen ; ein Beitrag zur angemessenen Wertschätzung der chinesischen Literatur
    Author: Horsten, Klaus Joachim
    Published: 1998
    Publisher:  Projekt-Verl., Bochum

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3897330067
    Series: Edition Cathay ; 38
    Subjects: Chinese language; Stilistik; Chinesisch; Rhetorik
    Scope: 429 S.
    Notes:

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 1995
  10. Translation und Interpretation
    Published: 1999
    Publisher:  Fink, München

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    ISBN: 377053350X
    RVK Categories: CC 4800 ; ES 700 ; ES 705 ; ES 720
    Series: Académie du Midi <Lagrasse>: Schriften der Académie du Midi ; 5
    Subjects: Vertalen; Chinese language; Translating and interpreting; Interpretation; Übersetzung
    Scope: 250 S.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.
  11. Die chinesischen Schriftzeichen in Vergangenheit und Gegenwart
    Author: Feng, Zhiwei
    Published: 1994
    Publisher:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3884760920
    RVK Categories: EG 9150 ; PO 8024
    Series: Fokus ; Bd. 13
    Subjects: Chinese characters; Chinese language; Chinese language; Chinesische Schrift
    Scope: 282 S, graph. Darst., Kt, 21 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 266) and indexes
  12. Chinesische und deutsche sprichwörtliche Redensarten
    eine kontrastive Betrachtung unter sprachlichen, funktionellen und kulturhistorischen Aspekten am Beispiel von Tierbildern
    Author: Chang, Hsiu-Chuan
    Published: 2003
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3830010435
    Other identifier:
    9783830010432
    RVK Categories: EG 9200 ; GC 8305 ; EG 9270 ; EG 9337 ; ES 455 ; GE 6285
    Series: Schriftenreihe Philologia ; 56
    Subjects: Animals; Chinese language; Chinese language; German language; German language; Proverbs, Chinese; Proverbs, German
    Scope: 378 S.
    Notes:

    Zugl.: Eichstätt, Kath. Univ., Diss., 2002

    Literaturverz. S. 365 - 378
  13. Crystal
    spectrums of Chinese culture through poetry
    Author: Woo, Catherine Yi-Yu Cho
    Published: 1995
    Publisher:  Lang, New York

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 082042286X
    Series: Asian thought and culture ; 14
    Subjects: Chinese poetry; Chinese language; Poetics
    Scope: XVII, 225 S, ill, 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 211 - 215
  14. China and its others
    knowledge transfer through translation, 1829-2010
    Published: 2012
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam

    Exploring the role of pseudo-translation in the history of translation : Marryat's Pacha of many tales / James St. André -- The war of neologisms : the competition between the newly translated terms invented by Yan Fu and by the Japanese in the late... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Exploring the role of pseudo-translation in the history of translation : Marryat's Pacha of many tales / James St. André -- The war of neologisms : the competition between the newly translated terms invented by Yan Fu and by the Japanese in the late Qing / Max K.W. Huang -- The translation of ethics : the problem of Wang Guowei / Joyce C.H. Liu -- A traveling disease : the "malady of the heart," scientific jargon, and neo-sensation / Peng Hsiao-yen -- Translating the other : on the re-circulation of the tale Sayon's bell / Pei-Yin Lin -- The translator's style in Hemingway's The old man and the sea (1956) / Elaine Yin-ling Ng -- The origin of the family, public property and the communist state : transmitting and translating Kollontai in the early Soviet Union and May Fourth China / Sasha Hsiang-yin Chen -- Transference as narcissistic or traumatic experience : contemporary Chinese poets (mis)-translated from their western predecessors / Yang Xiaobin -- Words by the look : issues in translating Chinese visual poetry / Cosima Bruno -- Text, context and dual contextualization : personal reflections on a thick translation of Gulliver's travel[s] / Te-hsing Shan

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9042034319; 9789401207195; 9401207194; 9789042034310
    RVK Categories: EG 9450
    Series: Approaches to translation studies ; 34
    Subjects: Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Chinese language; English language; Wissensvermittlung; Übersetzung; Translating and interpreting; Translating and interpreting
    Scope: 316 p., ill, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    James St. André: Exploring the role of pseudo-translation in the history of translation : Marryat's Pacha of many tales

