Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 29.

  1. Der schwimmende Souverän
    Karl der Große und die Bildpolitik des Körpers ; eine Studie zum schematischen Bildakt
    Author: Bredekamp, Horst
    Published: 2014
    Publisher:  Wagenbach, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    http://d-nb.info/1044662808/04 (Inhaltsverzeichnis)
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-8031-5186-5
    Series: Kleine kulturwissenschaftliche Bibliothek ; Bd. 86
    Other subjects: Karl
    Scope: 172 S. : zahlr. Ill., Kt.
    Notes:

    Literaturverz. S. 155 - 170
  2. Aachen ohne Karl den Großen
    Technik stürzt sein Reich ins Nichts
    Author: Illig, Heribert
    Published: Februar 2014
    Publisher:  Mantis Verlag, Gräfelfing

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783928852494; 3928852493
    Other identifier:
    9783928852494
    DDC Categories: 943
    Edition: 4., erneut erweiterte Auflage
    Series: Reihe Fiktion dunkles Mittelalter ; 9
    Subjects: Karl;
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (747-814); (Produktform)Book; Aachen; Architekturgeschichte; Fiktion; Karl d. Gr.; Mittelalter; Römisch-Deutsches Reich; (VLB-WN)1554: Hardcover, Softcover / Geschichte/Mittelalter
    Scope: 215 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 350 g
  3. Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal
    das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich-Wiedischen Archivs
    Contributor: Krüger, Hans-Jürgen (Hrsg.); Binder-Iijima, Edda (Hrsg.); Czapla, Ralf (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Ibidem-Verl., Stuttgart

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Signature:
    2015/1828
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Krüger, Hans-Jürgen (Hrsg.); Binder-Iijima, Edda (Hrsg.); Czapla, Ralf (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783838206554; 383820655X
    Other identifier:
    9783838206554
    DDC Categories: 830; 770
    Series: Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva, Fürstlich-Wiedisches Archiv ; 1
    Subjects: Porträtfotografie; Familie; Herrscherbild
    Other subjects: Sylva, Carmen (1843-1916); Karl Rumänien, König (1839-1914)
    Scope: 345 S., zahlr. Ill.
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Karl der Große
    die ganze Wahrheit
    Published: 2014
    Publisher:  Wesentlich, Aachen

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 4' 2015/418
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783981444933
    Other identifier:
    9783981444933
    DDC Categories: 741.5
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Karl;
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (747-814); (Produktform)Book; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Kinder/Jugendliche; (Zielgruppe)Junge Erwachsene; (Produktform (spezifisch))Sewn; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Scope: [148] S., zahlr. Ill., Kt., 27 cm
  5. Festive funerals in early modern Italy
    the art and culture of conspicuous commemoration
    Author: Schraven, Minou
    Published: 2014
    Publisher:  Ashgate, Farnham [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 LN 96130 S377
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    070 8 2014/09294
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0754665240; 9780754665243
    RVK Categories: LN 96130
    Series: Visual culture in early modernity
    Subjects: Bestattung <Motiv>; Festdekoration; Temporäre Architektur; Bestattung
    Other subjects: Sixtus Papst (1521-1590); Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1500-1558)
    Scope: XVI, 320 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [275] - 312
  6. Eine immerwährende Krönung
    Charles VII (1403 - 1461) und die Throntapisserie im Louvre
    Author: Stucky-Schürer, Monica
    Published: 2014
    Publisher:  Schwabe Basel, Basel

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Ges HD 4903
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    LEIZA - Leibniz-Zentrum für Archäologie, Bibliothek
    Signature:
    K 40/167
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783796533051; 3796533051
    Other identifier:
    9783796533051
    RVK Categories: LH 84250
    DDC Categories: 740
    Edition: 1., Aufl., neue Ausg.
    Subjects: Krönung <Motiv>; Bildteppich
    Other subjects: Karl Frankreich, König (1403-1461)
    Scope: 107 S., Ill., 285 mm x 225 mm, 785 g
  7. Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal
    das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich-Wiedischen Archivs
    Contributor: Zimmermann, Silvia Irina; Krüger, Hans-Jürgen (Hrsg.); Binder-Iijima, Edda (Hrsg.); Czapla, Ralf (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Ibidem-Verl., Stuttgart

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.532.94
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zimmermann, Silvia Irina; Krüger, Hans-Jürgen (Hrsg.); Binder-Iijima, Edda (Hrsg.); Czapla, Ralf (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783838206554; 383820655X
    Other identifier:
    9783838206554
    DDC Categories: 830; 770
    Series: Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva, Fürstlich-Wiedisches Archiv ; 1
    Subjects: Herrscherbild; Familie; Porträtfotografie
    Other subjects: Karl Rumänien, König (1839-1914); Sylva, Carmen (1843-1916)
    Scope: 345 S., zahlr. Ill., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 341 - 345
  8. "The entertainment of His Most Excellent Majestie Charles II"
    the representation and visualisation of royalty in a festival book by John Ogilby and Wenceslaus Hollar
    Author: Murár, Tomáš
    Published: 2014

