Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 55.

  1. Nativism reborn?
    The official English language movement and the American states
    Author: Tatalovich, Raymond
    Published: 1995
    Publisher:  University Press of Kentucky, Lexington, Ky.

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    EM441 T216
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    UEe 2-681
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0813119189
    RVK Categories: HF 687 ; HF 685
    Subjects: Staatssprache; Sprachpolitik; Mehrsprachigkeit; Amerikanisches Englisch
    Scope: XIII, 319 S.
  2. Langues régionales et relations transfrontalières en Europe
    Contributor: Goetschy, Henri (Herausgeber); Sanguin, André-Louis (Herausgeber)
    Published: 1995
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.180.01
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sozialwissenschaften und Psychologie (BSP)
    Signature:
    GesWiss: LE 0458
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Goetschy, Henri (Herausgeber); Sanguin, André-Louis (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2738436773
    RVK Categories: ES 129
    Series: Collection Géographie et cultures
    Subjects: Minderheitensprache; Sprachkontakt; Regionalsprache; Nationalsprache; Sprachpolitik; Mehrsprachigkeit
    Scope: 318 Seiten
  3. Mehrsprachigkeit in Europa
    Modelle für den Umgang mit Sprachen und Kulturen
    Contributor: Paula, Andreas (Hrsg.); Gogolin, Ingrid (Mitarb.); Kroon, Sjaak (Mitarb.); Vallen, Ton (Mitarb.); Luchtenberg, Sigrid (Mitarb.); Thürmann, Eike (Mitarb.); Otten, Edgar (Mitarb.); Steiner-Khamsi, Gita (Mitarb.)
    Published: c 1995
    Publisher:  Drava, Klagenfurt

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.735.76
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Zweigbibliothek im Philosophikum II
    Signature:
    03.54 Et 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    D 33/317
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr BF 0022
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Paula, Andreas (Hrsg.); Gogolin, Ingrid (Mitarb.); Kroon, Sjaak (Mitarb.); Vallen, Ton (Mitarb.); Luchtenberg, Sigrid (Mitarb.); Thürmann, Eike (Mitarb.); Otten, Edgar (Mitarb.); Steiner-Khamsi, Gita (Mitarb.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3854352131
    RVK Categories: ES 129
    Series: Dissertationen und Abhandlungen / Slowenisches Institut zur Alpen-Adria-Forschung ; 36
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Multikulturelle Gesellschaft; Kulturkontakt
    Scope: 237 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Eurotexte
    Textarbeit in einer Institution der EG
    Author: Born, Joachim
    Published: 1995
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    -003-/GD 8840 B736
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.708.03
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    96.133
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ger BY 0045
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    G 80 - B 69
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    D 95/456
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GD 8840 B736
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, Bibliothek
    Signature:
    706 GD 8840 B736
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schütte, Wilfried
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3823351311
    RVK Categories: GD 8840
    Series: Studien zur deutschen Sprache ; 1
    Subjects: Sprachpolitik; Deutsch; Amtssprache; Verwaltungssprache; Mehrsprachigkeit
    Scope: 456 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [447] - 456
  5. Sprachenrecht und Sprachgerechtigkeit im österreichischen Unterrichtswesen 1867 - 1918
    Author: Burger, Hannelore
    Published: 1995
    Publisher:  Verl. d. Österr. Akad. d. Wiss., Wien

