Seeing with the eyes of the work (Adorno): Césaire's Cahier and modernist print culture -- The empirical subject in question: a drama of voices in Aimé Césaire's et Les Chiens se taisaient -- Poetry and the typosphere in Léon-Gontran damas -- Léon-Gontran damas writing rhythm in the interwar period -- Red front / Black Front: Aimé Césaire and the Affaire Aragon -- To inhabit a wound: a turn to language in Martinique
