Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 25.

  1. Der Einfluss der Zweitsprache (Deutsch) auf die Sprachentwicklung türkischer Gastarbeiterkinder in der Bundesrepublik Deutschland
    Author: Sarı, Maksut
    Published: 1995
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.684.76
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    87/EH 3020 S243
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Bibliothek Germanistik
    Signature:
    Do 1 / 75.77
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signature:
    G 70 - S 60
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Turkologie
    Signature:
    Spr-T-osm-227
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631486014
    RVK Categories: GB 3019 ; ES 132 ; GB 3012 ; EH 3020
    Series: Europäische Hochschulschriften. Reihe 21, Linguistik ; 153
    Subjects: Türkisch; Deutsch; Türkisches Kind; Ungesteuerter Zweitsprachenerwerb
    Scope: 321 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Dissertation, Universität Essen, 1993
  2. From Multilingualism to monolingualism
    sociolinguistic profile and language planning in the Ottoman Empire and Republic of Turkey (1850-1950)
    Author: Lischewski, Nevra
    Published: 2022
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 EH 3020 L769
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Turkologie
    Signature:
    Ab 77-122
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signature:
    60 22 A 2064
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783447114943; 3447114940
    Other identifier:
    9783447114943
    RVK Categories: EH 3020
    DDC Categories: 300; 490
    Series: Turcologica ; Band 122
    Subjects: Soziolinguistik; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik
    Scope: XII, 159 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite 143-156

    Dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität München,
  3. From Multilingualism to Monolingualism
    Sociolinguistic Profile and Language Planning in the Ottoman Empire and Republic of Turkey (1850-1950)
    Author: Lischewski, Nevra
    Published: 2022
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783447390392
    RVK Categories: EH 3020
    DDC Categories: 490; 300
    Series: Turcologica ; v.122
    Subjects: Soziolinguistik; Mehrsprachigkeit; Sprachpolitik; Multiculturalism; Ethnicity
    Scope: 1 Online-Ressource (174 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  4. State of translation
    Turkey in interlingual relations
    Author: Wigen, Einar
    Published: [2018]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780472130948
    RVK Categories: EH 3020
    Series: Configurations
    Subjects: POLITICAL SCIENCE / International Relations / General / bisacsh; Language and international relations; Diplomacy; Turkish language; POLITICAL SCIENCE / International Relations / General; Internationale Politik; Diplomatische Beziehungen; Türkisch; Übersetzung
    Scope: ix, 276 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  5. Studies from a Retranslation Culture
    The Turkish Context
    Contributor: Berk Albachten, Özlem (Publisher); Tahir Gürçağlar, Şehnaz (Publisher)
    Published: 2019
    Publisher:  Springer Singapore, Singapore ; Springer

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berk Albachten, Özlem (Publisher); Tahir Gürçağlar, Şehnaz (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789811373145
    Other identifier:
    RVK Categories: EH 3020
    Series: New Frontiers in Translation Studies
    Subjects: Translation; Translation Studies; Comparative Literature; Cultural Studies; Translating and interpreting; Literature-Translations; Comparative literature; Dolmetschen; Türkisch; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (VI, 194 p. 4 illus)
  6. Zeitgeist
    Contributor: Ülner, Nihat (Publisher); Zengin, Erkan (Publisher); Yılmaz,Onur (Publisher); Şahin, Sedat (Publisher)
    Published: [2020]; © 2019
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Die in diesem Band zusammengestellten Aufsätze befassen sich mit verschiedenen Aspekten der Zeit. Das Ziel ist nicht, den Begriff der Zeit auf einen Nenner zu bringen, sondern zu zeigen, dass viele Formen der Zeit und durchaus verschiedene... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die in diesem Band zusammengestellten Aufsätze befassen sich mit verschiedenen Aspekten der Zeit. Das Ziel ist nicht, den Begriff der Zeit auf einen Nenner zu bringen, sondern zu zeigen, dass viele Formen der Zeit und durchaus verschiedene Zeitstrukturen existieren. Nicht ein universal gültiger Zeitbegriff ist das Ziel. Vielmehr soll die Vielfalt des Zeitbegriffs zur Sprache gebracht werden.Die Texte mit linguistischem Ansatz versuchen zu analysieren, wie der Zeitbegriff sprachlich in Erscheinung tritt bzw. wie Zeit überhaupt diskursiv etabliert wird. Die Untersuchung einer orientalischen Miniatur zeigt, wie das Zeitgefühl durch die vom Künstler bewusst geleitete Bewegung des Auges hergestellt wird. Weitere Aspekte des Zeitbegriffs treten bei der Analyse eines Films zutage, in der besonders die existenzielle Bedeutung von Zeit und Ereignis zur Sprache kommt. Die Texte mit soziologischem Ansatz stellen dar, wie der Wandel der Zeit und der jeweilige Zeitgeist an verschiedenen Diskursen abgelesen werden kann

