Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 13 of 13.

  1. Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico
    Author: Dasilva, Xosé Manuel
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Bern [u.a]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 3034312784; 9783034312783
    Other identifier:
    9783034312783
    RVK Categories: ES 715 ; IZ 8150 ; IZ 8950
    DDC Categories: 460
    Series: Relaciones literarias en el ámbito hispánico ; 8
    Subjects: Eigenübersetzung; Galicisch; Literatur
    Scope: 176 S., 23 cm, 280 g
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico
    Author: Dasilva, Xosé Manuel
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Bern [u.a]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 3034312784; 9783034312783
    Other identifier:
    9783034312783
    RVK Categories: ES 715 ; IZ 8150 ; IZ 8950
    DDC Categories: 460
    Series: Relaciones literarias en el ámbito hispánico ; 8
    Subjects: Eigenübersetzung; Galicisch; Literatur
    Scope: 176 S., 23 cm, 280 g
    Notes:

    Literaturangaben
  3. La traducción de proyectos cinematográficos
    modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos
    Author: Montero Domínguez, Xoán
    Published: 2015
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783631664384
    RVK Categories: IZ 8150
    Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 102
    Subjects: Übersetzung; Spanisch; Synchronisierung; Paratext; Drehbuch; Galicisch
    Scope: 147 S., graph. Darst.
  4. La traducción de proyectos cinematográficos
    Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos
    Author: Montero Dominguez, Xoán
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653056006
    Other identifier:
    9783653056006
    RVK Categories: IZ 8150
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: Synchronisierung; Spanisch; Übersetzung; Drehbuch; Galicisch; Paratext
    Scope: 1 Online-Ressource (148 Seiten)
    Notes:

    Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019)

    El presente volumen se centra en la traducción de proyectos cinematográficos y propone un modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos. La principal novedad radica en la importancia que el autor otorga a los elementos paratextuales que giran en torno al guión de un determinado filme objeto de una traducción para el doblaje
  5. La traducción de proyectos cinematográficos
    modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos
    Author: Montero Domínguez, Xoán
    Published: 2015
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783631664384
    RVK Categories: IZ 8150
    Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 102
    Subjects: Übersetzung; Spanisch; Synchronisierung; Paratext; Drehbuch; Galicisch
    Scope: 147 S., graph. Darst.
  6. La traducción de proyectos cinematográficos
    modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos
    Author: Montero Domínguez, Xoán
    Published: 2015
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 22 / 1084
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AP 39337 M778
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/672266
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631664384
    RVK Categories: ES 700 ; ES 710 ; IZ 8150
    Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; Band 102
    Subjects: Motion pictures; Galician fiction; Dubbing of motion pictures; Motion pictures
    Scope: 147 S., graph. Darst.
    Notes:

    Includes bibliographical references

    Literaturverz. S. 133 - 143. - Filmverz. S. 145 - 147
  7. Literaturas extranjeras y desarrollo cultural
    hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega
    Contributor: Luna Alonso, Ana (Publisher); Galanes Santos, Iolanda (Publisher); Fernández Rodríguez, Áurea (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Lang, Bern

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Luna Alonso, Ana (Publisher); Galanes Santos, Iolanda (Publisher); Fernández Rodríguez, Áurea (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783034314879
    RVK Categories: IZ 8150
    DDC Categories: 460; 800
    Series: Relaciones literarias en el ámbito hispánico ; 11
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Galicisch
    Other subjects: CB
    Scope: 243 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Literaturas extranjeras y desarrollo cultural
    Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega
    Contributor: Luna Alonso, Ana (Publisher); Fernández Rodríguez, Áurea (Publisher); Galanes Santos, Iolanda (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Luna Alonso, Ana (Publisher); Fernández Rodríguez, Áurea (Publisher); Galanes Santos, Iolanda (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035107609
    Other identifier:
    9783035107609
    RVK Categories: IZ 8150
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: Übersetzung; Galicisch; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (244 Seiten)
    Notes:

    Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019)

    Este nuevo estudio del grupo BITRAGA completa el análisis sobre los flujos de traducción (Traducción de una cultura emergente, Peter Lang 2012). Aborda la importación de la literatura extranjera y su incidencia en la cultura receptora. A partir de los datos del Catálogo da Tradución Galega se analizan las obras, los géneros, las autorías, las combinaciones lingüísticas, así como las medidas institucionales de apoyo, el comportamiento de las personas que traducen y las tendencias históricas del fenómeno traductivo. Los datos construyen la reflexión traductológica y contribuyen a ponderar la importancia de la literatura extranjera en el desarrollo de una cultura en pie de igualdad con la creación. De este modo, el ensayo científico conjuga el enfoque traductológico con él de la crítica literaria. El estudio de las prácticas de importación permite visibilizar las estrategias mediante las cuales determinadas culturas ofrecen cierta resistencia a la hegemonía del mercado. El volumen cierra así un círculo en el que se constata de forma cuantitativa y cualitativa la incidencia que han tenido los intercambios literarios en la fase de consolidación de la literatura gallega contemporánea
  9. Literaturas extranjeras y desarrollo cultural
    hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega
    Contributor: Luna Alonso, Ana (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  Lang, Bern

