Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 3966
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    17 | MIL | DUR | Mil
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    By 1566
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    67.3180
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential Translations. 'Levelling the sublime': translating Paradise Lost into English in the eighteenth century / Aaron Shapiro -- 'Translated verse': Milton's Latin poetry in the long eighteenth century / Estelle Haan -- 'Latinizing' Milton: Paradise Lost, Latinitas, and the long eighteenth century / Estelle Haan -- Domesticating and foreignizing the sublime: Paradise Lost in German / Curtis Whitaker -- 'The French connection' among French translations of Milton and within Du Bocage's Paradis terrestre / Christophe Tournu Part III. Western European and Latin American translations. Paradise Lost in Dutch, 1728-2003: form, politics, religion / Jan Frans van Dijkhuizen -- A vision in times of need: Milton in Estonia / Anne Lange -- Traces of the birth of the state of Finland in Jylha's translation of Paradise Lost / David Robertson -- Iceland's Milton: On Jon Torlaksson's translation of Paradise Lost / Astradur Eysteinsson -- 'Censur'd to be much inferiour': Paradise Lost and regained in Italian / Daniele Borgogni -- Milton in Portuguese: a story in blank verse / Helio J.S. Alves -- Paradise Lost in Spanish Translation and as World Literature / Angelica Duran -- Either in prose or rhyme: translating Milton in(to) Latin America / Mario Murgia Part IV. Central and eastern European translations. The quest for the right accent: Milton in Bulgarian Translation / Alexander Shurbanov -- Jungmann's translation of Paradise Lost in the vanguard of modern Czech culture / Sarka Tobrmanova -- In 'Milton's prison': Milton in Hungarian translation / Miklos Peti -- Translation as resistance: three centuries of Paradise Lost in Polish / Joanna Rzepa -- Milton in Serbian/Montenegrin: Paradise Lost from behind bars / Marjan Strojan -- Milton in Illyria / Marjan Strojan Part V. Middle eastern translations. Paradise Lost in Arabic: images, style, and technique / Islam Issa -- Pre-eminent among gentiles: Milton's major poetry in Hebrew translations / Noam Reisner -- Plotting a Persian paradise: Milton's Iranian afterlives -- Jeffrey Einboden Part VI. East Asian translations. Milton in China 'yet once more' / Bing Yan -- Translating Milton's poetry into Japanese with a case study of Samson Agonistes / Hiroko Sano -- The 1960s and Paradise Lost in Korean / Kim Hae Yeon with Angelica Duran -- Epilogue: Multilingual and multicultural Milton / Gordon Campbell

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780198754824
    RVK Categories: HK 2575
    Edition: First edition
    Subjects: Milton, John; Übersetzung;
    Other subjects: Milton, John (1608-1674)
    Scope: xi, 513 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  2. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (Herausgeber); Issa, Islam (Herausgeber); Olson, Jonathan R. (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    WF775.05 M5T7
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    ango70650.d948
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    DYR1024
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Duran, Angelica (Herausgeber); Issa, Islam (Herausgeber); Olson, Jonathan R. (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780198754824
    Edition: First edition
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Milton, John (1608-1674); Milton, John (1608-1674); Milton, John (1608-1674)
    Scope: xx, 513 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  3. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (Herausgeber); Issa, Islam (Herausgeber); Olson, Jonathan R. (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 HK 2575 D948 M6
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Duran, Angelica (Herausgeber); Issa, Islam (Herausgeber); Olson, Jonathan R. (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780198754824
    RVK Categories: HK 2575
    Scope: xx, 513 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturangaben

  4. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential Translations. 'Levelling the sublime': translating Paradise Lost into English in the eighteenth century / Aaron Shapiro -- 'Translated verse': Milton's Latin poetry in the long eighteenth century / Estelle Haan -- 'Latinizing' Milton: Paradise Lost, Latinitas, and the long eighteenth century / Estelle Haan -- Domesticating and foreignizing the sublime: Paradise Lost in German / Curtis Whitaker -- 'The French connection' among French translations of Milton and within Du Bocage's Paradis terrestre / Christophe Tournu Part III. Western European and Latin American translations. Paradise Lost in Dutch, 1728-2003: form, politics, religion / Jan Frans van Dijkhuizen -- A vision in times of need: Milton in Estonia / Anne Lange -- Traces of the birth of the state of Finland in Jylha's translation of Paradise Lost / David Robertson -- Iceland's Milton: On Jon Torlaksson's translation of Paradise Lost / Astradur Eysteinsson -- 'Censur'd to be much inferiour': Paradise Lost and regained in Italian / Daniele Borgogni -- Milton in Portuguese: a story in blank verse / Helio J.S. Alves -- Paradise Lost in Spanish Translation and as World Literature / Angelica Duran -- Either in prose or rhyme: translating Milton in(to) Latin America / Mario Murgia Part IV. Central and eastern European translations. The quest for the right accent: Milton in Bulgarian Translation / Alexander Shurbanov -- Jungmann's translation of Paradise Lost in the vanguard of modern Czech culture / Sarka Tobrmanova -- In 'Milton's prison': Milton in Hungarian translation / Miklos Peti -- Translation as resistance: three centuries of Paradise Lost in Polish / Joanna Rzepa -- Milton in Serbian/Montenegrin: Paradise Lost from behind bars / Marjan Strojan -- Milton in Illyria / Marjan Strojan Part V. Middle eastern translations. Paradise Lost in Arabic: images, style, and technique / Islam Issa -- Pre-eminent among gentiles: Milton's major poetry in Hebrew translations / Noam Reisner -- Plotting a Persian paradise: Milton's Iranian afterlives -- Jeffrey Einboden Part VI. East Asian translations. Milton in China 'yet once more' / Bing Yan -- Translating Milton's poetry into Japanese with a case study of Samson Agonistes / Hiroko Sano -- The 1960s and Paradise Lost in Korean / Kim Hae Yeon with Angelica Duran -- Epilogue: Multilingual and multicultural Milton / Gordon Campbell