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ülner, Nihat (Publisher); Zengin, Erkan (Publisher); Yılmaz,Onur (Publisher); Şahin, Sedat (Publisher)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631813775; 9783631813782; 9783631813799
    Other identifier:
    9783631813775
    RVK Categories: EH 3020
    Subjects: Sprache; Türkisch; Kunst; Zeit; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (114 Seiten), Illustrationen
  7. Studies from a retranslation culture
    the Turkish context
    Contributor: Berk Albachten, Özlem (Publisher); Tahir Gürçağlar, Şehnaz (Publisher)
    Published: [2020]; © 2019
    Publisher:  Springer, Singapore

    "This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such as retranslation in Ottoman literature, paratextual positioning and marketing of retranslations, legal retranslation, and retranslation in music. As such, it makes a valuable contribution to the growing body of research on retranslation by placing special emphasis on non-literary translation, making the role of retranslation particularly visible in connection with politics and philosophy in Turkey"--Back cover

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Berk Albachten, Özlem (Publisher); Tahir Gürçağlar, Şehnaz (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789811373169; 9789811373138
    RVK Categories: EH 3020
    Series: New frontiers in translation studies
    Subjects: Übersetzung; Türkisch; Dolmetschen
    Other subjects: Turkish language / Translating; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Turkish language / Translating
    Scope: vi, 194 Seiten, 25 cm
  8. Zeitgeist
    Contributor: Ülner, Nihat (Publisher); Zengin, Erkan (Publisher); Yılmaz, Onur (Publisher); Şahin, Sedat (Publisher)
    Published: 2019
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Die in diesem Band zusammengestellten Aufsätze befassen sich mit verschiedenen Aspekten der Zeit. Das Ziel ist nicht, den Begriff der Zeit auf einen Nenner zu bringen, sondern zu zeigen, dass viele Formen der Zeit und durchaus verschiedene... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die in diesem Band zusammengestellten Aufsätze befassen sich mit verschiedenen Aspekten der Zeit. Das Ziel ist nicht, den Begriff der Zeit auf einen Nenner zu bringen, sondern zu zeigen, dass viele Formen der Zeit und durchaus verschiedene Zeitstrukturen existieren. Nicht ein universal gültiger Zeitbegriff ist das Ziel. Vielmehr soll die Vielfalt des Zeitbegriffs zur Sprache gebracht werden.Die Texte mit linguistischem Ansatz versuchen zu analysieren, wie der Zeitbegriff sprachlich in Erscheinung tritt bzw. wie Zeit überhaupt diskursiv etabliert wird. Die Untersuchung einer orientalischen Miniatur zeigt, wie das Zeitgefühl durch die vom Künstler bewusst geleitete Bewegung des Auges hergestellt wird. Weitere Aspekte des Zeitbegriffs treten bei der Analyse eines Films zutage, in der besonders die existenzielle Bedeutung von Zeit und Ereignis zur Sprache kommt. Die Texte mit soziologischem Ansatz stellen dar, wie der Wandel der Zeit und der jeweilige Zeitgeist an verschiedenen Diskursen abgelesen werden kann

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ülner, Nihat (Publisher); Zengin, Erkan (Publisher); Yılmaz, Onur (Publisher); Şahin, Sedat (Publisher)
    Language: German; English
    Media type: Book
    ISBN: 9783631807934
    RVK Categories: EH 3020
    Subjects: Türkisch; Kunst; Zeit; Sprache; Literatur
    Scope: 114 Seiten, Illustrationen
  9. Sözün ötesi
    yazılar
    Author: Göktürk, Akşit
    Published: 1989
    Publisher:  İnkılâp Kitabevi, İstanbul

