Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Poėt-perevodčik Konstantin Bogatyrev
    drug nemeckoj literatury
    Contributor: Kasack, Wolfgang
    Published: 1982
    Publisher:  Sagner, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB302127372
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Contributor: Kasack, Wolfgang
    Language: German; Russian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876901561
    Other identifier:
    RVK Categories: KK 2080 ; KK 8510
    DDC Categories: 491.8
    Series: Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 25
    Subjects: Deutsch; Lyrik; Nachdichtung; Russisch; Anthologie
    Other subjects: Bogatyrev, Konstantin Petrovič (1925-1976)
    Scope: 313 S., Ill.
    Notes:

    Teilw. Text dt. u. russ. - Teilw. in kyrill. Schr.

    Online-Ausg.:
  2. Die russische Literatur 1945 - 1982
    mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche
    Author: Kasack, Wolfgang
    Published: 1983
    Publisher:  Sagner, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB302162747
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876902088
    Other identifier:
    RVK Categories: KK 1306 ; KK 2080 ; KK 1600
    DDC Categories: 491.8
    Edition: Wesentl. erw. Neuaufl. der Darst. "Die russische Literatur, 1945 - 1976"
    Series: Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 28
    Subjects: Russisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Bibliografie
    Scope: 118 S. : Ill.
    Notes:

    Online-Ausg.:
  3. Die russische Literatur 1945 - 1982
    mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche
    Author: Kasack, Wolfgang
    Published: 1983
    Publisher:  Sagner, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876902088
    Other identifier:
    RVK Categories: KK 1306 ; KK 2080 ; KK 1600
    DDC Categories: 491.8
    Edition: Wesentl. erw. Neuaufl. der Darst. "Die russische Literatur, 1945 - 1976"
    Series: Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 28
    Subjects: Russisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Bibliografie
    Scope: 118 S. : Ill.
    Notes:

    Online-Ausg.:
  4. The Art of Accommodation
    Author: Burnett, Leon
    Published: 2013
    Publisher:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    This collection of essays is a seminal contribution to the establishment of translation theory within the field of Russian literature and culture. It brings together the work of established academics and younger scholars from the United Kingdom,... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This collection of essays is a seminal contribution to the establishment of translation theory within the field of Russian literature and culture. It brings together the work of established academics and younger scholars from the United Kingdom, Russia, the United States, Sweden and France in an area of academic study that has been largely neglected in the Anglophone world. The essays in the volume are linked by the conviction that the introduction of any new text into a host culture should always be considered in conjunction with adjustments to prevailing conventions within that culture. The case studies in the collection, which cover literary translation in Russia from the eighteenth century to the twentieth century, demonstrate how Russian culture has interpreted and accommodated translated texts, and how translators and publishers have used translation as a means of responding to the literary, social and political conditions of their times. In integrating research in the area of translated works more closely into the study of Russian literature and culture generally, this publication represents an important development in current research. «‘The Art of Accomodation’ should be in every academic library, and every scholar of translation in and of Russian, as well as thoughtful students and scholars of Russian literature, will want to refer to it.» (Sibelan Forrester, The Russian Review 73, 2013/2)...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lygo, Emily
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035304725
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 705 ; KK 2080
    DDC Categories: 800; 491.8
    Edition: 1st, New edition
    Series: Russian Transformations: Literature ; 5
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Russisch
    Scope: 1 Online-Ressource
  5. Poet-perevodčik Konstantin Bogatyrev
    drug nemeckoj literatury
    Author: Kasack, Wolfgang
    Published: 2012
    Publisher:  Sagner, München

    Konstantin Bogatyrjow (1925-1976) war einer der bedeutendsten russischen Nachdichter deutscher Lyrik. Der Schwerpunkt seines Schaffens lag bei Rilke und Kästner. Sein gewaltsamer Tod löste weltweite Bestürzung aus. In diesem Gedenkband sind über 100... more

     

    Konstantin Bogatyrjow (1925-1976) war einer der bedeutendsten russischen Nachdichter deutscher Lyrik. Der Schwerpunkt seines Schaffens lag bei Rilke und Kästner. Sein gewaltsamer Tod löste weltweite Bestürzung aus. In diesem Gedenkband sind über 100 Seiten Beispiele seines Schaffens mit den deutschen Originalen aufgenommen, ferner 37 Essays, Gedichte und Nekrologe seiner Freunde, unter ihnen Gennadi Aigi, Heinrich Böll, Roman Jakobson, Wladimir Woinowitsch. Sie greifen über das persönliche Schicksal hinaus in grundsätzliche Fragen des Todes, des Übersetzens, der sowjetischen Kulturpolitik, der Literatur. Der Dichter und Übersetzer Konstantin Bogatyrev.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (Inhalt kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German; Russian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954794294
    RVK Categories: KK 2080 ; KK 8510
    Series: Arbeiten und Texte Zur Slavistik ; 25
    Subjects: Literaturwissenschaft; Slavische Sprachwissenschaft; Russland
    Scope: 313 S.
    Notes:

    Durchsuchbare elektronische Faksimileausgabe als PDF. Digitalisiert im Rahmen des DFG-Projektes Digi20 in Kooperation mit der BSB München. OCR-Bearbeitung durch den Verlag Otto Sagner.
  6. Die russische Literatur 1945 - 1982
    mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche
    Author: Kasack, Wolfgang
    Published: 1983
    Publisher:  Sagner, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signature:
    E-Book Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook DFG Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Pädagogische Hochschule, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Sagner
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876902088
    Other identifier:
    RVK Categories: KK 1306 ; KK 2080
    Edition: Wesentl. erw. Neuaufl. der Darst. "Die russische Literatur, 1945 - 1976" (Online-Ausg.)
    Series: Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 28
    Subjects: Geschichte 1900-2000; Geschichte 1945-1982 ; rswk-swf; Geschichte 1945-1988 ; rswk-swf; Russian literature ; 20th century ; History and criticism; Russian literature ; Translations into German ; Bibliography; Russisch ; rswk-swf; Übersetzung ; rswk-swf; Deutsch ; rswk-swf; Literatur ; rswk-swf
    Scope: 118 S., Ill.
    Notes:

    Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 76.1431-28
  7. Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache
    [1]
    Author: Kasack, Wolfgang
    Published: 1985
    Publisher:  Sagner, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signature:
    E-Book Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook DFG Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Pädagogische Hochschule, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Sagner
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3876902754
    Other identifier:
    RVK Categories: KK 1300 ; KK 1750 ; KK 2080 ; KK 2485
    Series: Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 35
    Subjects: Geschichte 1900-1980 ; rswk-swf; Geschichte 1976-1990 ; rswk-swf; Russisch ; rswk-swf; Geschichte ; rswk-swf; Deutsch ; rswk-swf; Literatur ; rswk-swf; Rezeption ; rswk-swf; Übersetzung ; rswk-swf
    Scope: 157 S.
    Notes:

    Volltext // 2012 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Hbost/Bu 1297 h-35
  8. Made under Pressure
    Literary Translation in the Soviet Union, 1960-1991
    Author: Kamovnikova, Natalia
    Published: 2019; ©2019
    Publisher:  University of Massachusetts Press, Amherst

    Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- A Note on Names, Transliteration, and Translation -- Preface -- Introduction: A Round Unvarnished Tale of the Whole Course of Love -- Chapter 1. The Closed Society and Its Literary Translation Practices... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- A Note on Names, Transliteration, and Translation -- Preface -- Introduction: A Round Unvarnished Tale of the Whole Course of Love -- Chapter 1. The Closed Society and Its Literary Translation Practices -- Chapter 2. Censorship and the Russian Publishing System through History -- Chapter 3. The Pyramid of Subordination: Literary Translation and Means of Social Control in the Soviet Union -- Chapter 4. The Making of a Translator: Old Controversies and New Friendships -- Chapter 5. Literary Translation as a Profession: Commissions, Earnings, and the Union of Writers -- Chapter 6. Poetry in Translation: To Match or Not to Match -- Chapter 7. The Invisible Hand of Censorship -- Chapter 8. A Farewell to Fear: Translation Activism -- Conclusion: How Far That Little Candle Throws His Beams -- Appendix A. Literary Translation under Restrictions: Two Case Studies -- Appendix B. Personalia -- Works Cited -- Dictionaries -- Notes -- Index -- Back Cover.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781613765807
    RVK Categories: NQ 8294 ; KK 2080 ; AN 44957
    Series: Studies in Print Culture and the History of the Book Ser.
    Subjects: Electronic books
    Scope: 1 online resource (290 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  9. Poet-perevodčik Konstantin Bogatyrev. Drug nemeckoj literatury
    Author: Kasack, Wolfgang
    Published: 1982
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M.

    Konstantin Bogatyrjow (1925-1976) war einer der bedeutendsten russischen Nachdichter deutscher Lyrik. Der Schwerpunkt seines Schaffens lag bei Rilke und Kästner. Sein gewaltsamer Tod löste weltweite Bestürzung aus. In diesem Gedenkband sind über 100... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Konstantin Bogatyrjow (1925-1976) war einer der bedeutendsten russischen Nachdichter deutscher Lyrik. Der Schwerpunkt seines Schaffens lag bei Rilke und Kästner. Sein gewaltsamer Tod löste weltweite Bestürzung aus. In diesem Gedenkband sind über 100 Seiten Beispiele seines Schaffens mit den deutschen Originalen aufgenommen, ferner 37 Essays, Gedichte und Nekrologe seiner Freunde, unter ihnen Gennadi Aigi, Heinrich Böll, Roman Jakobson, Wladimir Woinowitsch. Sie greifen über das persönliche Schicksal hinaus in grundsätzliche Fragen des Todes, des Übersetzens, der sowjetischen Kulturpolitik, der Literatur. Der Dichter und Übersetzer Konstantin Bogatyrev.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954794294
    Other identifier:
    RVK Categories: KK 2080 ; KK 8510
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 25
    Other subjects: Bogatyrev, Konstantin Petrovič (1925-1976)
    Scope: 1 Online-Ressource