""Vorbemerkung ""; ""I. Teil: Die Bedeutung Der Sprachlichen Tradition F�r Die Entwicklung Des Deutschen Stils Zu Beginn Des 17. Jahrhunderts ""; ""Kapitel I: Definitionen Und Forschungs�berblick ""; ""Kapitel Ii: Gryphius� Stellung Zum Lateinischen Sprachgebrauch Seiner Zeit ""; ""Ii. Teil: Gryphius� Eigene Lateinische Dichtung ""; ""Kapitel I: Herodis Furiae Et Rachelis Lachrymae (1634) ""; ""Kapitel Ii: Dei Vindicis Impetus Et Herodis Interitus (1635) ""; ""Kapitel Iii: Olivetum (1648) ""
""Kapitel Iv: Epigrammatum Liber I (1643), Parnassus Renovatus Und Kleinere Lateinische Gelegenheitsgedichte """"Iii. Teil: Gryphius� Übersetzungen Aus Dem Lateinischen ""; ""Kapitel I: Nicolaus Causinus: Felicitas ""; ""Kapitel Ii: Altlateinische Hymnen ""; ""Kapitel Iii: Die Neulateinischen Dichter. Übersetzungen Aus Bidermann, Bauhusius, Sarbiewsky ""; ""Kapitel Iv: Die Enthusiasmen Jacob Baldes: Sylv. Lib. Vii, 8 Bzw. 7, Lyric, Lib. Ii, Xxxix ""; ""Iv. Teil: Gryphius� Neudichtungen In Deutscher Sprache, Veranlaßt Durch Die Balde-Übersetzungen: Die Kirchhofs-Gedancken (1657) ""
""V. Teil: Die Sprachliche Entwicklung In Gryphius� Jugenddichtungen """"Anhang I: Spezialliteratur ""; ""Anhang Ii: Lateinische Und Deutsche Textvorlagen ""; ""Anhang Iii: Neuere Spezialliteratur (Bibliographisch) Seit 1936 ""; ""Anhang Iv: Erg�nzungen Zum Darstellungsteil Auf Grund Neuerer Forschungen Seit 1936 ""