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Turkish
    Media type: Book
    ISBN: 9751001269
    RVK Categories: EH 3020
    Subjects: Literatur; Türkisch; Übersetzung
    Scope: 240 S.
  10. Türkisch sprechen nicht nur die Türken
    über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland
    Author: Dirim, İnci; Auer, Peter
    Published: [2004]
    Publisher:  Walter de Gruyter, Berlin ; New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Erziehungswissenschaftliche Zweigbibliothek Nürnberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3110180928
    Other identifier:
    9783110180923
    RVK Categories: EH 3020 ; EH 3030 ; ES 140 ; GB 3012 ; GC 5803
    DDC Categories: 490
    Series: Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 4
    Subjects: Jongeren; Turks; Tweedetaalverwerving; Ethnische Identität; Mehrsprachigkeit; Sprachsoziologie; Sprachwissenschaft; Türkische Volksgruppe; Deutsch; German language; Multilingualism; Turkish language; Turks; Mischsprache; Tarzanisch; Ungesteuerter Zweitsprachenerwerb; Türkisch; Soziolinguistik; Deutscher Jugendlicher
    Scope: X, 245 Seiten, Illustrationen
  11. Basından örneklerle çeviride ideoloji, ideolojik çeviri
    Author: Bulut, Alev
    Published: 2008
    Publisher:  Multilingual, Çemberlitaş-İstanbul

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Turkish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9756008520
    RVK Categories: EH 3020
    Subjects: Übersetzung; Ideologie
    Scope: 144 S., Ill.; fAKS:
  12. <<Die>> Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich
    zur deutschen und türkischen Strafgesetzgebung
    Author: Öncü, Mehmet Tahir
    Published: 2012
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783865964243; 3865964249
    Other identifier:
    9783865964243
    RVK Categories: EH 3020 ; ES 710 ; GD 8850
    DDC Categories: 340; 490; 430
    Series: TransÜD ; 44
    Subjects: Türkei; Deutschland; Türkisch; Deutsch; Rechtssprache; Kulturvergleich; Türkei; Rechtssprache; Übersetzung; Wortschatz; Syntax
    Scope: 373 S., 21 cm
    Notes:

    Zsfassung in engl. u. türk. Sprache

    Teilw. zugl.: Izmir, Ege Univ., Diss., 2011, u.d.T.: Öncü, Mehmet Tahir: Eine übersetzungsorientierte Untersuchung von Rechtstexten im Sprachenpaar Türkisch-Deutsch unter terminologisch-kulturvergleichendem Aspekt
  13. From multilingualism to monolingualism
    sociolinguistic profile and language planning in the Ottoman Empire and Republic of Turkey (1850–1950)
    Author: Lischewski, Nevra
    Published: 2022
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783447114943; 3447114940
    Other identifier:
    9783447114943
    RVK Categories: EH 3020 ; EH 2100
    Series: Turcologica ; Band 122
    Subjects: Sprachpolitik; Mehrsprachigkeit; Soziolinguistik
    Other subjects: Turkology; Turkish Linguistics; Sociolinguistics; Linguistics
    Scope: XII, 159 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [143]-156

    Dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2020
  14. State of translation
    Turkey in interlingual relations
    Author: Wigen, Einar
    Published: [2018]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780472130948
    RVK Categories: EH 3020
    Series: Configurations
    Subjects: POLITICAL SCIENCE / International Relations / General / bisacsh; Language and international relations; Diplomacy; Turkish language; POLITICAL SCIENCE / International Relations / General; Internationale Politik; Diplomatische Beziehungen; Türkisch; Übersetzung
    Scope: ix, 276 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  15. Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten
    Eine Analyse deutsch- und türkischsprachiger Gebrauchsanleitungen
    Author: Öncü, Mehmet Tahir
    Published: 2013
    Publisher:  Frank & Timme GmbH, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Albstadt-Sigmaringen, Bibliothek Sigmaringen
    Signature:
    eBook ebrary
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783865968531
    RVK Categories: ES 155 ; GD 8940 ; EH 3020 ; ZG 9085
    Edition: Online-Ausg.
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 109
    Subjects: Technical writing; Technology
    Scope: 1 Online-Ressource (207 p.), Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references. - Electronic reproduction; Palo Alto, Calif; ebrary; 2013; Available via World Wide Web; Access may be limited to ebrary affiliated libraries
  16. Türkisch sprechen nicht nur die Türken
    Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland
    Author: Dirim, Inci
    Published: [2012]; ©2004
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Lange Zeit glaubte man in Europa, dass die Sprachen der Arbeitsmigranten, die seit den 60er Jahren aus der Türkei und anderen Ländern nach Mittel- und Nordeuropa kamen, spätestens in der dritten Generation zugunsten der jeweiligen Landessprachen der... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Lange Zeit glaubte man in Europa, dass die Sprachen der Arbeitsmigranten, die seit den 60er Jahren aus der Türkei und anderen Ländern nach Mittel- und Nordeuropa kamen, spätestens in der dritten Generation zugunsten der jeweiligen Landessprachen der Einwanderungsländer verschwinden würden. Dieses Buch zeigt hingegen am Beispiel Hamburgs, dass das Türkische heute in den deutschen Großstädten fest etabliert und Bestandteil des kommunikativen Alltags nicht nur türkischstämmiger Bewohner ist. Vielmehr erwerben auch Jugendliche und junge Erwachsene mit deutschem oder drittem Familienhintergrund das Türkische mehr oder weniger fragmentarisch oder vollständig und verwenden es in ihrem Alltag. Das Buch beleuchtet diesen zunächst überraschenden, ungesteuerten Türkischerwerb und -gebrauch von Hamburger Jugendlichen anhand von Tonaufnahmen in authentischen Situationen unter verschiedenen Blickwinkeln. Untersucht werden der Verlauf und die sozialsymbolische Motivation des Erwerbs, die Struktur des erworbenen Türkisch sowie seine Verwendung im Gespräch. Die Arbeit folgt einem ethnographischen Ansatz innerhalb der Soziolinguistik Using Hamburg as an example, this book shows that the Turkish language is well-established today in Germany's large cities and has become an integral part of everyday communication - not only for citizens of Turkish decent. In fact, teenagers and young adults of German and other heritages are learning Turkish fragmentarily or completely and using it in everyday life. The book examines the process of and social-symbolic motivation for learning Turkish, the structure of the Turkish being acquired, as well as its application in conversation

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110919790
    Other identifier:
    RVK Categories: EH 3020
    Series: Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 4
    Other subjects: German language / Slang; Multilingualism / Germany; Turkish language / Germany; Turks / Germany / Language; Jugendsprache; Mehrsprachigkeit; Türkei /Sprache; Deutscher Jugendlicher; Türkisch; Ungesteuerter Zweitsprachenerwerb; Soziolinguistik; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (255 p.)
  17. Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich
    zur deutschen und türkischen Strafgesetzgebung
    Author: Öncü, Mehmet Tahir
    Published: 2012
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Turkish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3865964249; 9783865964243
    Other identifier:
    9783865964243
    RVK Categories: EH 3020 ; GD 8850 ; ES 710
    Series: TransÜD ; 44
    Subjects: Türkei; Deutschland; Türkisch; Deutsch; Rechtssprache; Kulturvergleich; ; Türkei; Rechtssprache; Übersetzung; Wortschatz; Syntax;
    Scope: 373 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Zugl.: Izmir, Ege-Universität, Diss., 2011 u.d.T.: Öncü, Mehmet Tahir: Eine übersetzungsorientierte Untersuchung von Rechtstexten im Sprachenpaar Türkisch-Deutsch unter terminologisch-kulturvergleichendem Aspekt
  18. Türkisch sprechen nicht nur die Türken
    Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland
    Author: Dirim, Inci
    Published: [2012]; ©2004
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Lange Zeit glaubte man in Europa, dass die Sprachen der Arbeitsmigranten, die seit den 60er Jahren aus der Türkei und anderen Ländern nach Mittel- und Nordeuropa kamen, spätestens in der dritten Generation zugunsten der jeweiligen Landessprachen der... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Lange Zeit glaubte man in Europa, dass die Sprachen der Arbeitsmigranten, die seit den 60er Jahren aus der Türkei und anderen Ländern nach Mittel- und Nordeuropa kamen, spätestens in der dritten Generation zugunsten der jeweiligen Landessprachen der Einwanderungsländer verschwinden würden. Dieses Buch zeigt hingegen am Beispiel Hamburgs, dass das Türkische heute in den deutschen Großstädten fest etabliert und Bestandteil des kommunikativen Alltags nicht nur türkischstämmiger Bewohner ist. Vielmehr erwerben auch Jugendliche und junge Erwachsene mit deutschem oder drittem Familienhintergrund das Türkische mehr oder weniger fragmentarisch oder vollständig und verwenden es in ihrem Alltag. Das Buch beleuchtet diesen zunächst überraschenden, ungesteuerten Türkischerwerb und -gebrauch von Hamburger Jugendlichen anhand von Tonaufnahmen in authentischen Situationen unter verschiedenen Blickwinkeln. Untersucht werden der Verlauf und die sozialsymbolische Motivation des Erwerbs, die Struktur des erworbenen Türkisch sowie seine Verwendung im Gespräch. Die Arbeit folgt einem ethnographischen Ansatz innerhalb der Soziolinguistik Using Hamburg as an example, this book shows that the Turkish language is well-established today in Germany's large cities and has become an integral part of everyday communication - not only for citizens of Turkish decent. In fact, teenagers and young adults of German and other heritages are learning Turkish fragmentarily or completely and using it in everyday life. The book examines the process of and social-symbolic motivation for learning Turkish, the structure of the Turkish being acquired, as well as its application in conversation