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Osteuropäische Geschichte
    Signature:
    Fha 1501
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    97.2270
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 370012211X
    RVK Categories: ES 132 ; DD 4600 ; DV 2605
    Series: Studien zur Geschichte der österreichisch-ungarischen Monarchie ; 26
    Subjects: Sprachenrecht; Schulrecht; Sprachpolitik; Schulpolitik; Mehrsprachigkeit; Schule
    Scope: 284 S., graph. Darst.
  6. Sprachenpluralismus
    welche Initiativen für Europa? ; Bericht von der Konferenz "Construire le Pluralisme Linguistique" an der Université de Franche-Comté, Besançon, Frankreich, 19. - 20. Juni 1995
    Contributor: Huber, Josef
    Published: 1995
    Publisher:  Zentrum für Schulentwicklung, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 86.482.19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Huber, Josef
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: ZSE-Report ; 11
    Subjects: Sprachkontakt; Mehrsprachigkeit; Sprachunterricht; Sprachpolitik
    Scope: 79 Blätter
  7. Jalons pour une Europe des langues
    Contributor: Candelier, Michel (Hrsg.); Baetens Beardsmore, Hugo (Mitarb.); Stuijt, Mark (Mitarb.); MacMathúna, Liam (Mitarb.); Rispail, Marielle (Mitarb.); Charavel, Delphine (Mitarb.); Robert, Claude (Mitarb.); Séré de Olmos, Arlette (Mitarb.); Simon, Diana-Lee (Mitarb.); Perregaux, Christiane (Mitarb.); Degache, Christian (Mitarb.); Masperi, Monica (Mitarb.); Grandcolas, Bernadette (Mitarb.); Vasseur, Marie-Thérèse (Mitarb.); Roux, Etiennette (Mitarb.)
    Published: 1995
    Publisher:  Presses Univ. de Grenoble, Grenoble

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.521.55
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Candelier, Michel (Hrsg.); Baetens Beardsmore, Hugo (Mitarb.); Stuijt, Mark (Mitarb.); MacMathúna, Liam (Mitarb.); Rispail, Marielle (Mitarb.); Charavel, Delphine (Mitarb.); Robert, Claude (Mitarb.); Séré de Olmos, Arlette (Mitarb.); Simon, Diana-Lee (Mitarb.); Perregaux, Christiane (Mitarb.); Degache, Christian (Mitarb.); Masperi, Monica (Mitarb.); Grandcolas, Bernadette (Mitarb.); Vasseur, Marie-Thérèse (Mitarb.); Roux, Etiennette (Mitarb.)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2706106328
    Series: LIDIL ; 11
    Subjects: Minderheitensprache; Sprachpolitik; Fremdsprachenpolitik; Spracherhaltung; Mehrsprachigkeit
    Scope: 182 S.
  8. Eurotexte
    Textarbeit in einer Institution der EG
    Author: Born, Joachim; Schütte, Wilfried
    Published: 1995
    Publisher:  Gunter Narr Verlag, Tübingen ; Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG

    Access:

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823330028
    RVK Categories: GD 8840
    Edition: 1. Auflage
    Series: Studien zur deutschen Sprache ; 1
    Subjects: Verwaltungssprache; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Deutsch; Amtssprache
    Scope: 1 Online-Ressource
  9. Translators through history
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Translators have invented alphabets, helped build languages and written dictionaries. They have contributed to the emergence of national literatures, the dissemination of knowledge and the spread of religions. Importers of foreign cultural values and... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Translators have invented alphabets, helped build languages and written dictionaries. They have contributed to the emergence of national literatures, the dissemination of knowledge and the spread of religions. Importers of foreign cultural values and key players at some of the great moments of history, translators and interpreters have played a determining role in the development of their societies and have been fundamental to the unfolding of intellectual history itself. Published under the auspices of the International Federation of Translators (FIT), Translators through History is organized around nine themes that illustrate the main areas in which translators have distinguished themselves through the ages. Nearly fifty scholars from twenty different countries have helped to compile this survey, which takes the reader through Europe, the Americas, and into Africa, India and China.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. Nativism reborn?
    the official English language movement and the American states
    Author: Tatalovich, Raymond
    Published: 1995
    Publisher:  Univ. Press of Kentucky, Lexington

