Regionale Identitäten im mehrsprachigen Bayern
Eine soziolinguistische Annäherung
Dieser Beitrag skizziert, wie die dialektale Mehrsprachigkeit in Bayern ideologisch stilisiert wird und auf regionale Identitätskonstruktionen wirkt. In Bayern unterscheidet eine „sprachethnizistische“ Ideologie dialektal unterschiedliche „Stämme“,...
more
|
Dieser Beitrag skizziert, wie die dialektale Mehrsprachigkeit in Bayern ideologisch stilisiert wird und auf regionale Identitätskonstruktionen wirkt. In Bayern unterscheidet eine „sprachethnizistische“ Ideologie dialektal unterschiedliche „Stämme“, für deren Dialekte es jeweils eine „echte“, authentische Form gäbe. Dies zeigt die anschließende Diskursanalyse populärer Medien sowie punktueller ethnografischer Interviews. Schließlich werden Diskrepanzen zwischen tatsächlicher Mehrsprachigkeit und dem ideologischen Konzept diskutiert. This article sketches ideologies of dialectal multilingualism in Bavaria and their impact on the construction of regional identities. In Bavaria, an “ethnolinguisticist” ideology differentiates between “tribes”, each with a specific dialectal repertoire as the “real”, authentic version. A discourse analysis of popular media and selective ethnographic interviews exemplifies these stylisations. The article closes with a discussion of the discrepancies between actual multilingualism and “ethnolinguisticist” ideology.
|
