Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 27.

  1. <<The>> Ashgate handbook of legal translation
    Contributor: Cheng, Le (Publisher); Xian, Jinghui (Publisher); Wagner, Anne (Publisher)
    Published: 2014
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights from leading experts in the field. Part I of the collection focuses on the exploration of... more

     

    This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights from leading experts in the field. Part I of the collection focuses on the exploration of legal translatability from a theoretical angle. Covering fundamental issues such as equivalence in legal translation, approaches to legal translation and the interaction between judicial interpretation and legal translation, the authors offer contributions from philosophical, rhetorical, terminological and lexicographical perspectives. Part II focuses on the analysis of legal translation from a practical perspective among different jurisdictions such as China, the EU and Japan, offering multiple and pluralistic viewpoints. This book presents a collection of studies in legal translation which not only provide the latest international research findings among academics and practitioners, but also furnish us with a new approach to, and new insights into, the phenomena and nature of legal translation and legal transfer. The collection provides an invaluable reference for researchers, practitioners, academics and students specialising in law and legal translation, philosophy, sociology, linguistics and semiotics.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cheng, Le (Publisher); Xian, Jinghui (Publisher); Wagner, Anne (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315612706
    Other identifier:
    Series: Law, language and communication
    Subjects: Law
    Scope: 1 Online-Ressource (xxi, 325 Seiten)
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  2. Charles Ray, Sculpture 1997 - 2014
    [in conjunction with the Exhibition "Charles Ray. Sculpture 1997 - 2014", Kunstmuseum Basel, June 15 - September 28, 2014 ; The Art Institute of Chicago, May 17 - October 4, 2015]
    Contributor: Fried, Michael (Mitwirkender); Bürgi, Bernhard (Herausgeber); Ray, Charles (Illustrator); Druik, Douglas (Mitwirkender); Neer, Richard (Mitwirkender); Rondeau, James (Mitwirkender); Wagner, Anne (Mitwirkender)
    Published: 2014
    Publisher:  Hatje Cantz, Ostfildern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fried, Michael (Mitwirkender); Bürgi, Bernhard (Herausgeber); Ray, Charles (Illustrator); Druik, Douglas (Mitwirkender); Neer, Richard (Mitwirkender); Rondeau, James (Mitwirkender); Wagner, Anne (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783775737937; 3775737936
    Other identifier:
    9783775737937
    Other subjects: (Produktform)Hardback; sculpture; Ray, Charles; Skulptur; (VLB-WN)1953: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Kunst, Literatur/Bildende Kunst
    Scope: 155 S., zahlr. Ill., 31 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  3. Charles Ray, Skulpturen 1997 - 2014
    [anlässlich der Ausstellung "Charles Ray. Skulpturen 1997 - 2014", Kunstmuseum Basel, 15. Juni - 28. September 2014 ; The Art Institute of Chicago, 17. Mai - 4. Oktober 2015]
    Contributor: Fried, Michael (Mitwirkender); Bürgi, Bernhard (Herausgeber); Ray, Charles (Illustrator); Druik, Douglas (Mitwirkender); Neer, Richard (Mitwirkender); Rondeau, James (Mitwirkender); Wagner, Anne (Mitwirkender)
    Published: 2014
    Publisher:  Hatje Cantz, Ostfildern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fried, Michael (Mitwirkender); Bürgi, Bernhard (Herausgeber); Ray, Charles (Illustrator); Druik, Douglas (Mitwirkender); Neer, Richard (Mitwirkender); Rondeau, James (Mitwirkender); Wagner, Anne (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783775737920; 3775737928
    Other identifier:
    9783775737920
    Other subjects: (Produktform)Hardback; sculpture; Ray, Charles; Skulptur; (VLB-WN)1953: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Kunst, Literatur/Bildende Kunst
    Scope: 155 S., zahlr. Ill., 31 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  4. Decision-making in translation, interpretation, and speech act
    legal semiotic culture-mediation techniques
    Contributor: Wagner, Anne (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HM 5: G 680 Bd. 201,1/4
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wagner, Anne (Hrsg.)
    Language: English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    DDC Categories: 400; 340
    Series: Semiotica ; 201,1/4 : Special issue
    Subjects: Rechtssprache; Übersetzung; Mehrsprachigkeit
    Scope: VIII, 322 S., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  5. Decision-making in translation, interpretation, and speech act
    legal semiotic culture-mediation techniques
    Contributor: Wagner, Anne (Publisher); Gémar, Jean-Claude (Publisher)
    Published: 2014
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Berlin/Boston

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wagner, Anne (Publisher); Gémar, Jean-Claude (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Series: Semiotica ; Volume 201, Number 1/4 : Special issue
    Subjects: Semiotik; Rechtssprache; Justiz; Sprechakt; Gerichtsverhandlung; Übersetzung; Dolmetschen; Kulturvermittlung
    Scope: VIII, 322 Seiten, Diagramme
  6. Decision-making in translation, interpretation, and speech act: legal semiotic culture-mediation techniques
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Gémar, Jean-Claude (HerausgeberIn)
    Published: 2014
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin

    Location:
    Bucerius Law School, Hochschule für Rechtswissenschaft, "Hengeler Mueller"-Bibliothek
    Signature:
    P 660
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Gémar, Jean-Claude (HerausgeberIn)
    Language: English; French
    Media type: Book
    Format: Online
    RVK Categories: ES 970
    Subjects: Rechtssprache; Übersetzung; Mehrsprachigkeit; ; Rechtssprache; Übersetzung; ; Gerichtsverhandlung; Dolmetschen; Kulturvermittlung;
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 322 Seiten)
  7. Erratum to: Materializing Notions, Concepts and Language into Another Linguistic Framework
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2014

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Contributor: Gémar, Jean-Claude
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 27, Heft 1 (2014), Seite 215

  8. French Urban Space Management: A Visual Semiotic Approach Behind Power and Control
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2011

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 24, Heft 2 (2011), Seite 227-241

  9. Game of Power Within the French Urban Landscape: A Socio-legal Semiotic Analysis of Communication, Vision and Space
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2014

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 27, Heft 1 (2014), Seite 161-182

  10. La validité de la normalisation législative anglaise
    Author: Wagner, Anne
    Published: 1999

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: French
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 12, Heft 1 (1999), Seite 3-26

    Notes:

    54 Literaturangaben
  11. Law, cinema, and the Ill city
    imagining justice and order in real and fictional cities
    Contributor: Wagner, Anne (Herausgeber); Cheng, Le (Herausgeber)
    Published: 2019
    Publisher:  Routledge, Abingdon, Oxon ; Taylor & Francis Group, London

    This book uses film and television as a resource for addressing the social and legal ills of the city. It presents a range of approaches to view the ill city through cinematic and televisual characterization in urban frameworks, political contexts,... more

    Access:

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book uses film and television as a resource for addressing the social and legal ills of the city. It presents a range of approaches to view the ill city through cinematic and televisual characterization in urban frameworks, political contexts, and cultural settings. Each chapter deconstructs the meaning of urban space as public space while critically generating a focus on order and justice, exploring issues such as state disorder, lawlessness, and revenge. The approach presents a careful balance between theory and application. The original and novel ideas presented in this book will be essential reading for those interested in the presentation of law and place in cultural texts such as film

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  12. Law, cinema, and the ill city
    imagining justice and order in real and fictional cities
    Contributor: Wagner, Anne (Herausgeber); Cheng, Le (Herausgeber)
    Published: 2020; © 2020
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 AP 50300 S777 W132
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wagner, Anne (Herausgeber); Cheng, Le (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780367730208; 9781138337619
    RVK Categories: AP 50300
    Edition: First issued in paperback
    Series: Law, language, and communication
    Subjects: Stadt <Motiv>; Recht; Gerechtigkeit
    Scope: xv, 128 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  13. Law, cinema, and the ill city
    imagining justice and order in real and fictional cities
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Cheng, Le (HerausgeberIn)
    Published: Routledge, Taylor & Francis Group

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 73423
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Max-Planck-Institut zur Erforschung von Kriminalität, Sicherheit und Recht, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Cheng, Le (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1138337617; 9781138337619
    Series: Law, language and communication
    Subjects: City and town life; City and town life; United States
    Scope: xv, 128 pages, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  14. Law, cinema, and the ill city
    imagining justice and order in real and fictional cities
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Cheng, Le (HerausgeberIn)
    Published: Routledge, Taylor & Francis Group

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Cheng, Le (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1138337617; 9781138337619
    Series: Law, language and communication
    Subjects: City and town life; City and town life; United States
    Scope: xv, 128 pages, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  15. Les fondements de la construction du savoir du jurilinguiste [Rezension]
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2008

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: French
    Media type: Article (journal); Review
    Format: Print
    Parent title: In: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 21, Heft 4 (2008), Seite 377-384

  16. Mapping Legal Semiotics
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2010

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 23, Heft 1 (2010), Seite 77-82

  17. Meurtres dans les Vosges
    pèlerins et martyrs de l'époque carolingienne au XIe siécle
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2006

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Article (journal)
    Parent title: Les cahiers lorrains / Société d'Histoire et d'Árchéologie de la Lorraine, Archives Départementales de la Moselle; Saint-Julien-Lès-Metz, 2006; 2006, 3/4, 16-21
    Subjects: Wallfahrt; Heiliger <Motiv>
  18. Nation, Identity and Multiculturalism: A Socio-Semiotic Perspective
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2012

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Contributor: Cheng, Le; Pang, Jixian
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 25, Heft 2 (2012), Seite 163-165

  19. Signs, symbols, and meanings in law
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Ye, Ning (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin

    Location:
    Bucerius Law School, Hochschule für Rechtswissenschaft, "Hengeler Mueller"-Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Ye, Ning (HerausgeberIn)
    Language: English; French
    Media type: Book
    Format: Online
    RVK Categories: ER 300 ; ER 740 ; ES 360
    Subjects: Rechtssprache; Semiotik; Übersetzung;
    Scope: 1 Online-Ressource (508 Seiten)
  20. Signs, symbols, and meanings in law
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Ye, Ning (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    z asl 083 j/73-216
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    AA 3720
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wagner, Anne (HerausgeberIn); Ye, Ning (HerausgeberIn)
    Language: English; French
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: ER 300 ; ER 740 ; ES 360
    Series: Array ; 216.2017
    Subjects: Rechtssprache; Semiotik; Übersetzung;
    Scope: 508 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
  21. Special issue decision-making in translation, interpretation, and speech act
    legal semiotic culture-mediation techniques
    Contributor: Wagner, Anne (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wagner, Anne (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Semiotica ; Vol. 201, Nr. 1/4
    Subjects: Rechtssprache; Übersetzung; Mehrsprachigkeit
    Scope: VIII, 322 S., graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  22. The (ab)use of language in legal discourse
    Contributor: Wagner, Anne (Hrsg.); Jemielniak, Joanna (Mitarb.); Frade, Celina (Mitarb.); Foley, Richard (Mitarb.); Engberg, Jan (Mitarb.); Mooney, Annabelle (Mitarb.); Haavisto, Vaula (Mitarb.); Hobbs, Pamela (Mitarb.)
    Published: 2002

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Contributor: Wagner, Anne (Hrsg.); Jemielniak, Joanna (Mitarb.); Frade, Celina (Mitarb.); Foley, Richard (Mitarb.); Engberg, Jan (Mitarb.); Mooney, Annabelle (Mitarb.); Haavisto, Vaula (Mitarb.); Hobbs, Pamela (Mitarb.)
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 15, Heft 4 (2002), Seite 323-424

  23. The Ashgate handbook of legal translation
    = Handbook of legal translation
    Contributor: Cheng, Le (Publisher); Sin, King Kui (Publisher); Wagner, Anne (Publisher)
    Published: [2014]
    Publisher:  Ashgate, Farnham, Surrey, England ; Burlington, VT

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cheng, Le (Publisher); Sin, King Kui (Publisher); Wagner, Anne (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1409469670; 9781409469674; 9781409469667
    Series: Law, language and communication
    Subjects: Law / Translating; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Law / Translating; Rechtssprache; Recht; Übersetzung; Linguistik; Recht; Law; Übersetzung; Rechtssprache
    Scope: 1 online resource (xxi, 325 pages .)
    Notes:

    Print version record

    Cover; Contents; List of Figures; List of Tables; Notes on the Editors; Notes on Contributors; Foreword; Acknowledgements; Introduction; PART I LEGAL TRANSLATION IN THEORY; 1 Translation vs. Decoding Strategies in Law and Economics Scholarship; 2 Cultural Transfer and Conceptualization in Legal Discourse; 3 Lost in Translation?; 4 Translation Equivalence as Legal Fiction; 5 Trying to the See the Wood Despite the Trees; 6 Minimal Unit of Legal Translation vs. Minimal Unit of Thought; 7 Parameters for Problem-Solving in Legal Translation; 8 Structuring a Legal Translation Course

    PART II LEGAL TRANSLATION IN PRACTICE9 EU Legislative Texts and Translation; 10 Phraseology in Legal Translation; 11 Translating International Arbitration Norms into the Italian Language and Culture; 12 Translating Domestic Legislation; 13 Translation of Japanese Laws and Regulations; 14 Important Translation Strategies Used in Legal Translation; 15 On the Translation of the Criminal Procedure Law of the PRC; 16 The New Czech Civil Code -- Lessons from Legal Translation; 17 Multilevel Translation Analysis of a Key Legal Concept; Afterword; Index

    This collection investigates the latest advances in the field of legal translation and provides an invaluable reference volume for all academics and practitioners in the field. The authors offer philosophical, rhetorical, terminological and lexicographical perspectives and explore a range of topics from both theoretical and practical positions. Multiple and pluralistic viewpoints are also offered in the analysis of legal translation among different jurisdictions such as China, the EU and Japan
  24. Translation of the language of the common law into legal French
    myth or reality
    Author: Wagner, Anne
    Published: 2003

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: International journal for the semiotics of law; Dordrecht [u.a.] : Springer, 1999-; Band 16, Heft 2 (2003), Seite 177-193

    Notes:

    22 Literaturangaben
  25. Transparency, power and control
    perspectives on legal communication
    Contributor: Bhatia, V. K (Herausgeber); Hafner, Christoph A (Herausgeber); Miller, Lindsay (Herausgeber); Wagner, Anne (Herausgeber)
    Published: 2016
    Publisher:  Routledge Taylor & Francis Group, London

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bhatia, V. K (Herausgeber); Hafner, Christoph A (Herausgeber); Miller, Lindsay (Herausgeber); Wagner, Anne (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781409432845; 9781138248823
    Edition: First issued in paperback
    Series: Law, language and communication
    Subjects: Kommunikation; Recht; Rechtssprache; Semantik; Rhetorik
    Scope: XIV, 263 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    First published 2012 by Ashgate Publishing