Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 25.

  1. Fremde Sprachen im literarischen Original - translatorische Herausforderungen
    gezeigt an "Villette" von Charlotte Brontë
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    HZA17570
    Loan of volumes, no copies
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    122-2347
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783732908776
    Other identifier:
    9783732908776
    Series: TRANSÜD ; Band 132
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Französisch
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Villette
    Scope: 177 Seiten
  2. Fremde Sprachen im literarischen Original – Translatorische Herausforderungen
    Gezeigt an "Villette" von Charlotte Brontë
    Published: 2022
    Publisher:  Frank & Timme GmbH, Berlin ; Springer International Publishing AG, Cham

    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    No inter-library loan
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732990887; 3732990885
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    DDC Categories: 820; 400
    Edition: 1st ed. 2022
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
    Subjects: Ausgangssprache; Einschub <Literatur>; Fremdsprache; Übersetzung; Deutsch; Französisch; Translating and interpreting; Multilingualism; Comparative literature; Language Translation; Multilingualism; Comparative Literature
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Villette
    Scope: 1 Online-Ressource (188 Seiten)
  3. Narrating trauma
    Victorian novels and modern stress disorders
    Published: [2022]
    Publisher:  The Ohio State University Press, Columbus

    Introduction: Nervous disorder, narrative disorder, and perspectives from the margins -- Contemporary trauma studies and nineteenth-century nerves -- "Dim as a wheel fast spun": repetition and instability of memory in Charlotte Brontë's Villette --... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Introduction: Nervous disorder, narrative disorder, and perspectives from the margins -- Contemporary trauma studies and nineteenth-century nerves -- "Dim as a wheel fast spun": repetition and instability of memory in Charlotte Brontë's Villette -- "I have a choice": Emily Jolly reframes women's agency -- Wilkie Collins and George Eliot confront accidents of modernity -- Charles Dickens, Thomas Hardy, and the "self-unmade" man -- Conclusion: Expanding our frame. "Examines the pre-history of psychic and somatic responses to trauma known as PTSD as they influence canonical and lesser-known Victorian novels by Charlotte Brontë, Emily Jolly, Wilkie Collins, George Eliot, Charles Dickens, and Thomas Hardy"-- "Neurasthenia, rail shock, hysteria. In Narrating Trauma, Gretchen Braun traces the nineteenth-century prehistory of those mental and physical responses that we now classify as post-traumatic stress and explores their influence on the Victorian novel. Engaging dialogues between both present-day and nineteenth-century mental science and literature, Braun examines novels that show the development of the mental dysfunction known as nervous disorder, positing that it was understood not as a failure of reason but instead as an organically based, crippling disjunction between the individual mind and its social context-with sufferers inhabiting spaces between sanity and madness. Spanning from the early Victorian period to the fin de siècle and encompassing realist, Gothic, sentimental, and sensation fiction, Narrating Trauma studies trauma across works of fiction by Charlotte Brontë, Emily Jolly, Wilkie Collins, George Eliot, Charles Dickens, and Thomas Hardy. In doing so, Braun brings both nineteenth-century science and current theories of trauma to bear on the narrative patterns that develop around mentally disordered women and men feminized by nervous disorder, creating a framework for novelistic critique of modern lifestyles, stressors, and institutions"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  4. Fremde Sprachen im literarischen Original - translatorische Herausforderungen
    gezeigt an 'Villette' von Charlotte Brontë
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule der Polizei des Landes Brandenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732990887; 3732990885
    RVK Categories: ES 715
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 132
    Subjects: Ausgangssprache; Französisch; Fremdsprache; Übersetzung; Einschub <Literatur>; Deutsch
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Villette; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (177 Seiten)
  5. Les aveux imaginaires
    scénographie de la confession dans le roman (Angleterre, France, Russie)
    Published: 2022
    Publisher:  ENS Éditions, Lyon

