Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 4 of 4.

  1. Translating China
    Contributor: Xuanmin Luo, (Publisher); Yuanjian He, (Publisher)
    Published: [2009]; © 2009
    Publisher:  Multilingual Matters, Blue Ridge Summit, PA

    Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate cultural exchange and the sharing of knowledge. This book makes and important contribution... more

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate cultural exchange and the sharing of knowledge. This book makes and important contribution to the study of translation into and from Chinese. A wide range of topics are covered, such as Chinese canonization of Buddhism, Chinese cultural identity and authenticity in translation, Chinese poetry, opera, politics and ideology in translation, and the individual contributions made by translators to modernity and globalisation. The analyses and arguments offered by the authors make this book a must read for anyone interested in translation from a Chinese perspective

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Xuanmin Luo, (Publisher); Yuanjian He, (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781847691880
    Other identifier:
    Series: Topics in Translation
    Subjects: authenticity in translation; Chinese as a source language; Chinese as a source text; Chinese as a target language; Chinese as a target text; Chinese culture; Chinese in translation; culture studies; translating from Chinese; translating into Chinese; translation studies; Chinese language; Translating and interpreting; Chinesisch; Übersetzung
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  2. Translating China
    Contributor: Xuanmin Luo, (Publisher); Yuanjian He, (Publisher)
    Published: [2009]; © 2009
    Publisher:  Multilingual Matters, Blue Ridge Summit, PA

    Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate cultural exchange and the sharing of knowledge. This book makes and important contribution... more

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Translation has been instrumental in opening the door between China and the rest of the world from ancient times to the present day, and has helped facilitate cultural exchange and the sharing of knowledge. This book makes and important contribution to the study of translation into and from Chinese. A wide range of topics are covered, such as Chinese canonization of Buddhism, Chinese cultural identity and authenticity in translation, Chinese poetry, opera, politics and ideology in translation, and the individual contributions made by translators to modernity and globalisation. The analyses and arguments offered by the authors make this book a must read for anyone interested in translation from a Chinese perspective

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Xuanmin Luo, (Publisher); Yuanjian He, (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781847691880
    Other identifier:
    Series: Topics in Translation
    Subjects: authenticity in translation; Chinese as a source language; Chinese as a source text; Chinese as a target language; Chinese as a target text; Chinese culture; Chinese in translation; culture studies; translating from Chinese; translating into Chinese; translation studies; Chinese language; Translating and interpreting; Chinesisch; Übersetzung
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 19. Feb 2019)
  3. Translating China
    Published: ©2009
    Publisher:  Multilingual Matters, Bristol, UK

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1847691889; 9781847691880
    Series: Topics in translation
    Subjects: Language / Linguistics; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Chinese; Chinese language / Translating; Translating and interpreting; Geschichte; Linguistik; Chinese language; Translating and interpreting; Chinesisch; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 236 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Introduction / Xuanmin Luo & Yuanjian He -- Cultural and historical perspectives on translation in China / Li Xia -- Chinese translation of Buddhist terminology : language and culture / Chi Yu Chu -- Transformer Sinicized and the making of Chinese Buddhist parlance / Francis K.H. So -- The art of misreading : an analysis of the Jesuit 'fables' in late Ming China / Sher-shiueh Li -- The cultural politics of translating kunqu, the national heritage / Yeung Jessica -- Cooperative translation models : rediscovering Ezra Pound's approach to classical Chinese poetry / Sylvia Ieong -- Ideology and literary translation : a brief discussion on Liang Qi-chao's translation practice / Luo Xuanmin -- Translating modernity towards translating China / Shaobo Xie -- 'Authenticity' and foreignizing translation / Yifeng Sun -- Representation, intervention and mediation : a translation anthologist's reflections on the complexities of translating China / Martha P.Y. Cheung -- Translating for the future : some reflections on making A dictionary of translation technology / Sin-wai Chan -- Translating alien sources from and into Chinese : what does the translator do, and why? / He Yanjian

    A collection of essays on translating various types of text into and from Chinese. It focuses on how such translations have been produced and propagated from ancient to modern times, and their sociocultural impact on the evolution of Chinese history and Chinese translatology
  4. Translating China
    Published: c2009
    Publisher:  Multilingual Matters, Bristol

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781847691880
    Series: Topics in translation
    Subjects: Geschichte; Chinese language; Translating and interpreting; Chinesisch; Übersetzung
    Scope: xii, 236 p
    Notes:

    Includes bibliographical references and index