Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte
    mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache
    Published: 2004
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783899492057; 9783110927504; 9783111823904
    Other identifier:
    RVK Categories: PC 2507 ; PU 4430 ; PR 2150
    Edition: 4. Aufl., 4. neubearb. Aufl
    Series: Terminological Series / Terminologische Schriftenreihe ; 4
    Subjects: Völkerrechtlicher Vertrag; Französisch; Spanisch; Englisch; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (XII, 396 S.)
    Notes:

    Main description: Für die Abfassung und Übersetzung völkerrechtlicher Verträge: ausführliche Hinweise zur Formulierung deutscher Texte sowie - in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch - zahlreiche Beispiele für häufig wiederkehrende Klauseln und thematisch gegliederte Listen mit Fachwörtern und Organisationsbezeichnungen, erschlossen durch ein umfangreiches viersprachiges Register. Zusammengestellt vom Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland. A valuable resource for the drafting and translation of international treaties, this work provides detailed information on the formulations used in German texts and, in German, English, French and Spanish, numerous examples of commonly found clauses, thematic lists of specialist terminology and names of organizations, with a comprehensive multilingual index for ease of reference. Compiled by the Language Services Division of the Foreign Office of the Federal Republic of Germany.

    Un outil précieux pour la rédaction et la traduction de traités internationaux: des informations détaillées concernant la formulation des textes allemands et - en allemand, en anglais, en français et en espagnol - de nombreux exemples de clauses fréquemment utilisées ainsi que des listes thématiques de termes techniques et de noms d'organisations, auxquels on accède grâce à un vaste index en quatre langues. Une réalisation des Services linguistiques du Ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne. Útil herramienta para la redacción y traducción de tratados internacionales: contiene indicaciones detalladas sobre la formulación de los textos en alemán, numerosos ejemplos - en alemán, inglés, francés y español - de cláusulas frecuentes y listados temáticos de términos téc-nicos y denominaciones de organismos, todo ello de fácil consulta gracias al amplio índice cuatrilingüe.

    Obra preparada por el Servicio de Idiomas del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania

    Main description: ["Standard formulations for German contract texts with translations into English, French and Spanish"] The manual contains standard terminology and phraseology used when drafting German treaty texts or translating such texts into German from other languages. Its aim is to ensure a uniform rendering of the numerous terms and expressions occurring in international agreements of all kinds. It can also be employed for drawing up texts in English, French or Spanish. The four-language alphabetical index makes it easier to find the required term or expression in the systematically arranged main part
  2. Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte
    mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache
    Contributor: Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland
    Published: [2004]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland
    Language: Undetermined
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783899492057
    Other identifier:
    9783110927504
    RVK Categories: GD 8850 ; PD 3460 ; PR 2100 ; PR 2150 ; PC 2500 ; PU 4430
    DDC Categories: 400; 340
    Edition: 4. Aufl., 4. neubearb. Aufl.
    Series: Terminological Series / Terminologische Schriftenreihe
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Völkerrechtlicher Vertrag; Französisch; Spanisch
    Scope: Online-Ressource (XII, 396 S.)
  3. Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte
    mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache
    Published: 2004
    Publisher:  de Gruyter Recht, Berlin

    Das Werk enthält die Standardformulierungen, die bei der Abfassung deutscher Vertragstexte sowie bei der Übersetzung fremdsprachiker Vertragstexte ins Deutsche angewendet werden. Sie sollen sicherstellen, dass die zahlreichen inVerträgen aller Art... more

     

    Das Werk enthält die Standardformulierungen, die bei der Abfassung deutscher Vertragstexte sowie bei der Übersetzung fremdsprachiker Vertragstexte ins Deutsche angewendet werden. Sie sollen sicherstellen, dass die zahlreichen inVerträgen aller Art ständig wiederkehrenden Wörter und Wendungen eine einheitliche deutsche Vertragssprache haben. Außerdem können die Standardformulierungen bei von deutscher Seite zu erstellenden Entwürfen in englischer, französischer oder spanischer Sprache als Vorlage dienen. Der viersprachige alphabetische Index verhilft zu schnellem Auffinden der benötigten Formulierung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; English; French; Spanish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899492057; 3899492056
    Other identifier:
    9783899492057
    Edition: 4., neu bearb. Aufl.
    Series: Terminological series ; Vol. 4
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Völkerrechtlicher Vertrag; Französisch; Übersetzung; Völkerrechtlicher Vertrag; Spanisch; Übersetzung; Völkerrechtlicher Vertrag
    Other subjects: (VLB-FS)Vertrag; (VLB-FS)Vertragsabfassung; (VLB-FS)Vertragsrecht /Lexikon, Wörterbuch; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)2: Taschenbuch; (VLB-WG)772: Recht / Allgemeines, Lexika; (Zielgruppe)Allgemein; (BISAC Subject Heading)LAW000000; PN: Textbook/paperback
    Scope: XII, 396 S., 23 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. und teilw. span.
  4. Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte
    mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache
    Published: 2004
    Publisher:  de Gruyter Recht, Berlin