    Raymond Tatalovich has conducted the first detailed, systematic, and empirical study of the official English movement in the United States, seeking answers to two crucial questions: What motivations underlie the agitation for official English? Does... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Raymond Tatalovich has conducted the first detailed, systematic, and empirical study of the official English movement in the United States, seeking answers to two crucial questions: What motivations underlie the agitation for official English? Does the movement originate at the grassroots level or is it driven by elites? Tatalovich hypothesized five possible motivations for the official English movement: race (hostility of the majority toward a minority), ethnicity (conflict between minorities), class (reaction by lower socio-economic groups), politics (partisan or ideological backlash), and culture (anti-foreign sentiment). His analysis is based on an eclectic range of sources, from historical documents, legal records, and court decisions to news accounts and interviews. In many southern states where the issue has recently assumed prominence, he found that support for the initiative is identified as a residue of nativism. Tatalovich empirically shows linkage between support today for official English and opposition in the South to immigration in the 1920s. This study not only is definitive but also is a dispassionate analysis of an issue that seems destined to become even more controversial in the next few years. It makes a notable contribution to the current debate over multiculturalism and will be of special interest to sociologists, historians of contemporary social history, linguists, legal scholars, and political scientists who study public policy, minority politics, and comparative state politics.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. Eurotexte
    Textarbeit in einer Institution der EG
    Author: Born, Joachim; Schütte, Wilfried
    Published: 1995
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  12. Sprachenrecht und Sprachgerechtigkeit im österreichischen Unterrichtswesen
    1867 - 1918
    Author: Burger, Hannelore
    Published: 1995
    Publisher:  Verl. der Österr. Akad. der Wiss., Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Collegium Carolinum, Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 370012211X
    RVK Categories: DD 4600 ; ES 129 ; ES 132 ; NU 8100
    Series: Studien zur Geschichte der österreichisch-ungarischen Monarchie ; 26
    Subjects: Geschichte; Sprachenrecht; Schulrecht; Bildungswesen; Mehrsprachigkeit; Schule; Sprachpolitik; Schulpolitik; Unterricht
    Scope: 284 S., graph. Darst.
    Notes:

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 1995
  13. Les traducteurs dans l'histoire
    Published: 1995
    Publisher:  Presses de l'Univ. d'Ottawa [u.a.], Ottawa

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 2760304124
    Series: Pédagogie de la traduction ; 2
    [Pédagogie de la traduction / Etudes] ; 1
    Subjects: Translating and interpreting; Translators; Sprachpolitik; Religion; Kulturvermittlung; Sprachpflege; Geschichte; Übersetzung; Alphabet; Nationalsprache; Lexikografie
    Scope: 348 S., Ill.
  14. Multilingualism for all
    Published: 1995
    Publisher:  Swets & Zeitlinger, Lisse

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9026514239
    RVK Categories: ES 132
    Series: European studies on multilingualism ; 4
    Subjects: Flerspråkighet; Multilingualism; Sociolinguistics; Mehrsprachigkeit; Internationaler Vergleich; Erziehung; Sprachpolitik
    Scope: 291 S.
  15. Interkulturalnost u multietničkim društvima
    [prilozi za Međunarodni Naučni Skup "Interkulturalnost u Multietičkim Društvima", Beograd, 2 - 4. juna 1994.] = Interculturality in multiethnic societies
    Published: 1995
    Publisher:  IP Hobisport, Beograd ; Založba Drava, Klagenfurt/Celovec

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Croatian
    Media type: Book
    Subjects: Sprachpolitik; Scheitern; Multikulturelle Gesellschaft; Religiöse Toleranz; Kulturkontakt
    Scope: XII, 475 S.
    Notes:

    Zsfassung in engl. Sprache
  16. Translators through history
    Published: c1995
    Publisher:  J. Benjamins, Amsterdam

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1556196946; 1556196970; 9027216134; 9027216169; 9027284938; 9781556196942; 9781556196973; 9789027216137; 9789027216168; 9789027284938
    Series: Benjamins translation library ; v. 13
    Subjects: Traductores; Traduction / Histoire; Traducteurs / Histoire; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Vertalers; Vertalen; Traduction et interprétation / Histoire; Traducteurs / Histoire; Geschichtsschreibung; Übersetzer; Übersetzung; TRANSLATORS.; INTERPRETERS.; HISTORY.; Translating and interpreting; Translators; Geschichte; Translating and interpreting; Translators; Geschichte; Nationalsprache; Religion; Sprachpolitik; Lexikografie; Übersetzung; Sprachpflege; Kulturvermittlung; Alphabet
    Scope: 1 Online-Ressource (xvi, 345 p.)
    Notes:

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references ([295]-323) and index

    Ch. 1. Translators and the Invention of Alphabets -- Ch. 2. Translators and the Development of National Languages -- Ch. 3. Translators and the Emergence of National Literatures -- Ch. 4. Translators and the Dissemination of Knowledge -- Ch. 5. Translators and the Reins of Power -- Ch. 6. Translators and the Spread of Religions -- Ch. 7. Translators and the Transmission of Cultural Values -- Ch. 8. Translators and the Writing of Dictionaries -- Ch. 9. Interpreters and the Making of History -- Appendix I -- Description of Illustrations -- Appendix II -- Contributors, Translators and Proofreaders

