Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 8 of 8.

  1. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: 2004
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    od34561
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3891294166; 9783891294161
    Other identifier:
    9783891294161
    DDC Categories: 830
    Subjects: Übersetzung; Japanisch
    Other subjects: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung
    Scope: 109 S., 21 cm, 161 gr.
    Notes:

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  2. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: 2004
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.215.27
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3891294166
    Other identifier:
    9783891294161
    RVK Categories: GM 4004
    DDC Categories: 830
    Subjects: Übersetzung; Japanisch
    Other subjects: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung
    Scope: 109 S., 21 cm, 161 gr.
    Notes:

    Zugl.:Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  3. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: 2004
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3891294166
    Other identifier:
    9783891294161
    RVK Categories: GM 4004
    DDC Categories: 830
    Subjects: Japanisch; Übersetzung
    Other subjects: Kafka, Franz (1883-1924) / Die Verwandlung; Kafka, Franz <1883-1924> - Traductions japonaises; Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung
    Scope: 109 S., 210 mm x 148 mm, 161 gr.
    Notes:

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  4. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: 2004
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3891294166
    Other identifier:
    9783891294161
    RVK Categories: GM 4004
    DDC Categories: 830
    Subjects: Japanisch; Übersetzung
    Other subjects: Kafka, Franz (1883-1924) / Die Verwandlung; Kafka, Franz <1883-1924> - Traductions japonaises; Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung
    Scope: 109 S., 210 mm x 148 mm, 161 gr.
    Notes:

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  5. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: 2004
    Publisher:  Iudicium, München

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen... more

     

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen kulturellen Hintergrund, die Gesellschaftsstruktur und die Bedingungen aus seinem persönlichen Umfeld in eine Translation mit einbezieht, und wie stark andererseits die Lesart des Übersetzers den Leser eines Textes beeinflussen kann. Grundlage der Untersuchung bilden neun japanische Übertragungen von Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung".

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783891294161; 3891294166
    Other identifier:
    9783891294161
    Subjects: Übersetzung; Japanisch
    Other subjects: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung; (VLB-FS)Deutsche Literatur in Japan; (VLB-FS)Kafka-Rezeption in Japan; (VLB-FS)Übersetzungstheorie; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)2: Taschenbuch; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
    Scope: 109 S., 21 cm, 161 gr.
    Notes:

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  6. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: c 2004
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    708344
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2004/8611
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    6: D-801.7/23
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2007 A 2024
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signature:
    P306.8.J3 W45 2004
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signature:
    LL (Kafka,Fra.)
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3891294166
    Other identifier:
    9783891294161
    RVK Categories: GM 4004
    Subjects: Kafka, Franz; Übersetzung; Japanisch;
    Scope: 109 S, graph. Darst, 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 94 - 100

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, , 2003
  7. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: 2004
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3891294166; 9783891294161
    Other identifier:
    9783891294161
    Subjects: Kafka, Franz; Übersetzung; Japanisch
    Scope: 109 S., 21 cm, 161 gr
    Notes:

    Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  8. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Author: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Published: 2004
    Publisher:  Iudicium-Verl., München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Japanese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3891294166
    RVK Categories: GM 4004
    Subjects: Kafka, Franz; Übersetzung; Japanisch;
    Scope: 109 S.
    Notes:

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003