    Location:
    Auswärtiges Amt, Referat 116, Bibliothek, Informationsvermittlung
    Signature:
    Bs 128:36 (4)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bundesministerium der Justiz BMJ, Bibliothek
    Signature:
    S5. 119a
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bundesrat, Bibliothek
    Signature:
    PC 2500 2005.234
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 05 / 8904
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kammergericht, Bibliothek
    Signature:
    20090954
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    6 A 49533
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    h jur 060 fp/915(4)
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Bibliothek der Andrássy Gyula Deutschsprachigen Universität Budapest
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    LS: Jur A 15/53
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2006 A 18232
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    jur 075 fp 22-266(4)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Westküste, Hochschule für Wirtschaft und Technik, Hochschulbibliothek
    Signature:
    PC 2507 F714(4)
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Fachhochschule Westküste, Hochschule für Wirtschaft und Technik, Hochschulbibliothek
    Signature:
    PC 2507 F714(4)+2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2005 A 1426
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    A 19.75 / Standard
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    JUR:A 15:26:::2004
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek des Bundesgerichtshofs
    Signature:
    PC 2507 2004 001
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    BD 5056
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    300 PR 2150 S785(4)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2005-221
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    4.10 Sta 1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    55/388
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Signature:
    Ia 56
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; French; Spanish; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899492057; 3899492056
    Other identifier:
    9783899492057
    RVK Categories: PC 2507 ; PU 4430 ; PR 2150
    Edition: 4., neu bearb. Aufl
    Series: Terminological series ; 4
    Subjects: Englisch; Übersetzung; Völkerrechtlicher Vertrag; ; Französisch; Übersetzung; Völkerrechtlicher Vertrag; ; Spanisch; Übersetzung; Völkerrechtlicher Vertrag;
    Scope: XII, 396 S
  5. Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte
    mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache
    Published: 2004
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783899492057; 9783110927504; 9783111823904
    Other identifier:
    Edition: 4. Aufl., 4. neubearb. Aufl
    Series: Terminological Series / Terminologische Schriftenreihe ; 4
    Subjects: Völkerrechtlicher Vertrag; Französisch; Spanisch; Englisch; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (XII, 396 S.)
    Notes:

    Main description: Für die Abfassung und Übersetzung völkerrechtlicher Verträge: ausführliche Hinweise zur Formulierung deutscher Texte sowie - in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch - zahlreiche Beispiele für häufig wiederkehrende Klauseln und thematisch gegliederte Listen mit Fachwörtern und Organisationsbezeichnungen, erschlossen durch ein umfangreiches viersprachiges Register. Zusammengestellt vom Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland. A valuable resource for the drafting and translation of international treaties, this work provides detailed information on the formulations used in German texts and, in German, English, French and Spanish, numerous examples of commonly found clauses, thematic lists of specialist terminology and names of organizations, with a comprehensive multilingual index for ease of reference. Compiled by the Language Services Division of the Foreign Office of the Federal Republic of Germany.

    Un outil précieux pour la rédaction et la traduction de traités internationaux: des informations détaillées concernant la formulation des textes allemands et - en allemand, en anglais, en français et en espagnol - de nombreux exemples de clauses fréquemment utilisées ainsi que des listes thématiques de termes techniques et de noms d'organisations, auxquels on accède grâce à un vaste index en quatre langues. Une réalisation des Services linguistiques du Ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne. Útil herramienta para la redacción y traducción de tratados internacionales: contiene indicaciones detalladas sobre la formulación de los textos en alemán, numerosos ejemplos - en alemán, inglés, francés y español - de cláusulas frecuentes y listados temáticos de términos téc-nicos y denominaciones de organismos, todo ello de fácil consulta gracias al amplio índice cuatrilingüe.

    Obra preparada por el Servicio de Idiomas del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania

    Main description: ["Standard formulations for German contract texts with translations into English, French and Spanish"] The manual contains standard terminology and phraseology used when drafting German treaty texts or translating such texts into German from other languages. Its aim is to ensure a uniform rendering of the numerous terms and expressions occurring in international agreements of all kinds. It can also be employed for drawing up texts in English, French or Spanish. The four-language alphabetical index makes it easier to find the required term or expression in the systematically arranged main part