Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. Von "Die Tartarn in Ungarn" bis zu "Moderne Helden"
    ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.031.98
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631633483; 9783631633489
    Other identifier:
    9783631633489
    DDC Categories: 890; 830
    Series: Wechselwirkungen ; 14
    Subjects: Ungarisch; Drama; Übersetzung; Deutsch; Rezeption; Ungarnbild
    Scope: 202 S., graph. Darst., 22 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 190 - 202
  2. Wiener und Pester Blätter des Vormärz und ihre Rolle an der Kulturvermittlung
    Kontakte, Parallele, Literaturvermittlung, Redakteure und Mitarbeiter
    Author: Rózsa, Mária
    Published: 2013
    Publisher:  Schäfer, Herne

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 AP 23220 R893
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    14.05137
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944487076
    Other identifier:
    9783944487076
    RVK Categories: AP 23220
    DDC Categories: 070
    Series: Studien zur Literaturwissenschaft ; 6
    Subjects: Zeitschrift; Kulturvermittlung; Ungarnbild
    Scope: 278 S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  3. Von «Die Tartarn in Ungarn» bis zu «Moderne Helden»
    Ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783653026412
    Other identifier:
    9783653026412
    RVK Categories: EK 2560
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: Übersetzung; Rezeption; Ungarnbild; Ungarisch; Deutsch; Drama
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Online resource; title from title screen (viewed December 6, 2018)

    Doctoral Thesis

    In der deutschsprachigen Literatur bildete sich Anfang des 19. Jahrhunderts ein romantisches Ungarnbild heraus, das mit der Trias Liebe, Wein und Freiheit beschrieben werden kann. Inwieweit diese Wahrnehmungs- und Repräsentationsschemata in den ungarisch-deutschen Dramenübersetzungen der Habsburgermonarchie unterstützt bzw. mitkonstruiert wurden, zeigt die Analyse der Peritexte dieser Übersetzungen. Auch das Korpus der publizierten ungarisch-deutschen Dramenübersetzungen des 19. Jahrhunderts wird erarbeitet, wobei die Übersetzer und Übersetzerinnen sowie ihr Umfeld ebenso erforscht werden. Diese Forschungsarbeit zeigt die Wurzeln einer noch immer aktuellen Wahrnehmung Ungarns auf und untersucht die Rolle der Übersetzungen in asymmetrischen Machtverhältnissen zwischen Kulturen
  4. Von "Die Tartarn in Ungarn" bis zu "Moderne Helden"
    ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3631633483; 9783631633489
    Other identifier:
    9783631633489
    RVK Categories: EK 2560
    Series: Wechselwirkungen ; 14
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Drama; Rezeption; Ungarisch; Ungarnbild
    Scope: 202 S., graph. Darst., 22 cm
  5. Von «Die Tartarn in Ungarn» bis zu «Moderne Helden»
    Ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    In der deutschsprachigen Literatur bildete sich Anfang des 19. Jahrhunderts ein romantisches Ungarnbild heraus, das mit der Trias Liebe, Wein und Freiheit beschrieben werden kann. Inwieweit diese Wahrnehmungs- und Repräsentationsschemata in den... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In der deutschsprachigen Literatur bildete sich Anfang des 19. Jahrhunderts ein romantisches Ungarnbild heraus, das mit der Trias Liebe, Wein und Freiheit beschrieben werden kann. Inwieweit diese Wahrnehmungs- und Repräsentationsschemata in den ungarisch-deutschen Dramenübersetzungen der Habsburgermonarchie unterstützt bzw. mitkonstruiert wurden, zeigt die Analyse der Peritexte dieser Übersetzungen. Auch das Korpus der publizierten ungarisch-deutschen Dramenübersetzungen des 19. Jahrhunderts wird erarbeitet, wobei die Übersetzer und Übersetzerinnen sowie ihr Umfeld ebenso erforscht werden. Diese Forschungsarbeit zeigt die Wurzeln einer noch immer aktuellen Wahrnehmung Ungarns auf und untersucht die Rolle der Übersetzungen in asymmetrischen Machtverhältnissen zwischen Kulturen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653026412
    Other identifier:
    DDC Categories: 830; 890
    Series: Wechselwirkungen ; 14
    Subjects: Ungarisch; Drama; Übersetzung; Deutsch; Rezeption; Ungarnbild
    Scope: 1 Online-Ressource
  6. Von "Die Tartarn in Ungarn" bis zu "Moderne Helden"
    ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3631633483; 9783631633489
    Other identifier:
    9783631633489
    RVK Categories: EK 2560
    Series: Wechselwirkungen ; 14
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Drama; Rezeption; Ungarisch; Ungarnbild
    Scope: 202 S., graph. Darst., 22 cm
  7. Von "Die Tartarn in Ungarn" bis zu "Moderne Helden"
    ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Peter Lang Edition, Farnkfurt am Main

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631633489; 3631633483
    Other identifier:
    9783631633489
    Series: Wechselwirkungen : österreichische Literatur im internationalen Kontext ; Band 14
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Ungarisch; Drama; Rezeption; Ungarnbild
    Scope: 202 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  8. Von "Die Tartarn in Ungarn" bis zu "Moderne Helden"
    ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  9. Von «Die Tartarn in Ungarn» bis zu «Moderne Helden»
    Ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Author: Veit, Zita
    Published: 2013
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. Wiener und Pester Blätter des Vormärz und ihre Rolle an der Kulturvermittlung
    Kontakte, Parallele, Literaturvermittlung, Redakteure und Mitarbeiter
    Author: Rózsa, Mária
    Published: 2013
    Publisher:  Schäfer, Herne

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944487076
    Other identifier:
    9783944487076
    Series: Studien zur Literaturwissenschaft ; Bd. 6
    Subjects: Zeitschrift; Kulturvermittlung; Ungarnbild
    Other subjects: (Produktform)Hardback; Österreichisch-Ungarische Monarchie Zeitungen Literatur Wien Budapest; (VLB-WN)1742: Hardcover, Softcover / Medien, Kommunikation/Journalistik
    Scope: 278 S., Ill., 21 cm