Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 4 of 4.

  1. Latin American Poetry
    Intersections, Translations, Encounters
    Contributor: Korte, Hermann (Herausgeber); Masumoto, Hiroko (Herausgeber); Sandler, Stephanie (Herausgeber); Friedrichs, Ekaterina (Herausgeber); Hock, David (Herausgeber); Schlimpen, Hannah (Herausgeber); Jessen, Herle-Christin (Herausgeber); Stahl, Henrieke (Herausgeber)
    Published: 2024
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    This volume of “Neuere Lyrik” contains a selection of texts on Latin American poetry that focuses on its encounter – at times direct and dialogic; at times indirect or even oppositional – with foreign texts and traditions. The question it therefore... more

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This volume of “Neuere Lyrik” contains a selection of texts on Latin American poetry that focuses on its encounter – at times direct and dialogic; at times indirect or even oppositional – with foreign texts and traditions. The question it therefore raises is what constitutes the borders – cultural, medial, discursive, linguistic, etc. – of a poetic tradition to begin with, particularly today. While each text replies uniquely, their approaches can be broadly assigned to three distinct areas of inquiry: transcultural and transhistorical discourse; intermedial experimentation; and translation. Their attention to these liminal modes, moreover, prompts a remapping of poetry itself by asking how, in continually becoming foreign to itself, poetry is returned to its proper home

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Korte, Hermann (Herausgeber); Masumoto, Hiroko (Herausgeber); Sandler, Stephanie (Herausgeber); Friedrichs, Ekaterina (Herausgeber); Hock, David (Herausgeber); Schlimpen, Hannah (Herausgeber); Jessen, Herle-Christin (Herausgeber); Stahl, Henrieke (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631913758
    Other identifier:
    9783631913758
    Edition: 1st,New edition
    Series: Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien ; 17
    Subjects: Translation & interpretation; Poetry; Literary studies: general; Literary studies: poetry & poets; FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LITERARY CRITICISM / Feminist; LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union); LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; LITERARY CRITICISM / European / General; LITERARY CRITICISM / European / French; LITERARY CRITICISM / European / Italian; American; Benjamin; Christin; comparative poetics; contemporary poetry; David; Ekaterina; Encounters; Friedrichs; Hannah; Henrieke; Herle; Hermann; Hiroko; Hock; intermediality; Intersections; Jessen; Kloss; Korte; Latin; liminality; Masumoto; Poetry; Sandler; Schlimpen; Stahl; Stephanie; translation; Translations
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 158 Seiten, 21 gr
    Notes:

    ; David Hock ; Introduction 1 ; I ; Niall Binns ; "Where’s the Dialogue?" The Contrasting Traditions of Twentieth-Century Poetry in Chile and Spain 9 ; Lucía Stecher ; On Writing Poetry in Postcolonial Texts: Dionne Brand’s "The Blue Clerk: Ars Poetica in 59 Versos" 21 ; Mikhail Martynov ; The Problem of Community in the Poetry of Subcomandante Marcos and Egor Letov 31 ; Herle-Christin Jessen ; The Poetics of Pain in the Poetry of Juan Gelman 41 ; II ; María Lucía Puppo ; The Balance of an "Old Poet Who Writes": Networks around Poetry and Art in Juana Bignozzi’s Final Book of Poems 55 ; Kirill Korchagin, Elizaveta Kuzina ; Between Poetry and the Visual Avant-Garde: Intermediality and Structuralism in Octavio Paz’s and Jagdish Swaminathan’s Oeuvres 67 ; Ekaterina Friedrichs ; The "third world of the fifth dimension" and the "metisization of meaning": A Topology of Sense in Natalia Azarova’s "brazil" 83 ; III ; Екатерина Волкова Америко ; Сбросить Пушкина с парохода современности: о переводах русскоязычной поэзии в Бразилии 95 ; Claus Telge ; Translating Pablo Neruda, or: How Erich Arendt and Hans Magnus Enzensberger Did the Same Thing Differently 117 ; Юрий Орлицкий ; Русский Неруда – один из «основоположников» советского верлибра 137 ;

  2. The Kannada Mahabharata
    Published: 2024-
    Publisher:  Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts

    "The Mahabharata, a cornerstone of ancient Indian literature, recounts the rivalry between branches of a royal family, the Pandavas and the Kauravas, culminating in a cataclysmic war. It has inspired numerous adaptations across languages and artistic... more

