Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 24 of 24.

  1. Homme de lettres
    Freundesgabe für François Bondy
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (Gefeierter)
    Published: 1985
    Publisher:  Schulthess, Zürich

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    83.023.82
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    112.538
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (Gefeierter)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3725524092
    RVK Categories: EC 1730
    Other subjects: Bondy, François (1915-2003)
    Scope: 105 S.
  2. Silentium!
    Lesen und literarisches Leben in Zürich: Museumsgesellschaft und Literaturhaus
    Contributor: Ehrsam, Thomas; Reich, Richard; Stoll, Beatrice
    Published: 2009
    Publisher:  Limmat-Verl., Zürich

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.090.94
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ehrsam, Thomas; Reich, Richard; Stoll, Beatrice
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783857915888
    Other identifier:
    9783857915888
    RVK Categories: AN 39100
    DDC Categories: 800
    Subjects: Lesekultur
    Scope: 206 S., Ill., graph. Darst., 25 cm
  3. Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder - Das liederliche Kleeblatt
    Zauber-Posse mit Gesang in 3 Abtheilungen (7 Bildern)
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Randen, Olga; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Published: 31. Dezember 1901

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Randen, Olga; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 31.12.1901

    Im 2. Act Concert-Einlage: 1a) Winterlied von Koß, 1b) Frau Nachtigal von Taubert; 2a) Geküßt von H. Hofmann, 2b) Tom der Reimer von C. Loewe. Ballet: Tanz der Gänseblümchen. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 146.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 145. Vorstellung / 84. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonn

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Rudolf Jahn: Feenkönig Stellarius. Bertha Römer: Beherrscherin des Glücks, eine mächtige Fee Fortuna. Emmy Dietzmann: ihre Tochter Brillantine. Zelia Normann: eine mächtige Fee, Beschützerin der wahren Liebe Amorosa. Josef Weinrich: ein alter Zauberer Mystifax. Ernst Romann: sein Sohn Hilarius. Victor Janson: Sohn eines Magiers Fludribus. Karl Rückert: ein böser Geist Lumpacivagabundus. Eduard Mathes: ein Tischlergeselle, vagirender Handwerksbursche Leim. Bruno Harprecht: ein Schneidergeselle, vagirender Handwerksbursche Zwirn. Hans Fender: ein Schustergeselle, vagirender Handwerksbursche Knieriem. Bernhard Butterweck: Wirth und Herbergsvater in Ulm Pantsch. Julius Klott: Oberknecht in einem Brauhause in Ulm Fassel. Cäcilia Mendelssohn: Kellnerin bei Pantsch Sepherl. Marie Grünberger: Kellnerin bei Pantsch Hannerl. Paul Hermann: ein vagirender Handesljude Levi Hersch. Friedrich Duwald: Spaziergänger. Richard Herbst: Spaziergänger. Alexander Obermaier: Spaziergänger. Lina Bernhardt: Signora Pálpiti. Margarethe Kühnert: Ihre Tochter Camilla. Katharina Bäcker: ihre Tochter Laura. Leopold Saar: Zwirn's Freund Herr von Windwachtel. Max Brock: Zwirn's Freund Herr von Luftig. Max Reimer: Tischlermeister in Wien Hobelmann. Melanie Ermarth: seine Tochter, Leims Frau Peppi. Melanie Ermarth: seine Nichte Anastasia Hobelmann. Melanie Ermarth: Gastwirth zum goldenen Nockerl in Wien Strudl. Margarete Knöfler: Haushälterin bei Hobelmann Gertrud. Karl Neldel: Fleischermeister in Prag Hackauf. Hans Mirsalis: Ein Maler. Karl Wewers: Diener bei Zwirn. Richard Reich: Diener bei Zwirn. Friedrich Kratzsch: Gesellen bei Zwirn. Helene Trommsdorff: Magd bei Leim Reserl. Amanda Görtz: Die Wirthin einer Dorfschänke unweit Wien. José Rattner: Ein Zimmergeselle. Olga RandenFriedrich WeidemannVilém ZemánekAnna AdolfiLouise BötticherAnna WeichertAuguste SeelandAnna StetelaubAmalie Gedrowsky
  4. Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder - Das liederliche Kleeblatt
    Zauber-Posse mit Gesang in 3 Abtheilungen (7 Bildern)
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Brunow, Margarethe; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Published: 23. Januar 1902

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Brunow, Margarethe; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 23.01.1902

    Im 2. Act Concert-Einlage: 1a) Mailied von Reinecke, 1b) Frühlingsnacht von Schumann; 2a) Die Grenadiere von Reissiger, 2b) Alt-Heidelberg von Jensen. Ballet: Tanz der Gänseblümchen. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 172.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 171. Vorstellung / 99. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Ausser Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Rudolf Jahn: Feenkönig Stellarius. Bertha Römer: Beherrscherin des Glücks, eine mächtige Fee Fortuna. Emmy Dietzmann: ihre Tochter Brillantine. Zelia Normann: eine mächtige Fee, Beschützerin der wahren Liebe Amorosa. Josef Weinrich: ein alter Zauberer Mystifax. Ernst Romann: sein Sohn Hilarius. Victor Janson: Sohn eines Magiers Fludribus. Karl Rückert: ein böser Geist Lumpacivagabundus. Eduard Mathes: ein Tischlergeselle, vagirender Handwerksbursche Leim. Bruno Harprecht: ein Schneidergeselle, vagirender Handwerksbursche Zwirn. Hans Fender: ein Schustergeselle, vagirender Handwerksbursche Knieriem. Bernhard Butterweck: Wirth und Herbergsvater in Ulm Pantsch. Julius Klott: Oberknecht in einem Brauhause in Ulm Fassel. Cäcilia Mendelssohn: Kellnerin bei Pantsch Sepherl. Marie Grünberger: Kellnerin bei Pantsch Hannerl. Paul Hermann: ein vagirender Handesljude Levi Hersch. Friedrich Duwald: Spaziergänger. Richard Herbst: Spaziergänger. Alexander Obermaier: Spaziergänger. Lina Bernhardt: Signora Pálpiti. Margarethe Kühnert: Ihre Tochter Camilla. Katharina Bäcker: ihre Tochter Laura. Leopold Saar: Zwirn's Freund Herr von Windwachtel. Max Brock: Zwirn's Freund Herr von Luftig. Max Reimer: Tischlermeister in Wien Hobelmann. Melanie Ermarth: seine Tochter, Leims Frau Peppi. Melanie Ermarth: seine Nichte Anastasia Hobelmann. Melanie Ermarth: Gastwirth zum goldenen Nockerl in Wien Strudl. Margarete Knöfler: Haushälterin bei Hobelmann Gertrud. Karl Neldel: Fleischermeister in Prag Hackauf. Hans Mirsalis: Ein Maler. Karl Wewers: Diener bei Zwirn. Richard Reich: Diener bei Zwirn. Friedrich Kratzsch: Gesellen bei Zwirn. Helene Trommsdorff: Magd bei Leim Reserl. Amanda Görtz: Die Wirthin einer Dorfschänke unweit Wien. José Rattner: Ein Zimmergeselle. Margarethe BrunowFriedrich WeidemannVilém ZemánekAnna AdolfiLouise BötticherAnna WeichertAuguste SeelandAnna StetelaubAmalie Gedrowsky
  5. Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder - Das liederliche Kleeblatt
    Zauber-Posse mit Gesang in 3 Abtheilungen (7 Bildern)
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Jadlowker, Hermann; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Published: 03. Februar 1902

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Jadlowker, Hermann; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 03.02.1902