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothek Coburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Deutsches Museum, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschule München, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    No inter-library loan
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9791036205828
    Other identifier:
    RVK Categories: EC 6874
    Series: Signes
    Subjects: Russisch; Französisch; Geständnis <Motiv>; Roman; Englisch
    Other subjects: Radcliffe, Anne Ward (1764-1823); Brontë, Charlotte (1816-1855); Sand, George (1804-1876); Bernanos, Georges (1888-1948); Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); Gorʹkij, Maksim (1868-1936)
    Scope: 1 Online-Ressource
  6. Fremde Sprachen im literarischen Original - translatorische Herausforderungen
    gezeigt an "Villette" von Charlotte Brontë
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    TRA-ALLG 39:4
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 ES 700 R372
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732908776; 3732908771
    Other identifier:
    9783732908776
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    DDC Categories: 820; 400
    Series: TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 132
    Subjects: Ausgangssprache; Einschub <Literatur>; Fremdsprache; Übersetzung; Deutsch; Französisch
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Villette
    Scope: 177 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 171-176

  7. Jane Eyre in German Lands
    The Import of Romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic & Professional, New York ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501382376
    RVK Categories: HL 2045
    Series: New Directions in German Studies
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Rezeption; Brontë, Charlotte,-1816-1855.-Jane Eyre-Appreciation-Germany; Marlitt, E.-(Eugenie),-1825-1887-Criticism and interpretation; Brontë, Charlotte,-1816-1855.-Jane Eyre-Influence; German literature-English influences
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Jane Eyre; Marlitt, E. (1825-1887)
    Scope: 1 Online-Ressource (297 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  8. Jane Eyre in German lands
    the import of romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic, New York

    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 HL 2045 T219
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781501382352; 9781501382390
    RVK Categories: HL 2045
    Series: New directions in German studies ; vol. 34
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Rezeption
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Jane Eyre; Marlitt, E. (1825-1887)
    Scope: xv, 277 Seiten, 24 cm
  9. "Jane Eyre" in German lands
    the import of Romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic, New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781501382352
    RVK Categories: HL 2045
    Series: New directions in German studies ; vol. 34
    Subjects: Gender studies: women; Translation & interpretation; LITERARY CRITICISM / Subjects & Themes / Women; LITERARY CRITICISM / Gothic & Romance; LITERARY CRITICISM / Comparative Literature; German literature - English influences; Deutsch; Übersetzung; Adaption <Literatur>
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Jane Eyre
    Scope: xv, 277 Seiten, Illustrationen
  10. Jane Eyre in German lands
    the import of romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic, New York

    "Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical... more

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical case study of the generative power and protean nature of Brontë’s new romance narrative in German translation, adaptation, and imitation as it involved multiple agents, from writers and playwrights to readers, publishers, illustrators, reviewers, editors, adaptors, and translators. Jane Eyre in German Lands traces the ramifications in the paths of transfer that testify to widespread creative investment in romance as new ideas of women’s freedom and equality topped the horizon and sought a home, especially in the middle classes. As Tatlock outlines, the multiple German instantiations of Brontë’s novel—four translations, three abridgments, three adaptations for general readers, nine adaptations for younger readers, plays, farces, and particularly the fiction of the popular German writer E. Marlitt and its many adaptations—evince a struggle over its meaning and promise. Yet precisely this multiplicity (repetition, redundancy, and proliferation) combined with the romance narrative’s intrinsic appeal in the decades between the March Revolutions and women’s franchise enabled the cultural diffusion, impact, and long-term survival of Jane Eyre as German reading. Though its focus on the circulation of texts across linguistic boundaries and intertwined literary markets and reading cultures, Jane Eyre in German Lands unsettles the national paradigm of literary history and makes a case for a fuller and inclusive account of the German literary field."

