Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 126 to 139 of 139.

  1. "Achtenswerte Geistesfrüchte Polens"
    C.G. Steiners Präsentation polnischer Literatur der Aufklärung in Übersetzung und Rezension
    Author: Jekutsch, Ulrike
    Published: 2010

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Probleme der Übersetzungskultur; Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2010; (2010), Seite 163-184; 270 S., Ill.

  2. Schöpferische Muße und ihre Varianten
    Zu vier deutschen Übersetzungen von Jan Kochanowskis "Na lipę" (II, 6)
    Author: Jekutsch, Ulrike
    Published: 2000

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: In: Slavische Literaturen im Dialog; Wiesbaden : Harrassowitz, 2000; (2000), Seite 423-438; XII, 561 S., 24 cm

  3. Zur Schau gestellte Fiktion: Die Erfindung polnischer Frühgeschichte in Słowackis Tragödien "Balladyna" und "Lilla Weneda"
    Author: Jekutsch, Ulrike
    Published: 2009

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Zeitschrift für Slawistik; Berlin : De Gruyter, 1956-; Band 54 (2009), Seite 224-240

    Notes:

    Betr. auch die Auseinandersetzungen zwischen Słowacki und Lelewel über Fragen der polnischen Geschichtsschreibung

    engl. Res. 224
  4. Epochenumbruch?
    Literatur um 1800 im Russischen Reich
    Contributor: Jekutsch, Ulrike; Bukharkin, Petr
    Published: 2021
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; divibib GmbH, Wiesbaden

    Die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert wird häufig als deutliche Grenze zwischen völlig verschiedenen literarischen Stilformationen genannt. Die bezeichneten Unterschiede betreffen grundlegende ästhetische Begriffe wie diejenigen des Autors oder der... more

    Location:
    Stadtbibliothek Worms
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Die Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert wird häufig als deutliche Grenze zwischen völlig verschiedenen literarischen Stilformationen genannt. Die bezeichneten Unterschiede betreffen grundlegende ästhetische Begriffe wie diejenigen des Autors oder der künstlerischen Vorstellungskraft ebenso wie System und Hierarchie der Gattungen oder poetische Verfahren. Die Vorstellung einer abrupten Wende hinterfragen kritisch in diesem Band amerikanische, deutsche und russische Literaturwissenschaftler. Sie diskutieren verschiedene Aspekte der damals ablaufenden Wandlungen in der Konzeptualisierung ästhetischer und poetischer Begriffe, in der Transformation von Gattungen, im Werk einzelner Autoren wie A.P. Sumarokov, D. Fonvizin, A. Bolotov, N. Karamzin oder K. Batju?kov. Einige untersuchen die Entwicklung der Literatur in den Provinzen des Russischen Reichs, in den Gouvernements Tambov, Vjatka und in der Ukraine oder reflektieren die Repräsentation des 'romantischen Umbruchs' in Adam Mickiewiczs Pariser Vorlesungen über slavische Literaturen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jekutsch, Ulrike; Bukharkin, Petr
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783447391955
    RVK Categories: KI 1000
    DDC Categories: 891.8
    Series: Onleihe. E-Book
    Subjects: Russisch; Literatur
    Scope: 218 S.
  5. Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung
    Contributor: Kubacki, Artur Dariusz (Publisher); Sulikowski, Piotr (Publisher); Cieślik, Bolesław; Dreijers, Guntars; Matulewska, Aleksandra; Ďuricová, Alena; Jekutsch, Ulrike; Karpiński, Łukasz; Ritthaler-Praefcke, Karin; Lauková, Jana; Schultze, Brigitte; Weinhagen, Beata; Matusiak, Rafał Krzysztof; Szkonter-Bochniak, Anna; Warmuzińska-Rogóż, Joanna
    Published: 2023
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Das aktuelle Jahrbuch entstand infolge der wissenschaftlichen Kooperation zwischen der Universität Szczecin und der Pädagogischen Universität Kraków. Es enthält eine Auswahl von 22 Beiträgen, in denen aktuelle Forschungstendenzen im Rahmen der weit... more

     

    Das aktuelle Jahrbuch entstand infolge der wissenschaftlichen Kooperation zwischen der Universität Szczecin und der Pädagogischen Universität Kraków. Es enthält eine Auswahl von 22 Beiträgen, in denen aktuelle Forschungstendenzen im Rahmen der weit verstandenen Translationswissenschaft dargestellt werden. In deutscher und englischer Sprache werden Themen von Dolmetschen und Übersetzen über Sprachmittel und Übersetzungstechnologien bis Fachübersetzungen und literarisches Übersetzen behandelt. Der Band richtet sich an alle Interessent:innen an der Übersetzung aus theoretischer und praktischer Sicht.The current yearbook was created as a result of scientific cooperation between the University of Szczecin and the Pedagogical University of Kraków. It contains a selection of 22 articles presenting current research trends within the framework of broadly understood translation studies. In German and English, topics ranging from interpreting and translating, language resources and translation technologies, to specialized translation and literary translation are covered. The volume is aimed at all those interested in translation from a theoretical and practical perspective. ***Angaben zur beteiligten Person Kubacki: Univ.-Prof. Dr. habil. Artur Dariusz Kubacki, Germanist und Übersetzer, ist seit 2014 Leiter des Lehrstuhls für Deutsche Sprachwissenschaft an der Pädagogischen Universität Krakau, Polen. Seine Forschungsthemen sind Fachübersetzen/Fachdolmetschen und seine Didaktik unter besonderer Berücksichtigung der Übersetzung von Terminologie auf dem Gebiet Recht und Wirtschaft. ***Angaben zur beteiligten Person Sulikowski: Univ.-Prof. Dr. habil. Piotr Sulikowski, Germanist, Anglist und Übersetzer, ist Professor am Institut für Sprachwissenschaft an der Universität Szczecin, Polen. Seine Forschungsschwerpunkte sind literarische Übersetzungen, Fachübersetzungen, mediale Übersetzungen, mediale Texte, New Media, Intersemiotizität, Intertextualität und Interkulturalität. ***Angaben zur beteiligten Person Warmuzińska-Rogóż: Joanna Warmuzińska-Rogóż ist außerordentliche Professorin am Institut für Literaturwissenschaft der Schlesischen Universität in Kattowitz, Polen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
  6. Maß und Unmäßigkeit
    Author: Jekutsch, Ulrike
    Published: 2014