    Translators have invented alphabets, helped build languages and written dictionaries. They have contributed to the emergence of national literatures, the dissemination of knowledge and the spread of religions. Importers of foreign cultural values and key players at some of the great moments of history, translators and interpreters have played a determining role in the development of their societies and have been fundamental to the unfolding of intellectual history itself. Published under the auspices of the International Federation of Translators (FIT), Translators through History is organized around nine themes that illustrate the main areas in which translators have distinguished themselves through the ages. Nearly fifty scholars from twenty different countries have helped to compile this survey, which takes the reader through Europe, the Americas, and into Africa, India and China
  17. Eurotexte
    Textarbeit in einer Institution der EG
    Author: Born, Joachim; Schütte, Wilfried
    Published: 1995
    Publisher:  Gunter Narr Verlag, Tübingen

    Die Europäische Gemeinschaft (seit 1994 Europäische Union) betreibt Integrationspolitik vor allem über Texte abgestufter Rechtsverbindlichkeit; dazu zählen als vorbereitende Rechtsakte die Stellungnahmen des Wirtschafts- und Sozialausschusses.... more

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die Europäische Gemeinschaft (seit 1994 Europäische Union) betreibt Integrationspolitik vor allem über Texte abgestufter Rechtsverbindlichkeit; dazu zählen als vorbereitende Rechtsakte die Stellungnahmen des Wirtschafts- und Sozialausschusses. Verfahren und Probleme ihrer Genese werden in diesem Buch anhand von vier Fallstudien beschrieben. Wesentlich dabei ist die situative Mehrsprachigkeit, da Delegierte nach der Amts- und Arbeitssprachenregelung der EU ihre Muttersprache benutzen und sich mit Hilfe von Übersetzern und Dolmetschern verständigen. Zusätzlich von Bedeutung sind Schriftlichkeit/Mündlichkeit, Intertextualität. institutionelle sowie interkulturelle Kommunikation. Die Studie beschäftigt sich mit der Semantik und Pragmatik von Schlüsselwörtern europäischer Integration und zeigt Perspektiven einer zukünftigen EU-Sprachenpolitik auf. Sie nimmt damit differenziert Stellung zur Rolle des Deutschen als Amts- und Arbeitssprache der Europäischen Union

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveroeffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823330028
    RVK Categories: ES 155 ; GD 8840
    Edition: [1. Auflage]
    Series: Studien zur deutschen Sprache ; 1
    Subjects: Schriftlichkeit; Mündlichkeit; Intertextualität; interkulturelle Kommunikation; Europäische Unio; Politische Sprache; Gremium; Sprachpolitik; Deutsch; Amtssprache; Mehrsprachigkeit
    Scope: 1 Online-Ressource (456 Seiten)
  18. Translators through history
    Published: c1995
    Publisher:  J. Benjamins, Amsterdam

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027216137; 9789027284938
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Benjamins translation library ; v. 13
    Subjects: Translating and interpreting; Translators; Nationalsprache; Sprachpolitik; Alphabet; Geschichte; Religion; Kulturvermittlung; Lexikografie; Übersetzung; Sprachpflege
    Scope: xvi, 345 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references ([295]-323) and index

    ch. 1. Translators and the invention of alphabets -- ch. 2. Translators and the development of national languages -- ch. 3. Translators and the emergence of national literature -- ch. 4. Translators and the dissemination of knowledge -- ch. 5. Translators and the reins of power -- ch. 6. Translator and the spread of religions -- ch. 7. Translators and the transmission of cultural values -- ch. 8. Translator and the writing of dictionaries -- ch. 9. Interpreters and the making of history
  19. Rapport d'information fait au nom de la commission des Affaires culturelles a la suite d'une mission d'information sur l'enseignement des langues vivantes dans l'enseignement secondaire
    Senat, session ordinaire de 1995-1996, annexe au proces-verbal de la seance du 15 novembre 1995
    Author: Legendre, Jacques
    Published: 1995
    Publisher:  Senat, Paris