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110919790
    Other identifier:
    RVK Categories: EH 3020
    Series: Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 4
    Subjects: German language / Slang; Multilingualism / Germany; Turkish language / Germany; Turks / Germany / Language; Jugendsprache; Mehrsprachigkeit; Türkei /Sprache; Deutscher Jugendlicher; Türkisch; Ungesteuerter Zweitsprachenerwerb; Soziolinguistik; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (255 p.)
  19. From multilingualism to monolingualism
    sociolinguistic profile and language planning in the Ottoman Empire and Republic of Turkey (1850–1950)
    Author: Lischewski, Nevra
    Published: 2022
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783447114943; 3447114940
    Other identifier:
    9783447114943
    RVK Categories: EH 3020 ; EH 2100
    Series: Turcologica ; Band 122
    Subjects: Sprachpolitik; Mehrsprachigkeit; Soziolinguistik
    Other subjects: Turkology; Turkish Linguistics; Sociolinguistics; Linguistics
    Scope: XII, 159 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 17 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [143]-156

    Dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2020
  20. Türkisch sprechen nicht nur die Türken
    über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland
    Author: Dirim, İnci; Auer, Peter
    Published: [2004]
    Publisher:  Walter de Gruyter, Berlin ; New York

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3110180928
    Other identifier:
    9783110180923
    RVK Categories: EH 3020 ; EH 3030 ; ES 140 ; GB 3012 ; GC 5803
    DDC Categories: 490
    Series: Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 4
    Subjects: Jongeren; Turks; Tweedetaalverwerving; Ethnische Identität; Mehrsprachigkeit; Sprachsoziologie; Sprachwissenschaft; Türkische Volksgruppe; Deutsch; German language; Multilingualism; Turkish language; Turks; Mischsprache; Tarzanisch; Ungesteuerter Zweitsprachenerwerb; Türkisch; Soziolinguistik; Deutscher Jugendlicher
    Scope: X, 245 Seiten, Illustrationen
  21. Basından örneklerle çeviride ideoloji, ideolojik çeviri
    Author: Bulut, Alev
    Published: 2008
    Publisher:  Multilingual, Çemberlitaş-İstanbul

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    09 SA 6896
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Turkish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9756008520
    RVK Categories: EH 3020
    Subjects: Translating and interpreting
    Scope: 144 S., Ill.; fAKS:
  22. Die Rechtsübersetzung im Spannungsfeld von Rechtsvergleich und Rechtssprachvergleich
    zur deutschen und türkischen Strafgesetzgebung
    Author: Öncü, Mehmet Tahir
    Published: 2012
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 847281
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Max-Planck-Institut zur Erforschung von Kriminalität, Sicherheit und Recht, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Orient-Institut Istanbul
    Signature:
    OTg 399
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Turkish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3865964249; 9783865964243
    Other identifier:
    9783865964243
    RVK Categories: EH 3020 ; GD 8850 ; ES 710
    Series: TransÜD ; 44
    Subjects: Türkei; Deutschland; Türkisch; Deutsch; Rechtssprache; Kulturvergleich; ; Türkei; Rechtssprache; Übersetzung; Wortschatz; Syntax;
    Scope: 373 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Zugl.: Izmir, Ege-Universität, Diss., 2011 u.d.T.: Öncü, Mehmet Tahir: Eine übersetzungsorientierte Untersuchung von Rechtstexten im Sprachenpaar Türkisch-Deutsch unter terminologisch-kulturvergleichendem Aspekt
  23. Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten
    eine Analyse deutsch- und türkischsprachiger Gebrauchsanleitungen
    Author: Öncü, Mehmet Tahir
    Published: 2013
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 874133
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    J-13 2/35:109
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2013/6857
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Signature:
    SPR 0300 /10
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3865965172; 9783865965172
    Other identifier:
    9783865965172
    RVK Categories: ES 155 ; ZG 9085 ; EH 3020 ; GD 8940
    Series: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 109
    Subjects: Deutsch; Türkisch; Gebrauchsanweisung; Fachsprache; Kulturkontakt; ; Deutsch; Fachsprache; Übersetzung; Türkisch; Gebrauchsanweisung; Kulturkontakt;
    Scope: 207 S, Ill., graph. Darst, 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Zugl.: Univ., Habil.-Schr.
  24. Deutsch-türkische Migration: die Darstellung narrativer Identitäten von Studentinnen in Istanbul
    eine biografie- und interaktionsanalytische Pilotstudie
    Author: Devran, Serap
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Institut für Deutsche Sprache, Mannheim