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    2: in arbeit
    No inter-library loan
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    bestellt
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    No inter-library loan

     

    "The Mahabharata, a cornerstone of ancient Indian literature, recounts the rivalry between branches of a royal family, the Pandavas and the Kauravas, culminating in a cataclysmic war. It has inspired numerous adaptations across languages and artistic media. The Kannada Mahabharata, known as Kumāravyāsa Bhārata, is an innovative retelling where Krishna occupies center stage, composed by the fifteenth-century poet Kumarayvyasa. His powerful verses critique kingship and caste and remain popular in musical performances and improvisational folk theatre today. Volume 1 comprises "The Book of Beginnings" and "The Book of the Assembly," including Pandu's tragic death, the marriage of the Pandavas to Draupadi, Arjuna's fiery destruction of the Khandava forest, the slaying of King Shishupala, and the dice game plotted by the Kauravas leading to the Pandavas's exile. This edition, which abridges the Kannada classic, presents a new English translation and the most reliable text of the original in the Kannada script."--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sridhar, S. N. (HerausgeberIn)
    Language: English; Kannada
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Murty classical library of India
    Subjects: Adaptations; Translations
    Other subjects: Kumāravyāsa (active 1419-1446); Kumāravyāsa - active 1419-1446
    Scope: 21 cm
    Notes:

    Gekürzte, zweisprachige Ausgabe in neuer englischer Übersetzung

    Aus dem Kanaresischen übersetzt

  3. Fighting Sargas in Bhāravi's Kirātārjunīya
    a translation of Sargas XV-XVII under the guidance of Mallinātha's Ghaṇṭāpatha
    Published: 2015-9999
    Publisher:  Brave New Books, [Netherlands]

    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    bestellt
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zwaan, Jan Marcus (ÜbersetzerIn); Bhāravi
    Language: English; Sanskrit; Dutch
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789402132854
    Subjects: Epic poetry, Sanskrit; Commentaries; Translations; Early works
    Scope: 2 volumes, illustrations (black and white, and colour), 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references

  4. Lyrical individualism
    selected writings on Henri Bergson and anarchism
    Published: 2024
    Publisher:  Columbia University Press, New York

    "At the turn of the 20th century Paris was the epicenter of a cultural revolution, and anarchist philosopher, activist, and poet André Colomer (1886-1931) was one of its most recognized participants--as historian Richard Sonn described him in Sex,... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    No inter-library loan

     

    "At the turn of the 20th century Paris was the epicenter of a cultural revolution, and anarchist philosopher, activist, and poet André Colomer (1886-1931) was one of its most recognized participants--as historian Richard Sonn described him in Sex, Violence, and the Avant-Garde: Anarchism in Interwar France (Penn State, 2010), "the nearest thing interwar anarchism had to a star." A public figure allied with the avant-garde Cubists, Futurists, Symbolists, Surrealists, and Communist theorists, he had a journalistically punchy writing style and was credited for developing an influential new theory of anarchist individualism, action d'art. His work, never translated into English (but still in print in France and Spain), remains relevant to the contemporary anarchist movement in its anticipation of postanarchism and its philosophical integration of aesthetics, activism, and individualism. This anthology of writings from all eras of his life reintroduces Colomer to activists, historians, political theorists, and philosophers and represents the first translation and publication of his work since his untimely death from cancer at the age of 45. It will fill a major lacuna in the historical relationships among the anarchist movement and the avant-garde while at the same time reintroducing a key theorist whose intellectual scope was profoundly interdisciplinary, encompassing drama, poetry, aesthetics, philosophy, and music"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: De Wolf, Oskar (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Antliff, Mark (VerfasserIn eines Geleitwortes)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0231560605
    Series: Columbia themes in philosophy, social criticism, and the arts
    Subjects: Colomer, André; Anarchism; Individualism; Avant-garde (Aesthetics); Anarchism; Literature, Experimental; Anarchisme; Anarchisme - France - Histoire - 20e siècle; Littérature expérimentale - France; anarchism; Anarchism; Avant-garde (Aesthetics); Individualism; Intellectual life; Literature, Experimental; poetry; Criticism, interpretation, etc; Essays; History; Literary criticism; Poetry; Translations; Poetry; Essays; Literary criticism; Poésie; Critiques littéraires
    Other subjects: Bergson, Henri (1859-1941); Bergson, Henri - 1859-1941
    Scope: 1 Online-Ressource (292 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index