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780198754824
    RVK Categories: HK 2575
    Edition: First edition
    Subjects: Milton, John; Übersetzung;
    Other subjects: Milton, John (1608-1674)
    Scope: xi, 513 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  5. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (Publisher); Issa, Islam (Publisher); Olson, Jonathan R. (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Duran, Angelica (Publisher); Issa, Islam (Publisher); Olson, Jonathan R. (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780198754824
    RVK Categories: HK 2575
    Edition: First edition
    Subjects: Übersetzung
    Other subjects: Milton, John (1608-1674); Milton, John (1608-1674); Milton, John (1608-1674)
    Scope: xx, 513 Seiten, Illustrationen
  6. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 3966
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2019/1934
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Badische Landesbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    17 | MIL | DUR | Mil
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    By 1566
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Württembergische Landesbibliothek
    67/11898
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    67.3180
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential Translations. 'Levelling the sublime': translating Paradise Lost into English in the eighteenth century / Aaron Shapiro -- 'Translated verse': Milton's Latin poetry in the long eighteenth century / Estelle Haan -- 'Latinizing' Milton: Paradise Lost, Latinitas, and the long eighteenth century / Estelle Haan -- Domesticating and foreignizing the sublime: Paradise Lost in German / Curtis Whitaker -- 'The French connection' among French translations of Milton and within Du Bocage's Paradis terrestre / Christophe Tournu Part III. Western European and Latin American translations. Paradise Lost in Dutch, 1728-2003: form, politics, religion / Jan Frans van Dijkhuizen -- A vision in times of need: Milton in Estonia / Anne Lange -- Traces of the birth of the state of Finland in Jylha's translation of Paradise Lost / David Robertson -- Iceland's Milton: On Jon Torlaksson's translation of Paradise Lost / Astradur Eysteinsson -- 'Censur'd to be much inferiour': Paradise Lost and regained in Italian / Daniele Borgogni -- Milton in Portuguese: a story in blank verse / Helio J.S. Alves -- Paradise Lost in Spanish Translation and as World Literature / Angelica Duran -- Either in prose or rhyme: translating Milton in(to) Latin America / Mario Murgia Part IV. Central and eastern European translations. The quest for the right accent: Milton in Bulgarian Translation / Alexander Shurbanov -- Jungmann's translation of Paradise Lost in the vanguard of modern Czech culture / Sarka Tobrmanova -- In 'Milton's prison': Milton in Hungarian translation / Miklos Peti -- Translation as resistance: three centuries of Paradise Lost in Polish / Joanna Rzepa -- Milton in Serbian/Montenegrin: Paradise Lost from behind bars / Marjan Strojan -- Milton in Illyria / Marjan Strojan Part V. Middle eastern translations. Paradise Lost in Arabic: images, style, and technique / Islam Issa -- Pre-eminent among gentiles: Milton's major poetry in Hebrew translations / Noam Reisner -- Plotting a Persian paradise: Milton's Iranian afterlives -- Jeffrey Einboden Part VI. East Asian translations. Milton in China 'yet once more' / Bing Yan -- Translating Milton's poetry into Japanese with a case study of Samson Agonistes / Hiroko Sano -- The 1960s and Paradise Lost in Korean / Kim Hae Yeon with Angelica Duran -- Epilogue: Multilingual and multicultural Milton / Gordon Campbell

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780198754824
    Other identifier:
    9780198754824
    RVK Categories: HK 2575
    Edition: First edition
    Subjects: Milton, John; Übersetzung; ; Milton, John; Übersetzung;
    Other subjects: Milton, John 1608-1674; Milton, John 1608-1674; Milton, John (1608-1674)
    Scope: xx, 513 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  7. The literature of hell
    Contributor: Kean, Margaret (Herausgeber); Appleton, Helen (Mitwirkender); Jones, Charlotte (Mitwirkender); Ayadurai, Jeya (Mitwirkender); Seymour, Laura (Mitwirkender); Silverblank, Hannah (Mitwirkender); Dwan, Lisa (Mitwirkender); Falconer, Rachel (Mitwirkender); Olson, Jonathan R. (Mitwirkender); Almond, David (Mitwirkender)
    Published: 2021
    Publisher:  D.S. Brewer, Cambridge