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Signature:
    YM 870.LEG
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signature:
    Cb 16/187
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2110998970
    Series: Document / Sénat ; No 73
    Les Rapports du Senat
    Subjects: Fremdsprache; Fremdsprachenlernen; Sprachunterricht; Sprachpolitik; Erziehungsziel; Reform; Vorschlag; Frankreich; France; Schulerziehung/Schulbildung; School education
    Scope: 63 S., Tab.
  20. Les brèves
    lettre du Conseil Supérieur de la Délégation Générale à la Langue Française, LF
    Published: 1991-1996
    Publisher:  Délégation, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    Z 92/64
    Availability information
    <1991,3; 1992,1; 1993,1-2; 1994; 1995,1>
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    Z 92/64
    Availability information
    <1.1995; 3.1995; 5.1996 - 7.1996>
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 1267-0030; 0991-272X
    Corporations / Congresses:
    Frankreich, Délégation Générale à la Langue Française (Verfasser)
    Subjects: Sprachpolitik
    Notes:

    Darin anfangs: Dossier
  21. Translators through history
    Contributor: Delisle, Jean (Hrsg.)
    Published: 1995
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    K Gg I 130.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    ES 705 D354 #1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    nc/j5317
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Koblenz
    Signature:
    96/3136
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFD2638
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    9.0 Deli 95
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Delisle, Jean (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9027216169; 9231031376; 1556196970
    RVK Categories: ES 705 ; ES 700
    Series: Benjamins Translation Library ; 13
    Subjects: Sprachpflege; Geschichte; Sprachpolitik; Übersetzung
    Scope: XVI, 345 S., Ill.
  22. Sprachenrecht und Sprachgerechtigkeit im österreichischen Unterrichtswesen 1867 - 1918
    Author: Burger, Hannelore
    Published: 1995
    Publisher:  Verl. der Österr. Akad. der Wiss., Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    DG532 B954
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Geschichtswissenschaft, Historische Bibliothek
    Signature:
    Nm 01.43.6/31
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    FA 7.4/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    his/c2679
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Signature:
    Pol B 15
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Historisches Institut, Abteilung für Mittlere und Neuere Geschichte mit Abteilung für Nationalismusforschung, Bibliothek
    Signature:
    424/Oc0800F
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3H 31370
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    21HZTE1437
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 370012211X
    Series: Studien zur Geschichte der österreichisch-ungarischen Monarchie ; 26
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Schulpolitik; Sprachpolitik; Sprachenrecht; Schulrecht; Schule
    Scope: 284 S.
  23. A guerra das linguas e as políticas lingüísticas
    Author: Calvet, Louis-Jean; Calvet, Louis-Jean
    Published: 1995
    Publisher:  Ed. Laiovento, Santiago de Compostela

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    RA/lr2366
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Galician
    Media type: Book
    ISBN: 8487847544
    Series: Edicións Laiovento ; 53 : Ensaio
    Subjects: Sprachentwicklung; Sprachenfrage; Soziolinguistik; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik
    Scope: 273 S.
  24. Eurotexte
    Textarbeit in einer Institution der EG
    Author: Born, Joachim; Schütte, Wilfried
    Published: 1995
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783823351313; 3823351311
    DDC Categories: 430; 830
    Series: Studien zur deutschen Sprache ; Bd. 1
    Subjects: Sprachpolitik; Deutsch; Amtssprache
    Other subjects: (BISAC Subject Heading)LIT004170; Schriftlichkeit; Mündlichkeit; Intertextualität; interkulturelle Kommunikation; Europäische Union
    Scope: 456 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 447 - 456
  25. Sprachenrecht und Sprachengerechtigkeit im österreichischen Unterrichtswesen
    1867 - 1918
    Author: Burger, Hannelore
    Published: 1995
    Publisher:  Verl. der Österr. Akad. der Wiss., Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783700122111; 370012211X
    DDC Categories: 370
    Series: Studien zur Geschichte der österreichisch-ungarischen Monarchie ; Bd. 26
    Subjects: Sprachenrecht; Schulrecht; Sprachpolitik; Schulpolitik; Mehrsprachigkeit; Schule
    Scope: 284 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 1995