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783937241579
    RVK Categories: ES 132 ; EH 3020 ; GC 5210
    Series: Arbeiten und Materialien zur deutschen Sprache, Amades ; Band 51
    Subjects: Biografisches Interview; Deutsch; Migration; Soziale Identität; Türkisch; Selbstdarstellung; ; Biografisches Interview; Narrativität; Migration; Zweisprachigkeit; Ich-Identität;
    Scope: 1 Online-Ressource (201 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 147-151
  25. Türkisch sprechen nicht nur die Türken
    Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland
    Author: Auer, Peter; Dirim, Inci
    Published: 2004
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Main description: Using Hamburg as an example, this book shows that the Turkish language is well-established today in Germany's large cities and has become an integral part of everyday communication - not only for citizens of Turkish decent. In fact,... more

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Main description: Using Hamburg as an example, this book shows that the Turkish language is well-established today in Germany's large cities and has become an integral part of everyday communication - not only for citizens of Turkish decent. In fact, teenagers and young adults of German and other heritages are learning Turkish fragmentarily or completely and using it in everyday life. The book examines the process of and social-symbolic motivation for learning Turkish, the structure of the Turkish being acquired, as well as its application in conversation. Biographical note: Inci Dirim ist Juniorprofessorin für Schulpädagogik an der Universität Hannover. Peter Auer ist Ordinarius für Sprachwissenschaft am Deutschen Seminar der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Main description: Dieses Buch zeigt am Beispiel Hamburgs, dass das Türkische heute in den deutschen Großstädten fest etabliert und Bestandteil des kommunikativen Alltags nicht nur türkischstämmiger Bewohner ist. Vielmehr erwerben auch Jugendliche und junge Erwachsene mit deutschem oder drittem Familienhintergrund das Türkische mehr oder weniger fragmentarisch oder vollständig und verwenden es in ihrem Alltag. Das Buch beleuchtet diesen zunächst überraschenden, ungesteuerten Türkischerwerb und -gebrauch von Hamburger Jugendlichen anhand von Tonaufnahmen in authentischen Situationen unter verschiedenen Blickwinkeln. Untersucht werden der Verlauf und die sozialsymbolische Motivation des Erwerbs, die Struktur des erworbenen Türkisch sowie seine Verwendung im Gespräch. Die Arbeit folgt einem ethnographischen Ansatz innerhalb der Soziolinguistik. Review text: "In conclusion, this is a relevant contribution to current sociolinguistics and bilingualism research, and will be essential reading for scholars working in the wider area of language crossing. The book has a clear structure, includes a wealth of examples, and is written in a style that is accessible to wider audience, although this leads to an overall favouring of the description of the corpus over theoretical discussion."Jannis Androutsopoulos in: Journal of Sociolinguistics 9/3/2005 "Das vorliegende Buch ist einen unerlässliche Quelle für alle, die sich für die politischen, sozialen, sprachlichen und kulturellen Entwicklungen an der Schnittstelle der neuen Ethnien mit den sich als different definierenden Schichten der Dominanzsgesellschaft interessieren."Siegfried Pflegerl in: Stimme von und für Minderheiten 55/2005

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110180923
    Other identifier:
    9783110919790
    RVK Categories: EH 3020 ; EH 3030
    Series: Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 4
    Subjects: Multilingualism; Turks; German language; Turkish language; Mehrsprachigkeit
    Scope: Online-Ressource (X, 245 S.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages [234]-245)