Translating the alien: Tsubouchi shōyō and Shakespeare -- Naturalizing the alien: Yosano Akiko's revolution in verse -- The demon within: Yosano Akiko and motherhood -- The gothic novel : Izumi Kyōka and Tanizaki Jun'ichirō -- Gothic stylistics:...
more
Translating the alien: Tsubouchi shōyō and Shakespeare -- Naturalizing the alien: Yosano Akiko's revolution in verse -- The demon within: Yosano Akiko and motherhood -- The gothic novel : Izumi Kyōka and Tanizaki Jun'ichirō -- Gothic stylistics: Arishima Takeo and melodramatic excess -- Female shamans: Ōshiro Tatsuhiro and yuta -- History/fiction/identity: Ōshiro Tatsuhiro and the uncannny -- The alien without: Murakami Haruki and the Sydney Olympics
Includes bibliographical references (p. [231]-250) and index
Translating the alien: Tsubouchi sho§yo§ and Shakespeare -- Naturalizing the alien: Yosano Akiko's revolution in verse -- The demon within: Yosano Akiko and motherhood -- The gothic novel : Izumi Kyo§ka and Tanizaki Jun'ichiro§ -- Gothic stylistics: Arishima Takeo and melodramatic excess -- Female shamans: O§shiro Tatsuhiro and yuta -- History/fiction/identity: O§shiro Tatsuhiro and the uncannny -- The alien without: Murakami Haruki and the Sydney Olympics.