    Im 2. Act Concert-Einlage: 1. Zwei Lieder; 2. Ballet: Tanz der Gänseblümchen. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 183.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 182. Vorstellung / 106. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Rudolf Jahn: Feenkönig Stellarius. Bertha Römer: Beherrscherin des Glücks, eine mächtige Fee Fortuna. Emmy Dietzmann: ihre Tochter Brillantine. Zelia Normann: eine mächtige Fee, Beschützerin der wahren Liebe Amorosa. Josef Weinrich: ein alter Zauberer Mystifax. Ernst Romann: sein Sohn Hilarius. Victor Janson: Sohn eines Magiers Fludribus. Karl Rückert: ein böser Geist Lumpacivagabundus. Eduard Mathes: ein Tischlergeselle, vagirender Handwerksbursche Leim. Bruno Harprecht: ein Schneidergeselle, vagirender Handwerksbursche Zwirn. Hans Fender: ein Schustergeselle, vagirender Handwerksbursche Knieriem. Bernhard Butterweck: Wirth und Herbergsvater in Ulm Pantsch. Julius Klott: Oberknecht in einem Brauhause in Ulm Fassel. Cäcilia Mendelssohn: Kellnerin bei Pantsch Sepherl. Marie Grünberger: Kellnerin bei Pantsch Hannerl. Paul Hermann: ein vagirender Handesljude Levi Hersch. Friedrich Duwald: Spaziergänger. Richard Herbst: Spaziergänger. Alexander Obermaier: Spaziergänger. Lina Bernhardt: Signora Pálpiti. Margarethe Kühnert: Ihre Tochter Camilla. Katharina Bäcker: ihre Tochter Laura. Leopold Saar: Zwirn's Freund Herr von Windwachtel. Max Brock: Zwirn's Freund Herr von Luftig. Max Reimer: Tischlermeister in Wien Hobelmann. Melanie Ermarth: seine Tochter, Leims Frau Peppi. Melanie Ermarth: seine Nichte Anastasia Hobelmann. Melanie Ermarth: Gastwirth zum goldenen Nockerl in Wien Strudl. Margarete Knöfler: Haushälterin bei Hobelmann Gertrud. Karl Neldel: Fleischermeister in Prag Hackauf. Hans Mirsalis: Ein Maler. Karl Wewers: Diener bei Zwirn. Richard Reich: Diener bei Zwirn. Friedrich Kratzsch: Gesellen bei Zwirn. Helene Trommsdorff: Magd bei Leim Reserl. Amanda Görtz: Die Wirthin einer Dorfschänke unweit Wien. José Rattner: Ein Zimmergeselle. Hermann JadlowkerVilém ZemánekAnna AdolfiLouise BötticherAnna WeichertAuguste SeelandAnna StetelaubAmalie Gedrowsky
  6. Der Widerspenstigen Zähmung
    Lustspiel in 4 Acten und einem Vorspiel
    Contributor: Schwemer, Fritz (GefeierteR); Reimer, Max (GefeierteR); Springer, August (GefeierteR); Saar, Leopold (GefeierteR); Neldel, Karl (GefeierteR); Normann, Zelia (GefeierteR); Normann, Helene (GefeierteR); Trommsdorff, Helene (GefeierteR); Stegemann, Felix (GefeierteR); Klott, Julius (Schauspieler/in); Butterweck, Bernhard; Matthias, Robert (Schauspieler/in); Reich, Richard; Dette, Josefine (Schauspieler/in); Schleiwieß, Carl; Mirsalis, Hans (Schauspieler/in); Weinrich, Josef; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Hilprecht, Otto; Wilhelmi, Josef (Schauspieler/in); Triebel, Joseph; Thümmel, Otto; Rattner, José (Schauspieler/in); Lichtenberg, Emil; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Graumann, Carl (Schauspieler/in)
    Published: 26. Februar 1901

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Schwemer, Fritz (GefeierteR); Reimer, Max (GefeierteR); Springer, August (GefeierteR); Saar, Leopold (GefeierteR); Neldel, Karl (GefeierteR); Normann, Zelia (GefeierteR); Normann, Helene (GefeierteR); Trommsdorff, Helene (GefeierteR); Stegemann, Felix (GefeierteR); Klott, Julius (Schauspieler/in); Butterweck, Bernhard; Matthias, Robert (Schauspieler/in); Reich, Richard; Dette, Josefine (Schauspieler/in); Schleiwieß, Carl; Mirsalis, Hans (Schauspieler/in); Weinrich, Josef; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Hilprecht, Otto; Wilhelmi, Josef (Schauspieler/in); Triebel, Joseph; Thümmel, Otto; Rattner, José (Schauspieler/in); Lichtenberg, Emil; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Graumann, Carl (Schauspieler/in)
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 26.02.1901

    Titel in Vorlageform: Der Widerspänstigen Zähmung

    Nach dem Vorspiel: Hochzeitsmarsch aus "Ferawors" von Rubinstein. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 26. Jahrgang, Nr. 212.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 201. Vorstellung

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Julius Klott: Ein Lord. Robert Matthias: Kesselflicker Christof Schlau. Josefine Dette: Wirthin. Hans Mirsalis: Page. Josef Weinrich: Jäger. Josef Wilhelmi: Ein Schauspieler. Josef Wilhelmi: Erster Diener. José Rattner: Zweiter Diener. Karl Rückert: ein Edelmann aus Padua Baptista. Carl Graumann: dessen Sohn, Liebhaber der Bianca Lucentio. Fritz Schwemer: ein Edelmann aus Verona, Katharina's Freier Petruchio. Max Reimer: Bianca's Freier Gremio. August Springer: Bianca's Freier Hortensio. Leopold Saar: Lucentio's Diener Tranio. Karl Neldel: Lucentio's Diener Biondello. Karl Neldel: Ein Magister. Zelia Normann: Baptista's Tochter Katharina. Helene Normann: Baptista's Tochter Bianca. Helene Trommsdorff: Eine Wittwe. Felix Stegemann: Ein Schneider. Hans Nelius: Bedienter des Bartista. Oskar Weiß: Bedienter des Bartista. Adolf Schumacher: Diener des Petruchio Grumio. Bernhard Butterweck: Diener des Petruchio Curtis. Richard Reich: Diener des Petruchio Niklas. Carl Schleiwieß: Diener des Petruchio Joseph. Josef Weinrich: Diener des Petruchio Philipp. Otto Hilprecht: Diener des Petruchio Nathanel. Joseph Triebel: Diener des Petruchio Peter. Otto Thümmel: Diener des Petruchio Walther. Emil Lichtenberg
  7. Im weißen Rößl
    Lustspiel in 3 Acten
    Contributor: Kühnert, Margarethe (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Knöfler, Margarete (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Jahn, Rudolf (GefeierteR); Romann, Ernst (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Konrad, Else (GefeierteR); Weinrich, Josef (GefeierteR); Normann, Zelia (Schauspieler/in); Nelius, Hans; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Herbst, Richard; Fender, Hans (Schauspieler/in); Thonberg, Edwin; Proft, Else (Schauspieler/in); Schmidt, Hans; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Dara, Otto; Reimer, Max (Schauspieler/in); Jakobsohn, Ludwig; Trommsdorff, Helene (Schauspieler/in); Reich, Richard; Brock, Max (Schauspieler/in); Duwald, Friedrich; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Buttwerweck, Malwine; Hermann, Paul (Schauspieler/in); Adolfi, Anna
    Published: 30. September 1901

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kühnert, Margarethe (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Knöfler, Margarete (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Jahn, Rudolf (GefeierteR); Romann, Ernst (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Konrad, Else (GefeierteR); Weinrich, Josef (GefeierteR); Normann, Zelia (Schauspieler/in); Nelius, Hans; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Herbst, Richard; Fender, Hans (Schauspieler/in); Thonberg, Edwin; Proft, Else (Schauspieler/in); Schmidt, Hans; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Dara, Otto; Reimer, Max (Schauspieler/in); Jakobsohn, Ludwig; Trommsdorff, Helene (Schauspieler/in); Reich, Richard; Brock, Max (Schauspieler/in); Duwald, Friedrich; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Buttwerweck, Malwine; Hermann, Paul (Schauspieler/in); Adolfi, Anna
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 12 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 30.09.1901

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 40.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 40. Vorstellung / 25. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonn

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Zelia Normann: Wirthin zum "Weißen Rößl" Josepha Voglhuber. Eduard Mathes: Zahlkellner Leopold Brandmeyer. Hans Fender: Fabrikant Wilhelm Giesecke. Else Proft: seine Tochter Ottilie. Bertha Römer: seine Schwester Charlotte. Max Reimer: Privatgelehrter Walter Heinzelmann. Helene Trommsdorff: seine Tochter Clärchen. Max Brock: Rechtsanwalt Dr. Otto Siedler. Bruno Harprecht: Arthur Sülzheimer. Paul Hermann: Bettler Loidl. Margarethe Kühnert: seine Nichte Resi. Julius Klott: Assessor Bernbach. Cäcilia Mendelssohn: seine Frau Emmy. Margarete Knöfler: Räthin Schmidt. Marie Grünberger: Melanie Schmidt. Rudolf Jahn: Forstrat Kracher. Ernst Romann: Ein Hochtourist. Bernhard Butterweck: Ein Reisender. Else Konrad: Briefbotin Kathi. Josef Weinrich: Kellner im "Weißen Rößl" Franz. Ella Reimers: Ein Piccolo im "Weißen Rößl". Hedwig Weinrich: Stubenmädchen im "Weißen Rößl" Mirzl. Josefine Dette: Köchin im "Weißen Rößl" Mali. Hans Nelius: Hausknecht im "Weißen Rößl" Martin. Richard Herbst: Der Portier im "Weißen Rößl". Edwin Thonberg: Der Portier zur "Post". Hans Schmidt: Der Portier zum "Grünen Baum". Otto Dara: Der Portier zur "Rudolfshöhe". Ludwig Jakobsohn: Capitain eines Dampfers. Richard Reich: Ein Bootsmann. Friedrich Duwald: Gebirgsführer Sepp. Malwine Buttwerweck: Eine Bäuerin. Anna Adolfi: Ein Bauernknabe.
  8. Der Rastelbinder
    Operette in einem Vorspiel und 2 Akten
    Author: Laßmann, kl.; Reich, kl.
    Published: 07. Mai 1912

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Rocca, Elsa (GefeierteR); Enzinger, Julie (GefeierteR); Schlucké, Frieda (GefeierteR); Rückert, Karl (GefeierteR); Helms, Egon (GefeierteR); Grosset, Alexander (GefeierteR); Stilp, Hans (GefeierteR); Becker, Max (GefeierteR); Hammerling, Heinz (GefeierteR); Vogelstein, Max (GefeierteR); Petzoldt, Heinrich (Schauspieler/in); Reich, Richard; Flaschner, Ludwig (Schauspieler/in); Martin, Karl; Beil, Frl. (Schauspieler/in); Pierre, Claude; Rohkst, Margarethe (Schauspieler/in); Stegemann, Felix; Saxl, Fritz (Schauspieler/in); Weißbein, Hermann; Jakobsohn, Ludwig (Schauspieler/in); Butterweck, Bernhard; Scheibler, Stephan (Schauspieler/in); Millinkovic, Stoja von (Schauspieler/in); Derra, Minka von (Schauspieler/in); Rogler, Bernhard (Schauspieler/in)
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 07.05.1912

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 37. Jahrgang, Nr. 264] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 264. Vorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Benefiz für d. Tochter des weil. Kapellmeisters Fritz Korény-Scheck. Außer Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Heinrich Petzoldt: Großbauer Milosch Blacek. Ludwig Flaschner: Rastelbinder Boitech. Frl. Beil: sein Weib Babuschka. Margarethe Rohkst: dessen Pflegekind, 12 Jahre alt Janku. Fritz Saxl: Zwiebelhändler Wolf Bär Pfefferkorn. Ludwig Jakobsohn: Bauer Vaclaweck. Stephan Scheibler: Bauer Kropatschek. Stoja von Milinkovic: Spenglermeister Göppler. Minka von Derra: seine Tochter Mizzi. Bernhard Rogler: sein Geschäftsführer Janku. Elsa Rocca: Suza. Julie Enzinger: genannt die Praterzeiserin, Chorist bei Ronacher Elisa Lisa. Frieda Schlucké: genannt die Praterzeiserin, Chorist bei Ronacher Lori Flori. Karl Rückert: Wachtmeister Jumblowics. Egon Helms: Korporal Baron Grobl. Alexander Grosset: Patrouillenführer Ritter von Streckenberg. Hans Stilp: Korporal Milosch. Max Becker: Ein Herr. Heinz Hammerling: Korporal Schweller. Max Vogelstein: Ein Gefreiter. Richard Reich: Ein Reservist. Karl Martin: Erster Urlauber. Claude Pierre: Zweiter Urlauber. Felix Stegemann: Knopperl. Hermann Weißbein: Ein Ordonanz. Bernhard Butterweck: Ein Trompeter.
  9. Wilhelm Tell
    Schauspiel in 5 Aufzügen
    Author: Brügge, Robert
    Published: 13. Mai 1912

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Rieckhoff, Wilhelm (GefeierteR); Millmann, Moritz (GefeierteR); Rogler, Bernhard (GefeierteR); Petzoldt, Heinrich (GefeierteR); Scheibler, Stephan (GefeierteR); Hoffmann, Wenzel (GefeierteR); Helms, Egon (GefeierteR); Weißbein, Hermann (GefeierteR); Saxl, Fritz (GefeierteR); Connard, Leo (Schauspieler/in); Becker, Charlotte; Hansen, Edmund (Schauspieler/in); Halden, Magda; Staudte, Fritz (Schauspieler/in); Olden, Eleonore; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Wernay, Melitta; Butterweck, Bernhard (Schauspieler/in); Jakobsohn, Ludwig (Schauspieler/in); Beil, Frl.; Becker, Max (Schauspieler/in); Freudendorff, Stella; Helms, Egon (Schauspieler/in); Reich, Therese; Thonberg, Erwin (Schauspieler/in); Dierkes, Grete; Grosset, Alexander (Schauspieler/in); Kawschas, Julie; Stegemann, Felix; Jakobsohn, Ludwig; Flaschner, Ludwig; Becker, Max; Söbber, Arthur; Adler, Karl; Walden, Erich; Pierre, Claude; Rappe, Willy; Weißbein, Hermann; Reich, Richard; Hackl, Rudolf
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 13.05.1912

