Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 17 of 17.

  1. Confessiones
    = Bekenntnisse
    Author: Augustinus, Aurelius
    Published: 2011
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    6 Kap. 8287
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Bereich Klassisches Altertum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oborski, Frank (HerausgeberIn)
    Language: German; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783150198223; 3150198224
    RVK Categories: ED 3000
    Series: Array ; Nr. 19822
    Subjects: Augustinus, Aurelius; ; Bekehrung;
    Scope: 135 Seite, 15 cm
  2. Confessiones
    = Bekenntnisse
    Author: Augustinus, Aurelius
    Published: 2011
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    6 Kap. 8287
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    111 A 60478
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Bereich Klassisches Altertum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    61C/84391
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oborski, Frank (HerausgeberIn)
    Language: German; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3150198224; 9783150198223
    RVK Categories: ED 3000
    Series: Array ; Nr. 19822
    Subjects: Augustinus, Aurelius; ; Bekehrung;
    Scope: 135 Seite, 15 cm
  3. Der Übersetzer
    Cicerone in einer fremden Stadt
    Author: Oborski, Frank
    Published: [2018]

    Vor dem Hintergrund des Projekts Vulgata deutsch und des gewünschten Ansatzes einer glaubwürdigen Übersetzung der Sacra Vulgata von Hieronymus nennt dieser Artikel zwei verschiedene Übersetzungskonzepte. Eine Übersetzung soll in erster Linie eine... more

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Vor dem Hintergrund des Projekts Vulgata deutsch und des gewünschten Ansatzes einer glaubwürdigen Übersetzung der Sacra Vulgata von Hieronymus nennt dieser Artikel zwei verschiedene Übersetzungskonzepte. Eine Übersetzung soll in erster Linie eine hilfreiche Anleitung und ein effizientes Instrument für den Leser sein. Einige konkrete Beispiele zeigen exemplarisch die Schwierigkeiten des Übersetzungs­prozesses und wie er durch Vorüberlegungen beeinflusst wird. Es wird deutlich gemacht, dass der Übersetzer kleinste Details der Stilistik und Syntaktik beachten muss, um den Text authentisch reproduzieren zu können. Darüber hinaus lenkt der Artikel die Sicht auch auf andere Verpflichtungen des Übersetzers, denn die Übersetzung ist nur ein erster exegetischer Schritt auf dem Weg zum Verständnis des Originaltexts. Die Pflicht des Übersetzers endet nicht damit, die Barriere des Wissens rund um ursprüngliche Wörter und die Herkunftssprache zu nehmen, sondern beinhaltet auch die didaktische Aufgabe der Vermittlung zwischen den Sprachen und schließlich die exegetische Erklärung der ursprünglichen inneren Bedeutung. Das ist der Punkt, an dem der Übersetzer, wie ein Cicerone in einer fremden Stadt, die Herausforderung erfüllt hat und seine Leser, einst Fremde in dieser Stadt, dort als Einwohner eingeführt hat, so dass sie nun dahin gehören.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Vulgata in dialogue; Chur, Switzerland : [Verlag nicht ermittelbar], 2017; 2(2018), Seite 97-110; Online-Ressource