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
  11. Narrating trauma
    Victorian novels and modern stress disorders
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  The Ohio State University Press, Columbus

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  12. Jane Eyre in German lands
    the import of romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic, London [England] ; Bloomsbury Publishing, London

    "Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical... more

    Access:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan

     

    "Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical case study of the generative power and protean nature of Brontë's new romance narrative in German translation, adaptation, and imitation as it involved multiple agents, from writers and playwrights to readers, publishers, illustrators, reviewers, editors, adaptors, and translators. Jane Eyre in German Lands traces the ramifications in the paths of transfer that testify to widespread creative investment in romance as new ideas of women's freedom and equality topped the horizon and sought a home, especially in the middle classes. As Tatlock outlines, the multiple German instantiations of Brontë's novel-four translations, three abridgments, three adaptations for general readers, nine adaptations for younger readers, plays, farces, and particularly the fiction of the popular German writer E. Marlitt and its many adaptations-evince a struggle over its meaning and promise. Yet precisely this multiplicity (repetition, redundancy, and proliferation) combined with the romance narrative's intrinsic appeal in the decades between the March Revolutions and women's franchise enabled the cultural diffusion, impact, and long-term survival of Jane Eyre as German reading. Though its focus on the circulation of texts across linguistic boundaries and intertwined literary markets and reading cultures, Jane Eyre in German Lands unsettles the national paradigm of literary history and makes a case for a fuller and inclusive account of the German literary field."--...

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501382383; 9781501382369
    Other identifier:
    RVK Categories: HL 2045
    Edition: First edition
    Series: New Directions in German Studies.
    Subjects: Deutsch; Übersetzung
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Jane Eyre
    Scope: 1 Online-Ressource (288 pages)
    Notes:

    Literary Studies 2022

  13. Critical insights
    the Brontë sisters
    Contributor: Evans, Robert C. (HerausgeberIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  Salem Press, a division of EBSCO Information Services, Inc, Ipswich, Massachusetts ; Grey House Publishing, Amenia, NY

    About this volume -- On reading the Brontës / Jeremy Tambling -- The Brontës : a brief biography / Robert C. Evans -- "The air swarmed with Catherines" : moving words and stereoscopic narrative in Wuthering Heights / Kara M. Manning --The myth of the... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    About this volume -- On reading the Brontës / Jeremy Tambling -- The Brontës : a brief biography / Robert C. Evans -- "The air swarmed with Catherines" : moving words and stereoscopic narrative in Wuthering Heights / Kara M. Manning --The myth of the Brontës / Brandon Schneeberger -- "It is only English girls who can thus be trusted to travel alone" : class, travel, and work in Charlotte Brontë's Villette / Sara McNeely -- Lucy Snowe in Belgium : work and colonialism in Charlotte Brontë's Villette / Sarah McNeely -- Charlotte Brontë's The professor : overbearing men and the gleam of female intellect / John Rignall -- Emily Brontë : the man Branwell should have been / Tracy Hayes -- The experience of marriage in Anne Brontë's The tenant of Wildfell Hall / Jeremy Tambling -- Jane Eyre, by Charlotte Brontë : a survey of editorial introductions, 1950-1989 / Robert C. Evans -- Jane Eyre, by Charlotte Brontë : a survey of editorial introductions, 1990-2020 / Joyce Ahn -- Wuthering Heights, by Emily Brontë : a survey of editorial introductions, 1950-1989 / Robert C. Evans -- Wuthering Heights, by Emily Brontë : a survey of editorial introductions, 1990-2020 / Joyce Ahn -- Charlotte Brontë's "other" novels : a survey of editorial introductions, 1974-2008 / Robert C. Evans -- Agnes Grey and The tenant of Wildfell Hall, by Anne Brontë : a survey of editorial introductions, 1969-2020 / Robert C. Evans -- The 1996 film of Jane Eyre : a survey of reviews / Jordan Bailey -- The 2009 film of Wuthering Heights : critical problems and possibilities / McKenna Odom -- The 2011 film of Wuthering Heights ; a survey of review / Mikia Holloway -- Chronology of the Brontë sisters -- Works by the Brontë sisters -- Bibliography -- About the editor -- Contributors -- Index. As an introduction to this collection of essays on the Brontë sisters - Charlotte, Emily, and Anne - Jeremy Tambling presents a "self-interview" in which he asks himself (and then answers) the kinds of questions that might occur to anyone new to, or simply interested in, the Brontës. Why are they worth reading? What kinds of approaches to them are most helpful? Are there any particular scholarly works about them that seem especially worth consulting? Are they still "relevant"? And so on. In an engaging first-person account of his own growing interest in the Brontës and their writings, Tambling offers readers a genuinely inviting introduction. His "self-interview" is then followed by a brief biography of the Brontës by the volume<U+2019>s editor. (Publisher)

