Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Verstehen und Übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Author: Kußmaul, Paul
    Published: 2007
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ES 700 K97
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.459.98
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20035279
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ang CZ 0012
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    244.136
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signature:
    XXV-2 KUS-3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signature:
    60 08 A 37
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783823363507; 3823363506
    Other identifier:
    9783823363507
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 430
    Series: Narr-Studienbücher
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Kognitive Semantik; Deutsch
    Scope: 217 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [203]-211
  2. Verstehen und übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Author: Kußmaul, Paul
    Published: 2007
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783823363507; 3823363506
    Other identifier:
    9783823363507
    Series: Narr Studienbücher
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Kognitive Semantik; Deutsch
    Scope: 217 Seiten, Ill., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 203 - 211
  3. Verstehen und Übersetzen
    Ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Author: Kußmaul, Paul
    Published: 2007
    Publisher:  Gunter Narr Verlag, Tübingen

    Bewusst verstanden - besser übersetzt! Das vorliegende Lehr- und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des Übersetzens: es geht um das Verstehen der Wörter des Ausgangstextes. Auf diesen Aspekt wird in der Übersetzer-Ausbildung großer... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Bewusst verstanden - besser übersetzt! Das vorliegende Lehr- und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des Übersetzens: es geht um das Verstehen der Wörter des Ausgangstextes. Auf diesen Aspekt wird in der Übersetzer-Ausbildung großer Wert gelegt, da garantiert eine Fehlübersetzung heraus kommt, wenn ein Übersetzer ein Wort der Ausgangssprache nicht richtig verstanden hat - mit z.T. amüsanten, z.T. aber auch gravierenden Folgen. Erfahrungsgemäß sind Wörter für Studierende das größte Problem- größer noch als Syntax und Stil. Dies zeigt sich u.a. darin, dass die Studierenden beim Übersetzen eines Textes zunächst einmal viele Wörter nachschlagen. Ziel des Studienbuches ist es, den StudentInnen Verstehenstechniken und -strategien auf kognitionslinguistischer Grundlage an die Hand zu geben, mit deren Hilfe sie professionell übersetzen lernen

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveroeffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823373506
    RVK Categories: ES 700
    Edition: [1. Auflage]
    Series: narr STUDIENBÜCHER
    Subjects: Online-Ressource; Englisch; Übersetzung; Deutsch; Kognitive Semantik
    Scope: 1 Online-Ressource (217 Seiten)
  4. Verstehen und Übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Author: Kußmaul, Paul
    Published: 2007
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783823363507
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Narr Studienbücher
    Subjects: Online-Ressource; Deutsch; Kognitive Semantik; Übersetzung; Englisch
    Scope: 217 S., Ill., graph. Darst.
  5. Verstehen und Übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Author: Kußmaul, Paul
    Published: 2007
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Institut für Anglistik, Bibliothek
    Signature:
    611:LIN-UEB-ALL-KU-001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Lehrstuhl für Romanische Philologie I und Institut für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signature:
    622:A 12-Kuß-001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NA137.00 K97
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Spr V 40
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    438.0221 K97 V565 2007
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Bonn, Institut für Sprach-, Medien- und Musikwissenschaft / Abteilung für Interkulturelle Kommunikation und Mehrsprachigkeitsforschung mit Sprachlernzentrum, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 K97 V5
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2008/1650
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ES 700 K97 V5
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    nc/05181
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BFD3090
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signature:
    2008/2055
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFD5107
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    412/Di-A550KuP/1/2.Ex.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Englische Seminar II, Bibliothek
    Signature:
    313/Cde/KUS07
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Fennistik, Bibliothek
    Signature:
    444/6.9.9KUßM
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    412/Di-A550KuP/1/1.Ex.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheken im Fürstenberghaus 1
    Signature:
    XVIII 202
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 3723
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    BFD3846
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11BFD3325+1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11BFD3325
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    mb19730
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783823363507; 3823363506
    Other identifier:
    9783823363507
    DDC Categories: 400
    Series: Narr-Studienbücher
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Deutsch; Kognitive Semantik
    Scope: 217 S., Ill.
  6. Verstehen und Übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Author: Kußmaul, Paul
    Published: 2007
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783823363507
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Narr Studienbücher
    Subjects: Online-Ressource; Deutsch; Kognitive Semantik; Übersetzung; Englisch
    Scope: 217 S., Ill., graph. Darst.
  7. Word formation processes from a cognitive perspective
    an analysis of complex prepositional lexemes
    Author: Börger, Claudia
    Published: 2007
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783830030775; 3830030770
    Other identifier:
    9783830030775
    Series: Schriftenreihe Philologia ; Bd. 102
    Subjects: Englisch; Präposition; over; Wortbildung; Kognitive Semantik
    Other subjects: (VLB-FS)Kognitive Semantik; (VLB-FS)Korpuslinguistik; (VLB-FS)Wortbildung; (VLB-FS)Präposition; (VLB-FS)Präposition; (VLB-FS)Konzeptuelle Metapher; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1564: HC/Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 389 S., graph. Darst., 21 cm, 528 gr.
    Notes:

    Zugl.: Hannover, Univ., Diss., 2006
  8. Verstehen und übersetzen
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Author: Kußmaul, Paul
    Published: 2007
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783823363507; 3823363506
    Other identifier:
    9783823363507
    Series: Narr-Studienbücher
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Kognitive Semantik; Deutsch
    Other subjects: (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1561: HC/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 217 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 203 - 211
  9. English at
    an integrated semantic analysis
    Author: Kokorniak, Iwona
    Published: 2007
    Publisher:  Lang, Frankfurt, M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631574522; 3631574525
    Other identifier:
    9783631574522
    Series: Polish studies in English language and literature ; Vol. 21
    Subjects: Englisch; Präposition; at; Kognitive Semantik
    Other subjects: (VLB-FS)Polysemy; (VLB-FS)Prepositions; (VLB-FS)Metonymy; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1564: HC/Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 179 S., graph. Darst., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 165 - 176