Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 4 of 4.

  1. Leo Africanus' contribution to a Latin translation of the Qur'ān
    A case study of intellectual activity after conversion
    Author: Starczewska, Katarzyna K.
    Published: [2018]

    The aim of this contribution is two-fold: to present, albeit briefly, the history of Latin translations of the Qur'ān, emphasising the cases in which Church officials commissioned the translations to Muslims or Muslim converts; and secondly, to... more

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The aim of this contribution is two-fold: to present, albeit briefly, the history of Latin translations of the Qur'ān, emphasising the cases in which Church officials commissioned the translations to Muslims or Muslim converts; and secondly, to observe a particular case of a Qur'anic translation, which was modified and improved by Leo Africanus (also known as Leo Granatinus or Yūhannā al-Asad, formerly al-Hasan al-Wazzān). The translations which, as far as we know, can be described as cases of interfaith collaborations are the first one elaborated by Robert of Ketton (1142-1143), the lost text boosted by Juan of Segovia (1456) and the interpretation commissioned by Egidio da Viterbo (1518, 1525) to which I will devote the second part of this study. (English)

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Enthalten in: Studi e materiali di storia delle religioni; Brescia : Morcelliana, 2009; 84(2018), 2, Seite 479-497; Online-Ressource

    Subjects: Conversion (Religion); Egidio da Viterbo; Latin translations; Leo Africanus; Leone l'Africano; Muslims; Qur'ān; Qur'an; Religion; Translations; collaborazione interreligiosa; interfaith collaboration; traduzione latina
  2. Latin translation of the Qurʾān (1518/1621)
    commissioned by Egidio da Viterbo : critical edition and case study
    Contributor: Starczewska, Katarzyna K. (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Starczewska, Katarzyna K. (Herausgeber)
    Language: Latin; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783447108621; 3447108622
    Other identifier:
    9783447108621
    Edition: [1. Auflage]
    Series: Diskurse der Arabistik ; Band 24
    Subjects: Klassisches Arabisch; Übersetzung; Latein
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Produktform (spezifisch))Saddle-sewn; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)940; Arabic Studies; Arabistik; Christian Orient; Christian-Muslim Relations; Christlich-islamische Beziehungen; Christlicher Orient; Early Modern Times; Frühe Neuzeit; Karl V.; Koran; Koranübersetzung; Leo Africanus; Leo X.; Qur’ān; (VLB-WN)1554: Hardcover, Softcover / Geschichte/Mittelalter
    Scope: CXXIII, 828 Seiten, 25 cm, 1887 g
  3. Latin Translation of the Qur'ān (1518/1621)
    Commissioned by Egidio da Viterbo. Critical Edition and Case Study
    Author: Starczewska, Katarzyna K.
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz, O, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783447196901; 3447196904
    Other identifier:
    9783447196901
    Edition: 1. Auflage
    Series: Diskurse der Arabistik ; 24
    Subjects: Klassisches Arabisch; Übersetzung; Latein
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; Arabic Studies; Arabistik; Christian Orient; Christian-Muslim Relations; Christlich-islamische Beziehungen; Christlicher Orient; Early Modern Times; Frühe Neuzeit; Karl V.; Koran; Koranübersetzung; Leo Africanus; Leo X.; Qur’ān; (VLB-WN)9554: Nonbooks, PBS / Geschichte/Mittelalter
    Scope: Online-Ressource, CXXIV, 828 Seiten, 10 Illustrationen
  4. Latin translation of the Qur'ān (1518/1621)
    commissioned by Egidio da Viterbo : critical edition and case study
    Contributor: Egidio; Starczewska, Katarzyna K. (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Egidio; Starczewska, Katarzyna K. (Publisher)
    Language: Latin; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783447108621; 3447108622
    DDC Categories: 290; 870
    Series: Diskurse der Arabistik ; Band 24
    Subjects: Koran; Geschichte 1518-1621; Klassisches Arabisch; Latein; Übersetzung
    Other subjects: Arabic Studies; Arabistik; Christian Orient; Christian-Muslim Relations; Christlich-islamische Beziehungen; Christlicher Orient; Early Modern Times; Frühe Neuzeit; Karl V.; Koran; Koranübersetzung; Leo Africanus; Leo X.; Qur’ān
    Scope: CXXIII, 828 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm, 1887 g
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite [815]-822