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Evans, Robert C. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781637000731; 1637000731
    Series: Critical insights
    Subjects: English literature; Authors, English; Authors, English; English literature ; Women authors; Criticism, interpretation, etc; Informational works; Biographies; Essays
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855); Brontë, Emily (1818-1848); Brontë, Anne (1820-1849); Brontë, Anne; Brontë, Charlotte; Brontë, Emily
    Scope: xxxii, 364 pages, illustrations, photographs, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  14. Fremde Sprachen im literarischen Original - Translatorische Herausforderungen
    gezeigt an "Villette" von Charlotte Brontë
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule für Wirtschaft und Recht, Hochschulbibliothek, Campus Schöneberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule der Polizei des Landes Brandenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Potsdam, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Wildau, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732990887; 3732990885
    Other identifier:
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 132
    Subjects: Language Translation; Multilingualism; Comparative Literature; Translating and interpreting; Multilingualism; Comparative literature; Ausgangssprache; Französisch; Fremdsprache; Übersetzung; Einschub <Literatur>; Deutsch
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Villette
    Scope: 1 Online-Ressource (188 Seiten)
  15. Les aveux imaginaires
    scénographie de la confession dans le roman (Angleterre, France, Russie)
    Published: 2022
    Publisher:  ENS Éditions, Lyon

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  16. Les aveux imaginaires
    scénographie de la confession dans le roman (Angleterre, France, Russie)
    Published: 2022
    Publisher:  ENS Éditions, Lyon

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9791036205828
    Other identifier:
    RVK Categories: EC 6874
    Series: Signes
    Subjects: Russisch; Französisch; Geständnis <Motiv>; Roman; Englisch
    Other subjects: Radcliffe, Anne Ward (1764-1823); Brontë, Charlotte (1816-1855); Sand, George (1804-1876); Bernanos, Georges (1888-1948); Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); Gorʹkij, Maksim (1868-1936)
    Scope: 1 Online-Ressource
  17. Narrating trauma
    Victorian novels and modern stress disorders
  18. Jane Eyre in German lands
    the import of romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic, New York

    "Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical... more

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Lynne Tatlock examines the transmission, diffusion, and literary survival of Jane Eyre in the German-speaking territories and the significance and effects thereof, 1848-1918. Engaging with scholarship on the romance novel, she presents an historical case study of the generative power and protean nature of Brontë’s new romance narrative in German translation, adaptation, and imitation as it involved multiple agents, from writers and playwrights to readers, publishers, illustrators, reviewers, editors, adaptors, and translators. Jane Eyre in German Lands traces the ramifications in the paths of transfer that testify to widespread creative investment in romance as new ideas of women’s freedom and equality topped the horizon and sought a home, especially in the middle classes. As Tatlock outlines, the multiple German instantiations of Brontë’s novel—four translations, three abridgments, three adaptations for general readers, nine adaptations for younger readers, plays, farces, and particularly the fiction of the popular German writer E. Marlitt and its many adaptations—evince a struggle over its meaning and promise. Yet precisely this multiplicity (repetition, redundancy, and proliferation) combined with the romance narrative’s intrinsic appeal in the decades between the March Revolutions and women’s franchise enabled the cultural diffusion, impact, and long-term survival of Jane Eyre as German reading. Though its focus on the circulation of texts across linguistic boundaries and intertwined literary markets and reading cultures, Jane Eyre in German Lands unsettles the national paradigm of literary history and makes a case for a fuller and inclusive account of the German literary field."