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 37. Jahrgang, Nr. 269.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 269. Vorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Gastspiel des Herrn W. Rieckhoff. Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Leo Connard: Reichsvogt in Schwytz und Uri Hermann Geßler. Edmund Hansen: Freiherr von Attinghausen, Bannerherr Werner. Fritz Staudte: sein Neffe Ulrich von Rudenz. Karl Rückert: Landmann aus Schwytz Werner Stauffacher. Bernhard Butterweck: Landmann aus Schwytz Konrad Hunn. Ludwig Jakobsohn: Landmann aus Schwytz Itel Reding. Max Becker: Landmann aus Schwytz Hans auf der Mauer. Egon Helms: Landmann aus Schwytz Ulrich der Schmidt. Erwin Thonberg: Landmann aus Schwytz Jost von Weiler. Alexander Grosset: Landmann aus Uri Walther Fürst. Wilhelm Rieckhoff: Landmann aus Uri Wilhelm Tell. Moritz Millmann: der Pfarrer, Landmann aus Uri Rösselmann. Bernhard Rogler: der Hirt, Landmann aus Uri Kuoni. Heinrich Petzoldt: der Jäger, Landmann aus Uri Werni. Stephan Scheibler: der Fischer, Landmann aus Uri Ruodi. Wenzel Hoffmann: Landmann aus Unterwalden Arnold vom Melchthal. Egon Helms: Landmann aus Unterwalden Conrad Baumgarten. Hermann Weißbein: Landmann aus Unterwalden Meier von Sarnen. Fritz Saxl: Landmann aus Unterwalden Struth von Winkelried. Fritz Saxl: Landmann aus Unterwalden Klaus von der Flühe. Karl Schleiwies: Landmann aus Unterwalden Kunz von Gersau. Hermann Reuling: Pfeifer von Luzern. Minka von Derra: Fischerknabe Jenni. Charlotte Becker: ein Hirtenknabe Seppi. Magda Halden: Stauffacher's Gattin Gertrud. Eleonore Olden: Tell's Gattin, Fürst's Tochter Hedwig. Melitta Wernay: eine reiche Erbin Bertha von Bruneck. Magda Halden: Bäuerin Armgard. Frl. Beil: Bäuerin Mechthild. Stella Freudendorff: Bäuerin Elsbeth. Therese Reich: Bäuerin Hildegard. Grete Dierkes: Tell's Knabe Walther. Julie Kawschas: Tell's Knabe Wilhelm. Felix Stegemann: Söldner Frießhardt. Ludwig Jakobsohn: Söldner Leuthold. Ludwig Flaschner: Geßler's Stallmeister Rudolph der Harras. Max Becker: der Flurschütz Stüßi. Arthur Söbber: Seier von Uri. Karl Adler: Oeffentlicher Ausrufer. Erich Walden: Frohnvogt. Max Becker: Steinmetzmeister. Arthur Söbber: Erster Geselle. Claude Pierre: Zweiter Geselle. Willy Rappe: Ein alter Mann. Hermann Weißbein: Erster Landenbergsche Reiter. Richard Reich: Zweiter Landenbergsche Reiter. Rudolf Hackl: Ein Wanderer.
  10. Das Veilchenmädel
    Operette in 4 Bildern
    Contributor: Strautin, Peter (GefeierteR); Steinberg, Hr. (GefeierteR); Enzinger, Julie (GefeierteR); Hammerling, Heinz (GefeierteR); Becker, Max (GefeierteR); Reich, Richard (GefeierteR); Schlucké, Frieda (GefeierteR); Freudendorff, Stella (GefeierteR); Flaschner, Ludwig (GefeierteR); Hackl, Rudolf (GefeierteR); Rogler, Bernhard (Sänger/in); Saxl, Fritz (Sänger/in); Rocca, Elsa (Sänger/in); Jakobsohn, Ludwig (Sänger/in); Helms, Egon (Sänger/in); Millinkovic, Stoja von (Sänger/in); Millmann, Moritz (Sänger/in); Rückert, Karl (Sänger/in); Beil, Frl. (Sänger/in); Scheibler, Stephan (Sänger/in)
    Published: 03. Mai 1912

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Strautin, Peter (GefeierteR); Steinberg, Hr. (GefeierteR); Enzinger, Julie (GefeierteR); Hammerling, Heinz (GefeierteR); Becker, Max (GefeierteR); Reich, Richard (GefeierteR); Schlucké, Frieda (GefeierteR); Freudendorff, Stella (GefeierteR); Flaschner, Ludwig (GefeierteR); Hackl, Rudolf (GefeierteR); Rogler, Bernhard (Sänger/in); Saxl, Fritz (Sänger/in); Rocca, Elsa (Sänger/in); Jakobsohn, Ludwig (Sänger/in); Helms, Egon (Sänger/in); Millinkovic, Stoja von (Sänger/in); Millmann, Moritz (Sänger/in); Rückert, Karl (Sänger/in); Beil, Frl. (Sänger/in); Scheibler, Stephan (Sänger/in)
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 03.05.1912

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 37. Jahrgang, Nr. 258] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 258. Vorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Außer Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Bernhard Rogler: Sänger Hans Muck. Fritz Saxl: Eskamoteur Stiebel. Elsa Rocca: Soubrette, seine Frau Flora Stiebelli. Ludwig Jakobsohn: Akrobat Rovelli. Egon Helms: Inhaber eines Geschäftsbüros Siebenschein. Stoja von Milinkovic: Johanna. Moritz Millmann: Graf Willy Sickendorf. Karl Rückert: Der alte Graf. Frl. Beil: Frau Borst. Stephan Scheibler: Hotelier Kolbe. Peter Strautin: von Birken. Hr. Steinberg: von Schneidehahn. Julie Enzinger: Schankmädchen bei Kolbe Franzi. Heinz Hammerling: Hausknecht bei Kolbe Anton. Max Becker: Diener bei Siebenschein Wenzel Quatsch. Richard Reich: Floras Kollegin Adele. Frieda Schlucké: Floras Kollegin Jeanne. Stella Freudendorff: Floras Kollegin Pauline. Ludwig Flaschner: eine Traumerscheinung Flaps. Rudolf Hackl: Ein Inspizient. Karl Adler: Ein Theaterarbeiter. Bernhard Butterweck: Ein Hausdiener.
  11. Silentium!
    Lesen und literarisches Leben in Zürich: Museumsgesellschaft und Literaturhaus
    Contributor: Ehrsam, Thomas (Mitwirkender); Reich, Richard (Mitwirkender); Stoll, Beatrice (Mitwirkender)
    Published: 2009
    Publisher:  Limmat-Verl., Zürich

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ehrsam, Thomas (Mitwirkender); Reich, Richard (Mitwirkender); Stoll, Beatrice (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783857915888
    Other identifier:
    9783857915888
    sw200847
    Subjects: Lesekultur
    Other subjects: (VLB-FS)Lesegesellschaft; (VLB-FS)Literaturhaus; (VLB-FS)literarisches Zürich; (VLB-FS)Museumsgesellschaft Zürich; (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1559: Hardcover, Softcover / Geschichte/Kulturgeschichte
    Scope: 206 S., Ill., graph. Darst., 25 cm
  12. Im weißen Rößl
    Lustspiel in 3 Acten
    Contributor: Kühnert, Margarethe (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Knöfler, Margarete (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Jahn, Rudolf (GefeierteR); Romann, Ernst (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Konrad, Else (GefeierteR); Weinrich, Josef (GefeierteR); Normann, Zelia (Schauspieler/in); Nelius, Hans; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Herbst, Richard; Fender, Hans (Schauspieler/in); Thonberg, Edwin; Proft, Else (Schauspieler/in); Schmidt, Hans; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Dara, Otto; Reimer, Max (Schauspieler/in); Jakobsohn, Ludwig; Trommsdorff, Helene (Schauspieler/in); Reich, Richard; Brock, Max (Schauspieler/in); Duwald, Friedrich; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Buttwerweck, Malwine; Hermann, Paul (Schauspieler/in); Adolfi, Anna
    Published: 30. September 1901

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1901/1902, Nr. 015
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kühnert, Margarethe (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Knöfler, Margarete (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Jahn, Rudolf (GefeierteR); Romann, Ernst (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Konrad, Else (GefeierteR); Weinrich, Josef (GefeierteR); Normann, Zelia (Schauspieler/in); Nelius, Hans; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Herbst, Richard; Fender, Hans (Schauspieler/in); Thonberg, Edwin; Proft, Else (Schauspieler/in); Schmidt, Hans; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Dara, Otto; Reimer, Max (Schauspieler/in); Jakobsohn, Ludwig; Trommsdorff, Helene (Schauspieler/in); Reich, Richard; Brock, Max (Schauspieler/in); Duwald, Friedrich; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Buttwerweck, Malwine; Hermann, Paul (Schauspieler/in); Adolfi, Anna
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 12 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 30.09.1901

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 40.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 40. Vorstellung / 25. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonn

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Zelia Normann: Wirthin zum "Weißen Rößl" Josepha Voglhuber. Eduard Mathes: Zahlkellner Leopold Brandmeyer. Hans Fender: Fabrikant Wilhelm Giesecke. Else Proft: seine Tochter Ottilie. Bertha Römer: seine Schwester Charlotte. Max Reimer: Privatgelehrter Walter Heinzelmann. Helene Trommsdorff: seine Tochter Clärchen. Max Brock: Rechtsanwalt Dr. Otto Siedler. Bruno Harprecht: Arthur Sülzheimer. Paul Hermann: Bettler Loidl. Margarethe Kühnert: seine Nichte Resi. Julius Klott: Assessor Bernbach. Cäcilia Mendelssohn: seine Frau Emmy. Margarete Knöfler: Räthin Schmidt. Marie Grünberger: Melanie Schmidt. Rudolf Jahn: Forstrat Kracher. Ernst Romann: Ein Hochtourist. Bernhard Butterweck: Ein Reisender. Else Konrad: Briefbotin Kathi. Josef Weinrich: Kellner im "Weißen Rößl" Franz. Ella Reimers: Ein Piccolo im "Weißen Rößl". Hedwig Weinrich: Stubenmädchen im "Weißen Rößl" Mirzl. Josefine Dette: Köchin im "Weißen Rößl" Mali. Hans Nelius: Hausknecht im "Weißen Rößl" Martin. Richard Herbst: Der Portier im "Weißen Rößl". Edwin Thonberg: Der Portier zur "Post". Hans Schmidt: Der Portier zum "Grünen Baum". Otto Dara: Der Portier zur "Rudolfshöhe". Ludwig Jakobsohn: Capitain eines Dampfers. Richard Reich: Ein Bootsmann. Friedrich Duwald: Gebirgsführer Sepp. Malwine Buttwerweck: Eine Bäuerin. Anna Adolfi: Ein Bauernknabe.
  13. Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder - Das liederliche Kleeblatt
    Zauber-Posse mit Gesang in 3 Abtheilungen (7 Bildern)
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Buttwerweck, Malwine (GefeierteR); Weinrich, Hedwig (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Kannée, Sophie (GefeierteR); Klein, Willy (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Berger, Sophie (Schauspieler/in); Schmalz, Carl; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Thümmel, Otto (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Weißbein, Hermann (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Hardenberg, Albert (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Harpprecht, Bruno; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Korts, Burchard; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Nelius, Hans; Reich, Richard; Proft, Else; Görtz, Amanda; Jadlowker, Hermann; Hoffmann, Hermine; Wratschko, Emma; Harprecht, Gertrude; Böhm, Alma
    Published: 03. November 1902

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1902/1903, Nr. 080
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Buttwerweck, Malwine (GefeierteR); Weinrich, Hedwig (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Kannée, Sophie (GefeierteR); Klein, Willy (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Berger, Sophie (Schauspieler/in); Schmalz, Carl; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Thümmel, Otto (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Weißbein, Hermann (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Hardenberg, Albert (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Harpprecht, Bruno; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Korts, Burchard; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Nelius, Hans; Reich, Richard; Proft, Else; Görtz, Amanda; Jadlowker, Hermann; Hoffmann, Hermine; Wratschko, Emma; Harprecht, Gertrude; Böhm, Alma
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 03.11.1902

    Im 2. Act Concert-Einlage: 1) Zwei Lieder; 2) Lied aus der Operette "Das Modell". 3) Ballet: Ländler. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 28. Jahrgang, Nr. 79.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 79. Vorstellung / 40. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Willy Klein: Feenkönig Stellarius. Bertha Römer: Beherrscherin des Glücks, eine mächtige Fee Fortuna. Sophie Berger: ihre Tochter Brillantine. Zelia Normann: eine mächtige Fee, Beschützerin der wahren Liebe Amorosa. Otto Thümmel: ein alter Zauberer Mystifax. Hermann Weißbein: sein Sohn Hilarius. Albert Hardenberg: Sohn eines Magiers Fludribus. Karl Rückert: ein böser Geist Lumpacivagabundus. Eduard Mathes: ein Tischlergeselle, vagirender Handwerksbursche Leim. Bruno Harprecht: ein Schneidergeselle, vagirender Handwerksbursche Zwirn. Hans Fender: ein Schustergeselle, vagirender Handwerksbursche Knieriem. Bernhard Butterweck: Wirth und Herbergsvater in Ulm Pantsch. Julius Klott: Oberknecht in einem Brauhause in Ulm Fassel. Malwine Buttwerweck: Kellnerin bei Pantsch Sepherl. Hedwig Weinrich: Kellnerin bei Pantsch Hannerl. Paul Hermann: ein vagirender Handesljude Levi Hersch. Friedrich Duwald: Spaziergänger. Richard Herbst: Spaziergänger. Alexander Obermaier: Spaziergänger. Sophie Kannée: Signora Pálpiti. Marie Lang: Ihre Tochter Camilla. Lydia Bader: ihre Tochter Laura. Leopold Saar: Zwirn's Freund Herr von Windwachtel. Max Brock: Zwirn's Freund Herr von Luftig. Carl Schmalz: Tischlermeister in Wien Hobelmann. Melanie Ermarth: seine Tochter, Leims Frau Peppi. Margarete Knöfler: Haushälterin bei Hobelmann Gertrud. Karl Neldel: Fleischermeister in Prag Hackauf. Hans Mirsalis: Ein Maler. Bruno Harprecht: Diener bei Zwirn. Burchard Korts: Diener bei Zwirn. Hans Nelius: Gesellen bei Zwirn. Richard Reich: Gesellen bei Zwirn. Else Proft: Magd bei Leim Reserl. Amanda Görtz: Die Wirthin einer Dorfschänke unweit Wien. Hermann JadlowkerHermine HoffmannEmma WratschkoGertrude HarprechtAlma Böhm
  14. Der Rastelbinder
    Operette in einem Vorspiel und 2 Akten
    Author: Laßmann, kl.; Reich, kl.
    Published: 07. Mai 1912

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1912, Nr. 23b
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Rocca, Elsa (GefeierteR); Enzinger, Julie (GefeierteR); Schlucké, Frieda (GefeierteR); Rückert, Karl (GefeierteR); Helms, Egon (GefeierteR); Grosset, Alexander (GefeierteR); Stilp, Hans (GefeierteR); Becker, Max (GefeierteR); Hammerling, Heinz (GefeierteR); Vogelstein, Max (GefeierteR); Petzoldt, Heinrich (Schauspieler/in); Reich, Richard; Flaschner, Ludwig (Schauspieler/in); Martin, Karl; Beil, Frl. (Schauspieler/in); Pierre, Claude; Rohkst, Margarethe (Schauspieler/in); Stegemann, Felix; Saxl, Fritz (Schauspieler/in); Weißbein, Hermann; Jakobsohn, Ludwig (Schauspieler/in); Butterweck, Bernhard; Scheibler, Stephan (Schauspieler/in); Millinkovic, Stoja von (Schauspieler/in); Derra, Minka von (Schauspieler/in); Rogler, Bernhard (Schauspieler/in)
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 07.05.1912

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 37. Jahrgang, Nr. 264] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 264. Vorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Benefiz für d. Tochter des weil. Kapellmeisters Fritz Korény-Scheck. Außer Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Heinrich Petzoldt: Großbauer Milosch Blacek. Ludwig Flaschner: Rastelbinder Boitech. Frl. Beil: sein Weib Babuschka. Margarethe Rohkst: dessen Pflegekind, 12 Jahre alt Janku. Fritz Saxl: Zwiebelhändler Wolf Bär Pfefferkorn. Ludwig Jakobsohn: Bauer Vaclaweck. Stephan Scheibler: Bauer Kropatschek. Stoja von Milinkovic: Spenglermeister Göppler. Minka von Derra: seine Tochter Mizzi. Bernhard Rogler: sein Geschäftsführer Janku. Elsa Rocca: Suza. Julie Enzinger: genannt die Praterzeiserin, Chorist bei Ronacher Elisa Lisa. Frieda Schlucké: genannt die Praterzeiserin, Chorist bei Ronacher Lori Flori. Karl Rückert: Wachtmeister Jumblowics. Egon Helms: Korporal Baron Grobl. Alexander Grosset: Patrouillenführer Ritter von Streckenberg. Hans Stilp: Korporal Milosch. Max Becker: Ein Herr. Heinz Hammerling: Korporal Schweller. Max Vogelstein: Ein Gefreiter. Richard Reich: Ein Reservist. Karl Martin: Erster Urlauber. Claude Pierre: Zweiter Urlauber. Felix Stegemann: Knopperl. Hermann Weißbein: Ein Ordonanz. Bernhard Butterweck: Ein Trompeter.
  15. Wilhelm Tell
    Schauspiel in 5 Aufzügen
    Author: Brügge, Robert
    Published: 13. Mai 1912