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Parent title: Umění / Institute of the History of Art of the Academy of Sciences of the Czech Republic; Praha, 2014; 62.2014, 6, S. 516-528
    Subjects: Krönung <Motiv>
    Other subjects: Ogilby, John (1600-1676); Karl England, König (1630-1685); Hollar, Wenzel (1607-1677)
    Notes:

    Zsfassung in tschech. und engl. Sprache S. 587
  9. Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal
    das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs
    Published: 2014
    Publisher:  Ibidem-Verl., Stuttgart

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783838206554
    RVK Categories: GM 7651
    DDC Categories: 830; 770
    Series: Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva, Fürstlich-Wiedisches Archiv ; Band 1
    Subjects: Porträtfotografie; Familie; Herrscherbild
    Other subjects: Sylva, Carmen (1843-1916); Karl Rumänien, König (1839-1914)
    Scope: 345 S., zahlr. Ill., 24 cm
  10. Figurer l'enfance du pouvoir
    l'entrée du jeune Charles IX à Lyon ( 13 juin 1564 )
    Author: Kammerer, Elsa
    Published: 2014

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Article (edited volume)
    Parent title:
    Représenter le pouvoir / Marie-Madeleine Castellani et Fiona McIntosh-Varjabédian (dir.); Bruxelles, 2014; S. 67-82
    Subjects: Einzug; Festdekoration; Kind <Motiv>; Festrede
    Other subjects: Karl Frankreich, König (1550-1574)
  11. Aachen ohne Karl den Großen
    Technik stürzt sein Reich ins Nichts
    Author: Illig, Heribert
    Published: Februar 2014
    Publisher:  Mantis Verlag, Gräfelfing

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783928852494; 3928852493
    Other identifier:
    9783928852494
    DDC Categories: 943
    Edition: 4., erneut erweiterte Auflage
    Series: Reihe Fiktion dunkles Mittelalter ; Band 9
    Subjects: Karl;
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (747-814); Aachen; Architekturgeschichte; Fiktion; Karl d. Gr.; Mittelalter; Römisch-Deutsches Reich
    Scope: 215 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 350 g
    Notes:

    Wurde erst 2016 gedruckt laut Mitteilung des Verlegers
  12. Pavie, Bruxelles, Barcelone et Tunis.
    Quelques portraits de villes dans les tapisseries de Charles Quint
    Author: Paredes, Cecilia
    Published: [2014]

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Article (edited volume)
    Parent title:
    Portraits of the city / edited by Katrien Lichtert, Jan Dumolyn & Maximiliaan P.J. Martens; Turnhout, [2014]; Seite 113-130
    Subjects: Stadt <Motiv>; Bildteppich; Auftraggeber
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1500-1558)
    Scope: Illustrationen
  13. Festive funerals in early modern Italy
    the art and culture of conspicuous commemoration
    Author: Schraven, Minou
    Published: 2014
    Publisher:  Ashgate, Farnham [u.a.]

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0754665240; 9780754665243
    RVK Categories: LN 96130
    Series: Visual culture in early modernity
    Subjects: Festdekoration; Bestattung; Temporäre Architektur; Bestattung <Motiv>
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1500-1558); Sixtus Papst (1521-1590)
    Scope: XVI, 320 S., Ill.
  14. Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal
    das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs
    Published: 2014
    Publisher:  Ibidem-Verl., Stuttgart

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783838206554
    RVK Categories: GM 7651
    DDC Categories: 830; 770
    Series: Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva, Fürstlich-Wiedisches Archiv ; Band 1
    Subjects: Porträtfotografie; Familie; Herrscherbild
    Other subjects: Sylva, Carmen (1843-1916); Karl Rumänien, König (1839-1914)
    Scope: 345 S., zahlr. Ill., 24 cm
  15. Festive funerals in early modern Italy
    the art and culture of conspicuous commemoration
    Author: Schraven, Minou
    Published: 2014
    Publisher:  Ashgate, Farnham [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0754665240; 9780754665243
    RVK Categories: LN 96130
    Series: Visual culture in early modernity
    Subjects: Festdekoration; Bestattung; Temporäre Architektur; Bestattung <Motiv>
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1500-1558); Sixtus Papst (1521-1590)
    Scope: XVI, 320 S., Ill.
  16. Aachen ohne Karl den Großen
    Technik stürzt sein Reich ins Nichts
    Author: Illig, Heribert
    Published: Februar 2014
    Publisher:  Mantis Verlag, Gräfelfing