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
  19. Fremde Sprachen im literarischen Original - Translatorische Herausforderungen
    gezeigt an "Villette" von Charlotte Brontë
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Technische Hochschule Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Katholische Stiftungshochschule München, Bibliothek Benediktbeuern
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule München, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Katholische Stiftungshochschule München, Bibliothek München
    No inter-library loan
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschulbibliothek Rosenheim
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732990887; 3732990885
    Other identifier:
    Series: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 132
    Subjects: Language Translation; Multilingualism; Comparative Literature; Translating and interpreting; Multilingualism; Comparative literature; Ausgangssprache; Französisch; Fremdsprache; Übersetzung; Einschub <Literatur>; Deutsch
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Villette
    Scope: 1 Online-Ressource (188 Seiten)
  20. Les aveux imaginaires
    scénographie de la confession dans le roman (Angleterre, France, Russie)
    Published: 2022
    Publisher:  ENS Éditions, Lyon

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  21. "Jane Eyre" in German lands
    the import of Romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic, New York ; London ; Oxford ; New Delhi ; Sydney

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  22. Fremde Sprachen im literarischen Original - translatorische Herausforderungen
    gezeigt an Villette von Charlotte Brontë
  23. Critical insights
    the Brontë sisters
    Contributor: Evans, Robert C. (HerausgeberIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  Salem Press, a division of EBSCO Information Services, Inc, Ipswich, Massachusetts ; Grey House Publishing, Amenia, NY

    About this volume -- On reading the Brontës / Jeremy Tambling -- The Brontës : a brief biography / Robert C. Evans -- "The air swarmed with Catherines" : moving words and stereoscopic narrative in Wuthering Heights / Kara M. Manning --The myth of the... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 149797
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    About this volume -- On reading the Brontës / Jeremy Tambling -- The Brontës : a brief biography / Robert C. Evans -- "The air swarmed with Catherines" : moving words and stereoscopic narrative in Wuthering Heights / Kara M. Manning --The myth of the Brontës / Brandon Schneeberger -- "It is only English girls who can thus be trusted to travel alone" : class, travel, and work in Charlotte Brontë's Villette / Sara McNeely -- Lucy Snowe in Belgium : work and colonialism in Charlotte Brontë's Villette / Sarah McNeely -- Charlotte Brontë's The professor : overbearing men and the gleam of female intellect / John Rignall -- Emily Brontë : the man Branwell should have been / Tracy Hayes -- The experience of marriage in Anne Brontë's The tenant of Wildfell Hall / Jeremy Tambling -- Jane Eyre, by Charlotte Brontë : a survey of editorial introductions, 1950-1989 / Robert C. Evans -- Jane Eyre, by Charlotte Brontë : a survey of editorial introductions, 1990-2020 / Joyce Ahn -- Wuthering Heights, by Emily Brontë : a survey of editorial introductions, 1950-1989 / Robert C. Evans -- Wuthering Heights, by Emily Brontë : a survey of editorial introductions, 1990-2020 / Joyce Ahn -- Charlotte Brontë's "other" novels : a survey of editorial introductions, 1974-2008 / Robert C. Evans -- Agnes Grey and The tenant of Wildfell Hall, by Anne Brontë : a survey of editorial introductions, 1969-2020 / Robert C. Evans -- The 1996 film of Jane Eyre : a survey of reviews / Jordan Bailey -- The 2009 film of Wuthering Heights : critical problems and possibilities / McKenna Odom -- The 2011 film of Wuthering Heights ; a survey of review / Mikia Holloway -- Chronology of the Brontë sisters -- Works by the Brontë sisters -- Bibliography -- About the editor -- Contributors -- Index. As an introduction to this collection of essays on the Brontë sisters - Charlotte, Emily, and Anne - Jeremy Tambling presents a "self-interview" in which he asks himself (and then answers) the kinds of questions that might occur to anyone new to, or simply interested in, the Brontës. Why are they worth reading? What kinds of approaches to them are most helpful? Are there any particular scholarly works about them that seem especially worth consulting? Are they still "relevant"? And so on. In an engaging first-person account of his own growing interest in the Brontës and their writings, Tambling offers readers a genuinely inviting introduction. His "self-interview" is then followed by a brief biography of the Brontës by the volume<U+2019>s editor. (Publisher)