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1912, Nr. 28
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Rieckhoff, Wilhelm (GefeierteR); Millmann, Moritz (GefeierteR); Rogler, Bernhard (GefeierteR); Petzoldt, Heinrich (GefeierteR); Scheibler, Stephan (GefeierteR); Hoffmann, Wenzel (GefeierteR); Helms, Egon (GefeierteR); Weißbein, Hermann (GefeierteR); Saxl, Fritz (GefeierteR); Connard, Leo (Schauspieler/in); Becker, Charlotte; Hansen, Edmund (Schauspieler/in); Halden, Magda; Staudte, Fritz (Schauspieler/in); Olden, Eleonore; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Wernay, Melitta; Butterweck, Bernhard (Schauspieler/in); Jakobsohn, Ludwig (Schauspieler/in); Beil, Frl.; Becker, Max (Schauspieler/in); Freudendorff, Stella; Helms, Egon (Schauspieler/in); Reich, Therese; Thonberg, Erwin (Schauspieler/in); Dierkes, Grete; Grosset, Alexander (Schauspieler/in); Kawschas, Julie; Stegemann, Felix; Jakobsohn, Ludwig; Flaschner, Ludwig; Becker, Max; Söbber, Arthur; Adler, Karl; Walden, Erich; Pierre, Claude; Rappe, Willy; Weißbein, Hermann; Reich, Richard; Hackl, Rudolf
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 13.05.1912

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 37. Jahrgang, Nr. 269.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 269. Vorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Gastspiel des Herrn W. Rieckhoff. Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Leo Connard: Reichsvogt in Schwytz und Uri Hermann Geßler. Edmund Hansen: Freiherr von Attinghausen, Bannerherr Werner. Fritz Staudte: sein Neffe Ulrich von Rudenz. Karl Rückert: Landmann aus Schwytz Werner Stauffacher. Bernhard Butterweck: Landmann aus Schwytz Konrad Hunn. Ludwig Jakobsohn: Landmann aus Schwytz Itel Reding. Max Becker: Landmann aus Schwytz Hans auf der Mauer. Egon Helms: Landmann aus Schwytz Ulrich der Schmidt. Erwin Thonberg: Landmann aus Schwytz Jost von Weiler. Alexander Grosset: Landmann aus Uri Walther Fürst. Wilhelm Rieckhoff: Landmann aus Uri Wilhelm Tell. Moritz Millmann: der Pfarrer, Landmann aus Uri Rösselmann. Bernhard Rogler: der Hirt, Landmann aus Uri Kuoni. Heinrich Petzoldt: der Jäger, Landmann aus Uri Werni. Stephan Scheibler: der Fischer, Landmann aus Uri Ruodi. Wenzel Hoffmann: Landmann aus Unterwalden Arnold vom Melchthal. Egon Helms: Landmann aus Unterwalden Conrad Baumgarten. Hermann Weißbein: Landmann aus Unterwalden Meier von Sarnen. Fritz Saxl: Landmann aus Unterwalden Struth von Winkelried. Fritz Saxl: Landmann aus Unterwalden Klaus von der Flühe. Karl Schleiwies: Landmann aus Unterwalden Kunz von Gersau. Hermann Reuling: Pfeifer von Luzern. Minka von Derra: Fischerknabe Jenni. Charlotte Becker: ein Hirtenknabe Seppi. Magda Halden: Stauffacher's Gattin Gertrud. Eleonore Olden: Tell's Gattin, Fürst's Tochter Hedwig. Melitta Wernay: eine reiche Erbin Bertha von Bruneck. Magda Halden: Bäuerin Armgard. Frl. Beil: Bäuerin Mechthild. Stella Freudendorff: Bäuerin Elsbeth. Therese Reich: Bäuerin Hildegard. Grete Dierkes: Tell's Knabe Walther. Julie Kawschas: Tell's Knabe Wilhelm. Felix Stegemann: Söldner Frießhardt. Ludwig Jakobsohn: Söldner Leuthold. Ludwig Flaschner: Geßler's Stallmeister Rudolph der Harras. Max Becker: der Flurschütz Stüßi. Arthur Söbber: Seier von Uri. Karl Adler: Oeffentlicher Ausrufer. Erich Walden: Frohnvogt. Max Becker: Steinmetzmeister. Arthur Söbber: Erster Geselle. Claude Pierre: Zweiter Geselle. Willy Rappe: Ein alter Mann. Hermann Weißbein: Erster Landenbergsche Reiter. Richard Reich: Zweiter Landenbergsche Reiter. Rudolf Hackl: Ein Wanderer.
  16. Das Veilchenmädel
    Operette in 4 Bildern
    Contributor: Strautin, Peter (GefeierteR); Steinberg, Hr. (GefeierteR); Enzinger, Julie (GefeierteR); Hammerling, Heinz (GefeierteR); Becker, Max (GefeierteR); Reich, Richard (GefeierteR); Schlucké, Frieda (GefeierteR); Freudendorff, Stella (GefeierteR); Flaschner, Ludwig (GefeierteR); Hackl, Rudolf (GefeierteR); Rogler, Bernhard (Sänger/in); Saxl, Fritz (Sänger/in); Rocca, Elsa (Sänger/in); Jakobsohn, Ludwig (Sänger/in); Helms, Egon (Sänger/in); Millinkovic, Stoja von (Sänger/in); Millmann, Moritz (Sänger/in); Rückert, Karl (Sänger/in); Beil, Frl. (Sänger/in); Scheibler, Stephan (Sänger/in)
    Published: 03. Mai 1912

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1912, Nr. 18
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Strautin, Peter (GefeierteR); Steinberg, Hr. (GefeierteR); Enzinger, Julie (GefeierteR); Hammerling, Heinz (GefeierteR); Becker, Max (GefeierteR); Reich, Richard (GefeierteR); Schlucké, Frieda (GefeierteR); Freudendorff, Stella (GefeierteR); Flaschner, Ludwig (GefeierteR); Hackl, Rudolf (GefeierteR); Rogler, Bernhard (Sänger/in); Saxl, Fritz (Sänger/in); Rocca, Elsa (Sänger/in); Jakobsohn, Ludwig (Sänger/in); Helms, Egon (Sänger/in); Millinkovic, Stoja von (Sänger/in); Millmann, Moritz (Sänger/in); Rückert, Karl (Sänger/in); Beil, Frl. (Sänger/in); Scheibler, Stephan (Sänger/in)
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 03.05.1912

    [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 37. Jahrgang, Nr. 258] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 258. Vorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Außer Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Bernhard Rogler: Sänger Hans Muck. Fritz Saxl: Eskamoteur Stiebel. Elsa Rocca: Soubrette, seine Frau Flora Stiebelli. Ludwig Jakobsohn: Akrobat Rovelli. Egon Helms: Inhaber eines Geschäftsbüros Siebenschein. Stoja von Milinkovic: Johanna. Moritz Millmann: Graf Willy Sickendorf. Karl Rückert: Der alte Graf. Frl. Beil: Frau Borst. Stephan Scheibler: Hotelier Kolbe. Peter Strautin: von Birken. Hr. Steinberg: von Schneidehahn. Julie Enzinger: Schankmädchen bei Kolbe Franzi. Heinz Hammerling: Hausknecht bei Kolbe Anton. Max Becker: Diener bei Siebenschein Wenzel Quatsch. Richard Reich: Floras Kollegin Adele. Frieda Schlucké: Floras Kollegin Jeanne. Stella Freudendorff: Floras Kollegin Pauline. Ludwig Flaschner: eine Traumerscheinung Flaps. Rudolf Hackl: Ein Inspizient. Karl Adler: Ein Theaterarbeiter. Bernhard Butterweck: Ein Hausdiener.
  17. Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder - Das liederliche Kleeblatt
    Zauber-Posse mit Gesang in 3 Abtheilungen (7 Bildern)
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Randen, Olga; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Published: 31. Dezember 1901

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1901/1902, Nr. 052
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Randen, Olga; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 31.12.1901

    Im 2. Act Concert-Einlage: 1a) Winterlied von Koß, 1b) Frau Nachtigal von Taubert; 2a) Geküßt von H. Hofmann, 2b) Tom der Reimer von C. Loewe. Ballet: Tanz der Gänseblümchen. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 146.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 145. Vorstellung / 84. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonn

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Rudolf Jahn: Feenkönig Stellarius. Bertha Römer: Beherrscherin des Glücks, eine mächtige Fee Fortuna. Emmy Dietzmann: ihre Tochter Brillantine. Zelia Normann: eine mächtige Fee, Beschützerin der wahren Liebe Amorosa. Josef Weinrich: ein alter Zauberer Mystifax. Ernst Romann: sein Sohn Hilarius. Victor Janson: Sohn eines Magiers Fludribus. Karl Rückert: ein böser Geist Lumpacivagabundus. Eduard Mathes: ein Tischlergeselle, vagirender Handwerksbursche Leim. Bruno Harprecht: ein Schneidergeselle, vagirender Handwerksbursche Zwirn. Hans Fender: ein Schustergeselle, vagirender Handwerksbursche Knieriem. Bernhard Butterweck: Wirth und Herbergsvater in Ulm Pantsch. Julius Klott: Oberknecht in einem Brauhause in Ulm Fassel. Cäcilia Mendelssohn: Kellnerin bei Pantsch Sepherl. Marie Grünberger: Kellnerin bei Pantsch Hannerl. Paul Hermann: ein vagirender Handesljude Levi Hersch. Friedrich Duwald: Spaziergänger. Richard Herbst: Spaziergänger. Alexander Obermaier: Spaziergänger. Lina Bernhardt: Signora Pálpiti. Margarethe Kühnert: Ihre Tochter Camilla. Katharina Bäcker: ihre Tochter Laura. Leopold Saar: Zwirn's Freund Herr von Windwachtel. Max Brock: Zwirn's Freund Herr von Luftig. Max Reimer: Tischlermeister in Wien Hobelmann. Melanie Ermarth: seine Tochter, Leims Frau Peppi. Melanie Ermarth: seine Nichte Anastasia Hobelmann. Melanie Ermarth: Gastwirth zum goldenen Nockerl in Wien Strudl. Margarete Knöfler: Haushälterin bei Hobelmann Gertrud. Karl Neldel: Fleischermeister in Prag Hackauf. Hans Mirsalis: Ein Maler. Karl Wewers: Diener bei Zwirn. Richard Reich: Diener bei Zwirn. Friedrich Kratzsch: Gesellen bei Zwirn. Helene Trommsdorff: Magd bei Leim Reserl. Amanda Görtz: Die Wirthin einer Dorfschänke unweit Wien. José Rattner: Ein Zimmergeselle. Olga RandenFriedrich WeidemannVilém ZemánekAnna AdolfiLouise BötticherAnna WeichertAuguste SeelandAnna StetelaubAmalie Gedrowsky
  18. Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder - Das liederliche Kleeblatt
    Zauber-Posse mit Gesang in 3 Abtheilungen (7 Bildern)
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Brunow, Margarethe; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Published: 23. Januar 1902

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1901/1902, Nr. 078
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Brunow, Margarethe; Weidemann, Friedrich; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 23.01.1902

    Im 2. Act Concert-Einlage: 1a) Mailied von Reinecke, 1b) Frühlingsnacht von Schumann; 2a) Die Grenadiere von Reissiger, 2b) Alt-Heidelberg von Jensen. Ballet: Tanz der Gänseblümchen. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 172.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 171. Vorstellung / 99. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Ausser Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Rudolf Jahn: Feenkönig Stellarius. Bertha Römer: Beherrscherin des Glücks, eine mächtige Fee Fortuna. Emmy Dietzmann: ihre Tochter Brillantine. Zelia Normann: eine mächtige Fee, Beschützerin der wahren Liebe Amorosa. Josef Weinrich: ein alter Zauberer Mystifax. Ernst Romann: sein Sohn Hilarius. Victor Janson: Sohn eines Magiers Fludribus. Karl Rückert: ein böser Geist Lumpacivagabundus. Eduard Mathes: ein Tischlergeselle, vagirender Handwerksbursche Leim. Bruno Harprecht: ein Schneidergeselle, vagirender Handwerksbursche Zwirn. Hans Fender: ein Schustergeselle, vagirender Handwerksbursche Knieriem. Bernhard Butterweck: Wirth und Herbergsvater in Ulm Pantsch. Julius Klott: Oberknecht in einem Brauhause in Ulm Fassel. Cäcilia Mendelssohn: Kellnerin bei Pantsch Sepherl. Marie Grünberger: Kellnerin bei Pantsch Hannerl. Paul Hermann: ein vagirender Handesljude Levi Hersch. Friedrich Duwald: Spaziergänger. Richard Herbst: Spaziergänger. Alexander Obermaier: Spaziergänger. Lina Bernhardt: Signora Pálpiti. Margarethe Kühnert: Ihre Tochter Camilla. Katharina Bäcker: ihre Tochter Laura. Leopold Saar: Zwirn's Freund Herr von Windwachtel. Max Brock: Zwirn's Freund Herr von Luftig. Max Reimer: Tischlermeister in Wien Hobelmann. Melanie Ermarth: seine Tochter, Leims Frau Peppi. Melanie Ermarth: seine Nichte Anastasia Hobelmann. Melanie Ermarth: Gastwirth zum goldenen Nockerl in Wien Strudl. Margarete Knöfler: Haushälterin bei Hobelmann Gertrud. Karl Neldel: Fleischermeister in Prag Hackauf. Hans Mirsalis: Ein Maler. Karl Wewers: Diener bei Zwirn. Richard Reich: Diener bei Zwirn. Friedrich Kratzsch: Gesellen bei Zwirn. Helene Trommsdorff: Magd bei Leim Reserl. Amanda Görtz: Die Wirthin einer Dorfschänke unweit Wien. José Rattner: Ein Zimmergeselle. Margarethe BrunowFriedrich WeidemannVilém ZemánekAnna AdolfiLouise BötticherAnna WeichertAuguste SeelandAnna StetelaubAmalie Gedrowsky
  19. Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder - Das liederliche Kleeblatt
    Zauber-Posse mit Gesang in 3 Abtheilungen (7 Bildern)
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Jadlowker, Hermann; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Published: 03. Februar 1902

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1901/1902, Nr. 090
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Fender, Hans (GefeierteR); Butterweck, Bernhard (GefeierteR); Klott, Julius (GefeierteR); Mendelssohn, Cäcilia (GefeierteR); Grünberger, Marie (GefeierteR); Hermann, Paul (GefeierteR); Duwald, Friedrich (GefeierteR); Herbst, Richard (GefeierteR); Obermaier, Alexander (GefeierteR); Bernhardt, Lina (GefeierteR); Jahn, Rudolf (Schauspieler/in); Saar, Leopold; Römer, Bertha (Schauspieler/in); Brock, Max; Dietzmann, Emmy (Schauspieler/in); Reimer, Max; Normann, Zelia (Schauspieler/in); Ermarth, Melanie; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Romann, Ernst (Schauspieler/in); Janson, Viktor (Schauspieler/in); Knöfler, Margarete; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Neldel, Karl; Mathes, Eduard (Schauspieler/in); Mirsalis, Hans; Harpprecht, Bruno (Schauspieler/in); Wewers, Karl; Reich, Richard; Kratzsch, Friedrich; Trommsdorff, Helene; Görtz, Amanda; Rattner, José; Jadlowker, Hermann; Zemánek, Vilém; Adolfi, Anna; Bötticher, Louise; Weichert, Anna; Seeland, Auguste; Stetelaub, Anna; Gedrowsky, Amalie
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 03.02.1902

    Im 2. Act Concert-Einlage: 1. Zwei Lieder; 2. Ballet: Tanz der Gänseblümchen. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 27. Jahrgang, Nr. 183.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 182. Vorstellung / 106. Schauspielvorstellung