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783928852494; 3928852493
    Other identifier:
    9783928852494
    Edition: 4., erneut erweiterte Auflage
    Series: Reihe Fiktion dunkles Mittelalter ; Band 9
    Subjects: Karl;
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (747-814); (Produktform)Book; Aachen; Architekturgeschichte; Fiktion; Karl d. Gr.; Mittelalter; Römisch-Deutsches Reich; (VLB-WN)1554: Hardcover, Softcover / Geschichte/Mittelalter
    Scope: 215 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 350 g
  17. Original und kopial überlieferte Papsturkunden des 13. Jahrhunderts aus Lucca (1227 bis 1274) - Analyse und Edition
    Author: Kobayashi, Asami
    Published: 2014
    Publisher:  Philipps-Universität Marburg, Marburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Meyer, Andreas (Akademischer Betreuer)
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Papsturkunde; Guelfen; Original <Person>; Edition; Benefizium; Papst; Urkundenlehre; Lucca; Papst; Notariat; Kirchenrecht; Historische Hilfswissenschaften; Toskana; Ghibellinen; Guelfen; Papst; Patriarchat <Kirche>
    Other subjects: Karl Calabria, Duca (1298-1328); Mediävistik; Diplomatics; Lucca; Pope; Medieval studies
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Marburg, Philipps-Universität Marburg, Diss., 2013
  18. Beseitigung durch Hexenprozess? Motive hinter der Verurteilung Jeanne d'Arcs
    Author: Greenberg, Ann
    Published: 2014
    Publisher:  GRIN Verlag GmbH, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  19. Grammatische Untersuchungen zur Sprachkompetenz Karls V. und Ferdinands I. anhand der Familienkorrespondenz Ferdinands I.
    Author: Hofinger, Bernadette
    Published: 2014
    Publisher:  PL Acad. Research, Frankfurt, M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  20. Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal
    das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich-Wiedischen Archivs
    Contributor: Zimmermann, Silvia Irina (Mitwirkender); Krüger, Hans-Jürgen (Herausgeber); Binder-Iijima, Edda (Herausgeber); Czapla, Ralf (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Ibidem-Verl., Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zimmermann, Silvia Irina (Mitwirkender); Krüger, Hans-Jürgen (Herausgeber); Binder-Iijima, Edda (Herausgeber); Czapla, Ralf (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783838206554; 383820655X
    Other identifier:
    9783838206554
    Series: Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva, Fürstlich-Wiedisches Archiv ; Bd. 1
    Subjects: Herrscherbild; Familie; Porträtfotografie; Herrscherbild
    Other subjects: Sylva, Carmen (1843-1916); Karl Rumänien, König (1839-1914); Sylva, Carmen (1843-1916); Karl Rumänien, König (1839-1914); (Produktform)Paperback / softback; (BISAC Subject Heading)LIT004170; (VLB-WN)2563: Taschenbuch / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German
    Scope: 345 S., zahlr. Ill., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  21. "Teleologie ohne Endzweck“
    Walter Benjamins Ent-stellung des Messianischen
    Author: Khatib, Sami R.
    Published: 2014
    Publisher:  Tectum Wissenschaftsverlag, Marburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  22. Grammatische Untersuchungen zur Sprachkompetenz Karls V. und Ferdinands I. anhand der Familienkorrespondenz Ferdinands I.
    Author: Hofinger, Bernadette
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653028256
    Other identifier:
    9783653028256
    Edition: neue Ausg.
    Series: Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 301
    Subjects: Fremdsprachenkenntnis; Französisch; Spanisch; Korpus <Linguistik>
    Other subjects: Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1500-1558); Ferdinand Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1503-1564); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004150; (BIC subject category)DSBD; 18.01.01.02: Romanistik; 16. Jahrhundert, Barock; Fremdsprachenkompetenz; Mehrsprachigkeit; Frühe Neuzeit; Mittelfranzösisch; (VLB-WN)9566
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  23. Unterschiedliche Wege, dasselbe Ideal
    Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs
    Author: Zimmermann, Silvia Irina
    Published: 2014
    Publisher:  ibidem, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Krüger, Hans-Jürgen (Herausgeber); Binder-Iijima, Edda (Herausgeber); Czapla, Ralf (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783838266558
    Other identifier:
    Edition: 1., Aufl.
    Series: Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva Fürstlich Wiedisches Archiv ; 1
    Subjects: Herrscherbild; Familie; Porträtfotografie; Herrscherbild
    Other subjects: Sylva, Carmen (1843-1916); Karl Rumänien, König (1839-1914); Sylva, Carmen (1843-1916); Karl Rumänien, König (1839-1914); (Produktform)Electronic book text; (VLB-WN)2563: TB/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; (BISAC Subject Heading)LIT004170
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  24. G. v. Straßburg, Tristan: Verhinderte Öffentlichkeit am Marke-Hof
    Author: Keith, Thomas
    Published: 2014
    Publisher:  GRIN Verlag GmbH, München

  25. Le banquet des Habsbourg, ou la politique à table
    Author: Bodart, Diane
    Published: 2014

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Abstract (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title:
    Predella / Università di Pisa, Dipartimento di Storia delle Arti; Pisa, 2014; n° 33 (2013), Seite 63-83, XII-XVII
    Subjects: Malerei; Ikonographie; Bankett <Motiv>; Präsentation
    Other subjects: Philipp Spanien, König (1527-1598); Habsburger Dynastie : 1200-; Karl Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1500-1558)
    Scope: Illustrationen
    Notes:

    Zusammenfassung in englischer Sprache