A Note on Citation and Translation; Biographical/Bibliographical Chronology: Ilija Trojanow; JULIAN PREECE Preface; ILIJA TROJANOW AND JULIAN PREECE Interview; ILIJA TROJANOW Weltbürgertum heute: Rede zu einer kosmopolitischen Kultur; CORNELIUS PARTSCH Autopol, Prison Privatisation and the Dystopian Turn in Contemporary Sci-Fi; CAITRÍONA NÍ DHÚILL The Hero as Language Learner; ERNEST SCHONFIELD On the Road to Mecca with Trojanow and Burton; EVA M. KNOPP Letting the Subaltern Laugh; JULIAN PREECE Mr Iceberger Runs Amok: The Aporias of Commitment in EisTau/Melting Ice