    Bem. d. Veranstalters: Nachmittags-Vorstellung. Ausser Abonnement

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Rudolf Jahn: Feenkönig Stellarius. Bertha Römer: Beherrscherin des Glücks, eine mächtige Fee Fortuna. Emmy Dietzmann: ihre Tochter Brillantine. Zelia Normann: eine mächtige Fee, Beschützerin der wahren Liebe Amorosa. Josef Weinrich: ein alter Zauberer Mystifax. Ernst Romann: sein Sohn Hilarius. Victor Janson: Sohn eines Magiers Fludribus. Karl Rückert: ein böser Geist Lumpacivagabundus. Eduard Mathes: ein Tischlergeselle, vagirender Handwerksbursche Leim. Bruno Harprecht: ein Schneidergeselle, vagirender Handwerksbursche Zwirn. Hans Fender: ein Schustergeselle, vagirender Handwerksbursche Knieriem. Bernhard Butterweck: Wirth und Herbergsvater in Ulm Pantsch. Julius Klott: Oberknecht in einem Brauhause in Ulm Fassel. Cäcilia Mendelssohn: Kellnerin bei Pantsch Sepherl. Marie Grünberger: Kellnerin bei Pantsch Hannerl. Paul Hermann: ein vagirender Handesljude Levi Hersch. Friedrich Duwald: Spaziergänger. Richard Herbst: Spaziergänger. Alexander Obermaier: Spaziergänger. Lina Bernhardt: Signora Pálpiti. Margarethe Kühnert: Ihre Tochter Camilla. Katharina Bäcker: ihre Tochter Laura. Leopold Saar: Zwirn's Freund Herr von Windwachtel. Max Brock: Zwirn's Freund Herr von Luftig. Max Reimer: Tischlermeister in Wien Hobelmann. Melanie Ermarth: seine Tochter, Leims Frau Peppi. Melanie Ermarth: seine Nichte Anastasia Hobelmann. Melanie Ermarth: Gastwirth zum goldenen Nockerl in Wien Strudl. Margarete Knöfler: Haushälterin bei Hobelmann Gertrud. Karl Neldel: Fleischermeister in Prag Hackauf. Hans Mirsalis: Ein Maler. Karl Wewers: Diener bei Zwirn. Richard Reich: Diener bei Zwirn. Friedrich Kratzsch: Gesellen bei Zwirn. Helene Trommsdorff: Magd bei Leim Reserl. Amanda Görtz: Die Wirthin einer Dorfschänke unweit Wien. José Rattner: Ein Zimmergeselle. Hermann JadlowkerVilém ZemánekAnna AdolfiLouise BötticherAnna WeichertAuguste SeelandAnna StetelaubAmalie Gedrowsky
  20. Der Widerspenstigen Zähmung
    Lustspiel in 4 Acten und einem Vorspiel
    Contributor: Schwemer, Fritz (GefeierteR); Reimer, Max (GefeierteR); Springer, August (GefeierteR); Saar, Leopold (GefeierteR); Neldel, Karl (GefeierteR); Normann, Zelia (GefeierteR); Normann, Helene (GefeierteR); Trommsdorff, Helene (GefeierteR); Stegemann, Felix (GefeierteR); Klott, Julius (Schauspieler/in); Butterweck, Bernhard; Matthias, Robert (Schauspieler/in); Reich, Richard; Dette, Josefine (Schauspieler/in); Schleiwieß, Carl; Mirsalis, Hans (Schauspieler/in); Weinrich, Josef; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Hilprecht, Otto; Wilhelmi, Josef (Schauspieler/in); Triebel, Joseph; Thümmel, Otto; Rattner, José (Schauspieler/in); Lichtenberg, Emil; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Graumann, Carl (Schauspieler/in)
    Published: 26. Februar 1901

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Yp 4951-1900/1901, Nr. 158b
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Schwemer, Fritz (GefeierteR); Reimer, Max (GefeierteR); Springer, August (GefeierteR); Saar, Leopold (GefeierteR); Neldel, Karl (GefeierteR); Normann, Zelia (GefeierteR); Normann, Helene (GefeierteR); Trommsdorff, Helene (GefeierteR); Stegemann, Felix (GefeierteR); Klott, Julius (Schauspieler/in); Butterweck, Bernhard; Matthias, Robert (Schauspieler/in); Reich, Richard; Dette, Josefine (Schauspieler/in); Schleiwieß, Carl; Mirsalis, Hans (Schauspieler/in); Weinrich, Josef; Weinrich, Josef (Schauspieler/in); Hilprecht, Otto; Wilhelmi, Josef (Schauspieler/in); Triebel, Joseph; Thümmel, Otto; Rattner, José (Schauspieler/in); Lichtenberg, Emil; Rückert, Karl (Schauspieler/in); Graumann, Carl (Schauspieler/in)
    Language: German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Rigaisches Stadt-Theater; Riga; Literatur; Deutsch;
    Scope: 2 Bl
    Notes:

    Aufführungsdatum: 26.02.1901

    Titel in Vorlageform: Der Widerspänstigen Zähmung

    Nach dem Vorspiel: Hochzeitsmarsch aus "Ferawors" von Rubinstein. [Innenseiten: Rigaer Annoncenblatt. 26. Jahrgang, Nr. 212.] [Theater-Courier]

    Art der Aufführung: 201. Vorstellung

    Aufführungsort: Riga

    Interpr.: Julius Klott: Ein Lord. Robert Matthias: Kesselflicker Christof Schlau. Josefine Dette: Wirthin. Hans Mirsalis: Page. Josef Weinrich: Jäger. Josef Wilhelmi: Ein Schauspieler. Josef Wilhelmi: Erster Diener. José Rattner: Zweiter Diener. Karl Rückert: ein Edelmann aus Padua Baptista. Carl Graumann: dessen Sohn, Liebhaber der Bianca Lucentio. Fritz Schwemer: ein Edelmann aus Verona, Katharina's Freier Petruchio. Max Reimer: Bianca's Freier Gremio. August Springer: Bianca's Freier Hortensio. Leopold Saar: Lucentio's Diener Tranio. Karl Neldel: Lucentio's Diener Biondello. Karl Neldel: Ein Magister. Zelia Normann: Baptista's Tochter Katharina. Helene Normann: Baptista's Tochter Bianca. Helene Trommsdorff: Eine Wittwe. Felix Stegemann: Ein Schneider. Hans Nelius: Bedienter des Bartista. Oskar Weiß: Bedienter des Bartista. Adolf Schumacher: Diener des Petruchio Grumio. Bernhard Butterweck: Diener des Petruchio Curtis. Richard Reich: Diener des Petruchio Niklas. Carl Schleiwieß: Diener des Petruchio Joseph. Josef Weinrich: Diener des Petruchio Philipp. Otto Hilprecht: Diener des Petruchio Nathanel. Joseph Triebel: Diener des Petruchio Peter. Otto Thümmel: Diener des Petruchio Walther. Emil Lichtenberg
  21. Homme de lettres
    Freundesgabe für François Bondy
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (Gefeierter)
    Published: 1985
    Publisher:  Schulthess, Zürich

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    83.023.82
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB112704956
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (Gefeierter)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3725524092
    RVK Categories: EC 1730
    Other subjects: Bondy, François (1915-2003)
    Scope: 105 S.
  22. Homme de lettres
    Freundesgabe für François Bondy
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (GefeierteR)
    Published: 1985
    Publisher:  Schulthess, Zürich

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4322-593 6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (GefeierteR)
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 105 S
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz
  23. Homme de lettres
    Freundesgabe für François Bondy
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (GefeierteR); Krättli, Anton (Bearb.)
    Published: 1985
    Publisher:  Schulthess, Zürich

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    2640-2682
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    va 9369
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (GefeierteR); Krättli, Anton (Bearb.)
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 105 S
    Notes:

    Beiträge meist deutsch, 3 franz., 2 engl
  24. Homme de lettres
    Freundesgabe für François Bondy
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (GefeierteR); Krättli, Anton (Bearb.)
    Published: 1985
    Publisher:  Schulthess, Zürich

    Location:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 58579
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    2640-2682
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    va 9369
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    85 A 2111
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signature:
    B5
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4322-593 6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    36C/2829
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Reich, Richard (Hrsg.); Bondy, François (GefeierteR); Krättli, Anton (Bearb.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: EC 1730
    Subjects: Bondy, François;
    Scope: 105 S., Ill.
    Notes:

    Beiträge meist deutsch, 3 franz., 2 engl