    Essays considering the representation and perception of hell in a variety of texts more

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Englisches Seminar, Bibliothek
    Z EAS NS 74
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    01Z11
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    122-1525
    Loan of volumes, no copies
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    10E15-74
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Essays considering the representation and perception of hell in a variety of texts

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kean, Margaret (Herausgeber); Appleton, Helen (Mitwirkender); Jones, Charlotte (Mitwirkender); Ayadurai, Jeya (Mitwirkender); Seymour, Laura (Mitwirkender); Silverblank, Hannah (Mitwirkender); Dwan, Lisa (Mitwirkender); Falconer, Rachel (Mitwirkender); Olson, Jonathan R. (Mitwirkender); Almond, David (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781843846093
    Series: Essays and studies / The English Association ; new series, volume 74 (2021)
    Subjects: Englisch; Literatur; Hölle <Motiv>
    Scope: xv, 200 Seiten, Illustrationen
  8. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Part I. Approaches. Introduction: from 'Cambalu' to 'El Dorado' / Angelica Duran and Islam Issa -- Milton's global reach / Thomas N. Corns -- Lost and regained in translation: the sound of Paradise Lost / Beverley Sherry Part II. Influential Translations. 'Levelling the sublime': translating Paradise Lost into English in the eighteenth century / Aaron Shapiro -- 'Translated verse': Milton's Latin poetry in the long eighteenth century / Estelle Haan -- 'Latinizing' Milton: Paradise Lost, Latinitas, and the long eighteenth century / Estelle Haan -- Domesticating and foreignizing the sublime: Paradise Lost in German / Curtis Whitaker -- 'The French connection' among French translations of Milton and within Du Bocage's Paradis terrestre / Christophe Tournu Part III. Western European and Latin American translations. Paradise Lost in Dutch, 1728-2003: form, politics, religion / Jan Frans van Dijkhuizen -- A vision in times of need: Milton in Estonia / Anne Lange -- Traces of the birth of the state of Finland in Jylha's translation of Paradise Lost / David Robertson -- Iceland's Milton: On Jon Torlaksson's translation of Paradise Lost / Astradur Eysteinsson -- 'Censur'd to be much inferiour': Paradise Lost and regained in Italian / Daniele Borgogni -- Milton in Portuguese: a story in blank verse / Helio J.S. Alves -- Paradise Lost in Spanish Translation and as World Literature / Angelica Duran -- Either in prose or rhyme: translating Milton in(to) Latin America / Mario Murgia Part IV. Central and eastern European translations. The quest for the right accent: Milton in Bulgarian Translation / Alexander Shurbanov -- Jungmann's translation of Paradise Lost in the vanguard of modern Czech culture / Sarka Tobrmanova -- In 'Milton's prison': Milton in Hungarian translation / Miklos Peti -- Translation as resistance: three centuries of Paradise Lost in Polish / Joanna Rzepa -- Milton in Serbian/Montenegrin: Paradise Lost from behind bars / Marjan Strojan -- Milton in Illyria / Marjan Strojan Part V. Middle eastern translations. Paradise Lost in Arabic: images, style, and technique / Islam Issa -- Pre-eminent among gentiles: Milton's major poetry in Hebrew translations / Noam Reisner -- Plotting a Persian paradise: Milton's Iranian afterlives -- Jeffrey Einboden Part VI. East Asian translations. Milton in China 'yet once more' / Bing Yan -- Translating Milton's poetry into Japanese with a case study of Samson Agonistes / Hiroko Sano -- The 1960s and Paradise Lost in Korean / Kim Hae Yeon with Angelica Duran -- Epilogue: Multilingual and multicultural Milton / Gordon Campbell

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780198754824
    Other identifier:
    9780198754824
    RVK Categories: HK 2575
    Edition: First edition
    Subjects: Milton, John; Übersetzung; ; Milton, John; Übersetzung;
    Other subjects: Milton, John 1608-1674; Milton, John 1608-1674; Milton, John (1608-1674)
    Scope: xx, 513 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben

  9. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (Publisher); Issa, Islam (Publisher); Olson, Jonathan R. (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  University Press, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Duran, Angelica (Publisher); Issa, Islam (Publisher); Olson, Jonathan R. (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780198754824; 9780191819841
    RVK Categories: HK 2575
    Edition: First edition
    Subjects: Milton, John; Übersetzung; Geschichte;
    Other subjects: Milton, John (1608-1674); Milton, John (1608-1674)
    Scope: xx, 513 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen

  10. Milton in translation
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Published: 2021
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2021 A 5254
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Brechtbau-Bibliothek
    NP 730.989
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Duran, Angelica (HerausgeberIn); Issa, Islam (HerausgeberIn); Olson, Jonathan R. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780192895875; 9780198754824
    Edition: First published in paperback
    Other subjects: Milton, John (1608-1674); Milton, John (1608-1674); Milton, John (1608-1674)
    Scope: xx, 513 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Originally published: 2017

    Enthält Literaturangaben und Index