    Este nuevo estudio del grupo BITRAGA completa el análisis sobre los flujos de traducción (Traducción de una cultura emergente, Peter Lang 2012). Aborda la importación de la literatura extranjera y su incidencia en la cultura receptora. A partir de... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2015/6290
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/668575
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2015-3309
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Este nuevo estudio del grupo BITRAGA completa el análisis sobre los flujos de traducción (Traducción de una cultura emergente, Peter Lang 2012). Aborda la importación de la literatura extranjera y su incidencia en la cultura receptora. A partir de los datos del Catálogo da Tradución Galega se analizan las obras, los géneros, las autorías, las combinaciones lingüísticas, así como las medidas institucionales de apoyo, el comportamiento de las personas que traducen y las tendencias históricas del fenómeno traductivo. Los datos construyen la reflexión traductológica y contribuyen a ponderar la imp... Cover; Índice; Prólogo (Basilio Losada); La literatura importada en Galicia desde 1980 (Ana Luna Alonso y Áurea Fernández Rodríguez); Situación de partida y análisis de las iniciativas de apoyo a la traducción en Galicia (Silvia Montero Küpper); Pinceladas históricas sobre la lengua gallega; La actividad editorial gallega; Las políticas de traducción gallegas; Las iniciativas de entidades públicas y privadas; Los premios de traducción; Las subvenciones; Las ayudas del Estado español; Las ayudas de la Administración gallega; Criterios de adjudicación; Apoyo logístico

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Luna Alonso, Ana (Hrsg.)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3034314876; 9783034314879
    Other identifier:
    9783034314879
    431487
    RVK Categories: IZ 8150
    Series: Relaciones literarias en el ámbito hispánico ; Vol. 11
    Subjects: Educational technology; Language and languages; Literature
    Scope: 243 S., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben

    Cover; Índice; Prólogo (Basilio Losada); La literatura importada en Galicia desde 1980 (Ana Luna Alonso y Áurea Fernández Rodríguez); Situación de partida y análisis de las iniciativas de apoyo a la traducción en Galicia (Silvia Montero Küpper); Pinceladas históricas sobre la lengua gallega; La actividad editorial gallega; Las políticas de traducción gallegas; Las iniciativas de entidades públicas y privadas; Los premios de traducción; Las subvenciones; Las ayudas del Estado español; Las ayudas de la Administración gallega; Criterios de adjudicación; Apoyo logístico.
  10. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas
    Contributor: Gallén, Enric (Publisher); Lafarga, Francisco (Publisher); Pegenaute, Luis (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gallén, Enric (Publisher); Lafarga, Francisco (Publisher); Pegenaute, Luis (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035102000
    Other identifier:
    9783035102000
    RVK Categories: ES 705 ; IL 1650 ; IN 1710 ; IR 3010 ; IZ 8150
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: Übersetzung; Eigenübersetzung; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (380 Seiten)
    Notes:

    Online resource; title from title screen (viewed June 27, 2019)

    Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar la traducción y la autotraducción en las literaturas ibéricas. Este volumen tiene su complemento en otros dos, también publicados en esta colección: Interacciones entre las literaturas ibéricas y Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras

    «The book (...) is of the utmost importance, not only by itself, but also for future, specialized studies and for future histories of translation both at local level (Catalan, Galician, Basque) and at a more general level (Iberian literatures).» (Dídac Pujol, Babel 58, 2012/2)
  11. Traducción y autotraducción en las literatures ibéricas
    Contributor: Gallén, Enric (Publisher)
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gallén, Enric (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783034304498
    Other identifier:
    9783034304498
    RVK Categories: ES 705 ; IL 1650 ; IN 1710 ; IR 3010 ; IZ 8150
    DDC Categories: 460; 860; 400
    Series: Relaciones literarias en el ámbito hispánico ; 2
    Subjects: Eigenübersetzung; Literatur; Übersetzung
    Scope: 380 S., graph. Darst., 225 mm x 155 mm
  12. Traducción y autotraducción en las literatures ibéricas
    Contributor: Gallén, Enric (Publisher)
    Published: 2010
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Gallén, Enric (Publisher)
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 9783034304498
    Other identifier:
    9783034304498
    RVK Categories: ES 705 ; IL 1650 ; IN 1710 ; IR 3010 ; IZ 8150
    DDC Categories: 460; 860; 400
    Series: Relaciones literarias en el ámbito hispánico ; 2
    Subjects: Eigenübersetzung; Literatur; Übersetzung
    Scope: 380 S., graph. Darst., 225 mm x 155 mm
  13. Urbi et orbi
    dende o galego para o mundo
    Published: 2011
    Publisher:  Idea Gráfica Profesional, [Pontevedra]

    Location:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    RO/IZ 8980 G7 C355
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Galician; Multiple languages
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788461502974
    RVK Categories: IZ 8980 ; IZ 8950 ; IZ 8150 ; IZ 7250
    Subjects: Poesías gallegas; Poesías gallegas
    Scope: 118 S., Ill., 24 cm
    Notes:

    Texte galicisch mit Übers. in diverse Sprachen