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Evans, Robert C. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781637000731; 1637000731
    Series: Critical insights
    Subjects: English literature; Authors, English; Authors, English; English literature ; Women authors; Criticism, interpretation, etc; Informational works; Biographies; Essays
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855); Brontë, Emily (1818-1848); Brontë, Anne (1820-1849); Brontë, Anne; Brontë, Charlotte; Brontë, Emily
    Scope: xxxii, 364 pages, illustrations, photographs, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  24. Narrating trauma
    victorian novels and modern stress disorders
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  The Ohio State University Press, Columbus

    Introduction: Nervous disorder, narrative disorder, and perspectives from the margins -- Contemporary trauma studies and nineteenth-century nerves -- "Dim as a wheel fast spun": repetition and instability of memory in Charlotte Brontë's Villette --... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 151038
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F EP 2051
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 HL 1101 B825
    No inter-library loan
    Brechtbau-Bibliothek
    NJ 462.252
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    318631 - A
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Introduction: Nervous disorder, narrative disorder, and perspectives from the margins -- Contemporary trauma studies and nineteenth-century nerves -- "Dim as a wheel fast spun": repetition and instability of memory in Charlotte Brontë's Villette -- "I have a choice": Emily Jolly reframes women's agency -- Wilkie Collins and George Eliot confront accidents of modernity -- Charles Dickens, Thomas Hardy, and the "self-unmade" man -- Conclusion: Expanding our frame. "Examines the pre-history of psychic and somatic responses to trauma known as PTSD as they influence canonical and lesser-known Victorian novels by Charlotte Brontë, Emily Jolly, Wilkie Collins, George Eliot, Charles Dickens, and Thomas Hardy"-- "Neurasthenia, rail shock, hysteria. In Narrating Trauma, Gretchen Braun traces the nineteenth-century prehistory of those mental and physical responses that we now classify as post-traumatic stress and explores their influence on the Victorian novel. Engaging dialogues between both present-day and nineteenth-century mental science and literature, Braun examines novels that show the development of the mental dysfunction known as nervous disorder, positing that it was understood not as a failure of reason but instead as an organically based, crippling disjunction between the individual mind and its social context-with sufferers inhabiting spaces between sanity and madness. Spanning from the early Victorian period to the fin de siècle and encompassing realist, Gothic, sentimental, and sensation fiction, Narrating Trauma studies trauma across works of fiction by Charlotte Brontë, Emily Jolly, Wilkie Collins, George Eliot, Charles Dickens, and Thomas Hardy. In doing so, Braun brings both nineteenth-century science and current theories of trauma to bear on the narrative patterns that develop around mentally disordered women and men feminized by nervous disorder, creating a framework for novelistic critique of modern lifestyles, stressors, and institutions"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  25. Jane Eyre in German lands
    the import of romance, 1848-1918
    Published: 2022
    Publisher:  Bloomsbury Academic, New York

    "A case study in international reception, pairing translated and adapted "foreign" material with German national popular literary production to examine the spread and power of a romance plot promising liberation, parity, and love"-- more

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    03.k.6243
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2023/2094
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2022 A 6404
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2023/3727
    No inter-library loan
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    2022/6839
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2022 A 4972
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Württembergische Landesbibliothek
    72/7709
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    63 A 1902
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    HL 2045 T219
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    73.377
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "A case study in international reception, pairing translated and adapted "foreign" material with German national popular literary production to examine the spread and power of a romance plot promising liberation, parity, and love"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781501382352; 9781501382390
    Other identifier:
    9781501382352
    RVK Categories: HL 2045
    Series: New directions in German studies ; Vol. 34
    Subjects: German literature; Literary criticism
    Other subjects: Brontë, Charlotte (1816-1855): Jane Eyre; Brontë, Charlotte (1816-1855): Jane Eyre; Marlitt, E (1825-1887)
    Scope: xv, 277 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 246-257