    Subjects: Übersetzer; Vermittlung; Vereinfachung; Stilmittel; Empathie; Authentizität; Originaltext; Übersetzung; Übersetzer
  4. Confessiones
    = Bekenntnisse
    Author: Augustinus, Aurelius
    Published: 2011
    Publisher:  Reclam, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oborski, Frank (Herausgeber)
    Language: German; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783150198223; 3150198224
    Other identifier:
    9783150198223
    Series: Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 19822 : Fremdsprachentexte : Latein
    Subjects: Bekehrung
    Other subjects: Augustinus, Aurelius Heiliger (354-430); (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paper over boards
    Scope: 135 S., 15 cm
  5. Wege der Vermittlung I/Mediengeschichte und Popularästhetik
    Ein neues Unterrichtsfach
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2024
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  6. Mediengeschichte und Popularästhetik
    Ein neues Unterrichtsfach
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2024
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783759801067
    Other identifier:
    9783759801067
    Edition: 1. Auflage
    Series: Wege der Vermittlung I ; 5
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)ab 1 bis 99 Jahre; (BISAC Subject Heading)BUS000000; (BISAC Subject Heading)EDU006000; (BISAC Subject Heading)SEL031000; (BISAC Subject Heading)SOC024000; Bildung; Schule; Unterricht; Medien; Geschichte; Popkultur; Ästhetik; (VLB-WN)1490
    Scope: Online-Ressource, 92 Seiten
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  7. Wege der Vermittlung I 2 (Kinder- und Jugendphilosophie)/Kluge Ansichten aus Kindermund II
    Philokids
    Author: Philokids, Philokids
    Published: 2020
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oborski, Frank (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783750293533; 3750293538
    Other identifier:
    9783750293533
    Edition: 3. Auflage
    Series: Wege der Vermittlung I 2 (Kinder- und Jugendphilosophie) ; 2
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)ab 1 bis 99 Jahre; (BISAC Subject Heading)ART008000; (BISAC Subject Heading)OCC019000; (BISAC Subject Heading)EDU040000; (BISAC Subject Heading)JUV015000; (BISAC Subject Heading)PHI005000; Kinderphilosophie; Philosophie; Alltag; Welt; Miteinander; (BISAC Subject Heading)ART008000; (VLB-WN)1950: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Kunst, Literatur
    Scope: 80 Seiten, 19 cm x 12.5 cm, 107 g
  8. Wege der Vermittlung V 1/ Mix und Kunst IV
    ANTHROPOS KAI ONAR
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2020
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  9. Wege der Vermittlung V 1/Mix und Kunst V
    OPMH KAI STASIS
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2020
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. Wege der Vermittlung V 1/Tristesse und Transparenz
    MIX & KUNST VII
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2022
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. Wege der Vermittlung V 1/ Mix und Kunst II
    TAXIS KAI PROODOS
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2019
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  12. Mix und Kunst
    MELOS KAI EIKON - Vermischtes zur Produktionslehre
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2019
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783750239555
    Other identifier:
    9783750239555
    Edition: 2. Auflage
    Series: Wege der Vermittlung V ; 1
    Subjects: Melos <Musik>; Muse <Künstler>; Klang; Song; Lied
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)ab 1 bis 99 Jahre; (BISAC Subject Heading)EDU039000; (BISAC Subject Heading)MUS050000; (BISAC Subject Heading)MUS032000; Musik; Produktion; Kunst; Ästhetik; Instrumente; Gesang; Melos; (VLB-WN)1890
    Scope: Online-Ressource, 104 Seiten
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  13. Wege der Vermittlung V 1/ Mix und Kunst
    MELOS KAI EIKON - Vermischtes zur Produktionslehre
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2019
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783750239555; 375023955X
    Other identifier:
    9783750239555
    Edition: 7. Auflage
    Series: Wege der Vermittlung V 1 ; 1
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)ab 1 bis 99 Jahre; (BISAC Subject Heading)EDU039000; (BISAC Subject Heading)MUS050000; (BISAC Subject Heading)MUS032000; Musik; Produktion; Kunst; Ästhetik; Instrumente; Gesang; Melos; (BISAC Subject Heading)EDU039000; (VLB-WN)1890: Hardcover, Softcover / Schule, Lernen/Sonstiges
    Scope: 108 Seiten, 19 cm x 12.5 cm, 138 g
  14. Wege der Vermittlung V 1/ Mix und Kunst III
    GH KAI KOSMOS
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2020
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  15. Mix und Kunst VI
    Bühne und Abgrund
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2020
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783753128498
    Other identifier:
    9783753128498
    Edition: 1. Auflage
    Series: Wege der Vermittlung V 1 ; 6
    Subjects: Künste; Bühne
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)ab 1 bis 99 Jahre; (BISAC Subject Heading)ART017000; (BISAC Subject Heading)CRA000000; (BISAC Subject Heading)EDU006000; (BISAC Subject Heading)MUS022000; Bildung; Kreativität; Musik; Ratgeber; Kunst; Ästhetische Bildung; Ästhetik; (VLB-WN)1950
    Scope: Online-Ressource, 236 Seiten
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  16. Wege der Vermittlung V 1/Mix und Kunst VI
    Bühne und Abgrund
    Author: Oborski, Frank
    Published: 2020
    Publisher:  epubli, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  17. Terrains vagues
    In diesem Zeichen
    Contributor: Oborski, Frank
    Published: 2012
    Publisher:  epubli GmbH, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oborski, Frank
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783844232974; 3844232974
    Other identifier:
    9783844232974
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Allgemein; Terrain vague; Identität; Selbstfindung; Geschichte; Kreuz; (VLB-WN)1953: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Kunst, Literatur/Bildende Kunst
    Scope: 88 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 148 g