    Max K.W. Huang: The war of neologisms : the competition between the newly translated terms invented by Yan Fu and by the Japanese in the late Qing

    Joyce C.H. Liu: The translation of ethics : the problem of Wang Guowei

    Peng Hsiao-yen: A traveling disease : the "malady of the heart," scientific jargon, and neo-sensation

    Pei-Yin Lin: Translating the other : on the re-circulation of the tale Sayon's bell

    Elaine Yin-ling Ng: The translator's style in Hemingway's The old man and the sea (1956)

    Sasha Hsiang-yin Chen: The origin of the family, public property and the communist state : transmitting and translating Kollontai in the early Soviet Union and May Fourth China

    Yang Xiaobin: Transference as narcissistic or traumatic experience : contemporary Chinese poets (mis)-translated from their western predecessors

    Cosima Bruno: Words by the look : issues in translating Chinese visual poetry

    Te-hsing Shan.: Text, context and dual contextualization : personal reflections on a thick translation of Gulliver's travel[s]
  15. The organization of distance
    poetry, translation, Chineseness
    Author: Klein, Lucas
    Published: 2018
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- Introduction: The Great Wall and the Tower of Babel: On Chinese Poetry as Translation -- 1 Discerning the Soil: Dual Translation and the World Poetics of Bian Zhilin -- 2 By the Brush: Yang Lian and the Translated Poetics of... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material -- Introduction: The Great Wall and the Tower of Babel: On Chinese Poetry as Translation -- 1 Discerning the Soil: Dual Translation and the World Poetics of Bian Zhilin -- 2 By the Brush: Yang Lian and the Translated Poetics of Ethnography -- 3 Indic Echoes: Form, Content, and Contested Chineseness in Regulated Verse -- 4 Composing Foreign Words: Canons of Nativization in the Poetry of Du Fu -- 5 An Awakening Dream: Borders and Communication in the Translation of Li Shangyin -- Conclusion: Realms of Transformation: Chinese Dreams and Translational Realities -- Character Glossary of Names, Titles, and Terms -- Works Cited -- Index. What makes a Chinese poem “Chinese”? Some call modern Chinese poetry insufficiently Chinese, saying it is so influenced by foreign texts that it has lost the essence of Chinese culture as known in premodern poetry. Yet that argument overlooks how premodern regulated verse was itself created in imitation of foreign poetics. Looking at Bian Zhilin and Yang Lian in the twentieth century alongside medieval Chinese poets such as Wang Wei, Du Fu, and Li Shangyin, The Organization of Distance applies the notions of foreignization and nativization to Chinese poetry to argue that the impression of poetic Chineseness has long been a product of translation, from forces both abroad and in the past

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004375376
    Series: Sinica Leidensia ; volume 141
    Subjects: Chinese poetry; Chinese language
    Scope: 1 Online-Ressource (310 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  16. China. Literatur. Übersetzen
    Beiträge eines Symposiums zu Ehren von Ulrich Kautz
    Contributor: Kautz, Ulrich (GefeierteR); Guder, Andreas (Hrsg.)
    Published: 2006
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kautz, Ulrich (GefeierteR); Guder, Andreas (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631552505; 9783631552506
    Other identifier:
    9783631552506
    RVK Categories: ES 715
    Edition: 1. Aufl.
    Series: FASK - Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften der Johannes-Gutenberg Universität Mainz ; 45
    Subjects: Translating and interpreting; Chinese language
    Scope: 130 S., zahlr. Tab., 210 mm x 148 mm
  17. The Chinese rime tables
    linguistic philosophy and historical-comparative phonology
    Contributor: Branner, David Prager (Hrsg.)
    Published: 2006
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Branner, David Prager (Hrsg.)
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9027247854
    Other identifier:
    9789027247858
    2005057242
    RVK Categories: EG 9180
    Series: Array ; 271
    Subjects: Chinese language
    Scope: VIII, 358 S, graph Darst
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  18. Wilhelm Grube (1855 - 1908)
    Leben, Werk und Sammlungen des Sprachwissenschaftlers, Ethnologen und Sinologen
    Author: Grube, Wilhelm
    Published: 2007
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3447051094; 9783447051095
    Other identifier:
    9783447051095
    RVK Categories: EL 7900 ; RB 10032 ; EG 6640
    Series: Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin ; 28
    Subjects: Chinese language; Ethnologists; Sinologists
    Other subjects: Grube, Wilhelm <1855-1908>
    Scope: 238 S, 240 mm x 170 mm
  19. Die "Vier Bücher (si shu)" in mongolischer Sprache
    ein Beitrag zum Problem der literarischen Übersetzung in außereuropäischen Sprachen
    Author: Wu, Yun
    Published: 2007
    Publisher:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3447054409; 9783447054409
    RVK Categories: EG 6520 ; EI 1385
    Series: Tunguso-Sibirica ; Bd. 22
    Subjects: Chinese classics; Chinese language; Philosophy, Chinese; Translating and interpreting
    Scope: XI, 189 S
    Notes:

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2006
  20. Interkulturelle Kommunikation Deutsch-Chinesisch
    Kolloquium zu Ehren von Siegfried Grosse, 25.11. - 27.11.2004, Shanghai
    Contributor: Zhu, Jianhua (Hrsg.); Grosse, Siegfried (GefeierteR)
    Published: 2006
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Zhu, Jianhua (Hrsg.); Grosse, Siegfried (GefeierteR)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 3631550154
    RVK Categories: ES 110
    Corporations / Congresses: Kolloquium zu Ehren von Siegfried Grosse (2004, Schanghai)
    Series: Angewandte Sprachwissenschaft ; 19
    Subjects: Intercultural communication; Intercultural communication; German literature; Chinese literature; German language; Chinese language; Language and culture; Deutsche; Forschungsgegenstand; Theorie; Praxis; Wirtschaftsbeziehungen; Linguistik; Fremdsprache; Fremdsprachenlernen; Sprachunterricht
    Scope: 576 S., Ill., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Bibliogr. Siegfried Grosse S. [568] - 576. - Literaturangaben
  21. A glossary of words and phrases in the oral performing and dramatic literatures of the Jin, Yuan, and Ming
    = [Jin Yuan Ming jiang chang yu xi ju wen xue ci hui]
    Author: Johnson, Dale R.
    Published: ©2000
    Publisher:  Center for Chinese Studies, University of Michigan, Ann Arbor

    Code to textual citations --Asian languages bibliography --Western languages bibliography --Index of characters appearing as first characters in entries --kangxi radicals table. more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Code to textual citations --Asian languages bibliography --Western languages bibliography --Index of characters appearing as first characters in entries --kangxi radicals table.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780472901760; 0472901761
    Series: Michigan monographs in Chinese studies ; 89
    Subjects: Chinese drama; Folk literature, Chinese; Chinese language; Chinese drama; Chinese language; Folk literature, Chinese; Drama; Geschichte 960-1644; Wörterbuch; Volksliteratur; Dictionaries
    Scope: 1 Online-Ressource (xxi, 345 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 321-329) and index

    Electronic reproduction
  22. Virtual missiles
    metaphors and allusions in Taiwanese political campaigns
    Author: Wei, Jennifer M.
    Published: c 2001

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0739102710
    Subjects: Chinese language; Politicians
    Scope: VII, 131 S, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 123-128) and index
  23. Translating China for western readers
    reflective, critical, and practical essays
    Published: 2014
    Publisher:  State Univ. of New York Press, Albany, NY

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781438455112; 9781438455105
    Series: SUNY series in Chinese philosophy and culture
    Subjects: Translating and interpreting; Chinese language; Intercultural communication
    Scope: VIII, 329 S., Ill
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  24. Divided Languages?
    Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China, and the Slavic World
    Published: 2014
    Publisher:  Springer Verlag, Cham s.l.

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783319035208; 3319035207
    Subjects: Diglossia (Linguistics); Japanese language; Chinese language; Slavic languages; Diglossia (Linguistics); Japanese language; Chinese language; Slavic languages
    Scope: XIII, 259 S., cm
  25. On Chinese modal particle a ( 啊)
    a pragmatic and semantic study
    Author: Wang, Ying Xian
    Published: [2013]
    Publisher:  Peter Lang, Bern

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034311939
    RVK Categories: EG 9130
    DDC Categories: 490#DNB
    Subjects: Chinese language; Chinese language; Chinese language; Chinese language
    Scope: xvii, 409 pages, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 385-403)