    1. Essen und kulturelle Identität 2. Maß und Unmäßigkeit in Bezug auf Essen und Trinken in der neuen polnischen Literatur: Analyse exemplarischer Texte 2.1 Zur Beziehung von Essen und Alkoholkonsum 2.2 Traditionelle Mahlzeit versus Single-Mahlzeit... more

     

    1. Essen und kulturelle Identität 2. Maß und Unmäßigkeit in Bezug auf Essen und Trinken in der neuen polnischen Literatur: Analyse exemplarischer Texte 2.1 Zur Beziehung von Essen und Alkoholkonsum 2.2 Traditionelle Mahlzeit versus Single-Mahlzeit 2.3 Vegetarier und Nichtvegetarier 3. Zusammenfassung

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Institut für Slavistik
    Rights:

    rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  7. Komödie und Tragödie
    übersetzt und bearbeitet
    Contributor: Jekutsch, Ulrike (Publisher)
    Published: 1994
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jekutsch, Ulrike (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3823340360
    RVK Categories: EC 7400 ; ES 715
    Series: Forum modernes Theater ; 16
    Subjects: Komödie; Übersetzung; Aufsatzsammlung; ; Tragödie; Übersetzung; Aufsatzsammlung;
    Scope: 468 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Poezja polska i niemiecka w przekładach współczesnych
    materiały z konferencji naukowej Szczecin - Greifswald 18 - 21 listopada 1988 roku
    Contributor: Jekutsch, Ulrike (Publisher)
    Published: 2002
    Publisher:  Uniw., Szczecin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jekutsch, Ulrike (Publisher)
    Language: Multiple languages
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8389260255
    Edition: Wyd. 1
    Subjects: Polnisch; Lyrik; Übersetzung; Rezeption; Deutsch; Kongress; Stettin <1998>; ; Deutsch; Lyrik; Übersetzung; Rezeption; Polnisch; Kongress; Stettin <1998>;
    Scope: 268 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  9. In memoriam Gerhard Giesemann (14.7.1937–21.4.2021)
    Author: Jekutsch, Ulrike; Steltner, Ulrich
    Published: 2021
    Publisher:  Friedrich-Schiller-Universität Jena, Jena

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Zeitschrift für Slawistik(66), H. 4, S.706-711 - ISSN 2196-7016
    In: © 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston, Berlin
    Subjects: Slawische Sprachen; Literatur; Rezeption; Russisch
    Other subjects: Giesemann, Gerhard (1937-2021); Jekutsch, Ulrike (1950-)
    Scope: Online-Ressource, 6 Seiten
  10. „Polnische Leichen“
    Marcin Świetlicki und der polnische Kriminalroman
    Author: Jekutsch, Ulrike
    Published: 2019
    Publisher:  Universität Potsdam, Potsdam

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Investigation – Rekonstruktion – Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia, S. 161-182
    Subjects: Kriminalroman; Roman; Trilogie
    Other subjects: Świetlicki, Marcin (1961-); Jekutsch, Ulrike (1950-)
    Scope: Online-Ressource
  11. “Blessed Heritage”, «Блаженное наследство»
    The Classical Tradition and Russian Literature in cooperation with Britta Holtz
    Contributor: Bukharkin, Petr (Herausgeber); Jekutsch, Ulrike (Herausgeber); Matveev, Evgeniy (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz, O, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bukharkin, Petr (Herausgeber); Jekutsch, Ulrike (Herausgeber); Matveev, Evgeniy (Herausgeber)
    Language: English; Russian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783447197526; 3447197528
    Other identifier:
    9783447197526
    Edition: 1. Auflage
    Series: Opera Slavica. Neue Folge ; 64
    Subjects: Russisch; Literatur
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Classic literatures; Comparative literature; Komparatistik; Russian literature; Russland/Literaturgeschichte; Slavic literatures; Slavistik; (VLB-WN)9568: Nonbooks, PBS / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, VIII, 368 Seiten, 18 Illustrationen
  12. Zur Schau gestellte Fiktion: Die Erfindung polnischer Frühgeschichte in Słowackis Tragödien „Balladyna“ und „Lilla Weneda“
    Author: Jekutsch, Ulrike
    Published: 2009
    Publisher:  Universität Greifswald, Greifswald

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Zeitschrift für Slawistik 54, 2, S. 224-240
    Subjects: Polnisch; Literatur; Geschichtsschreibung; -
    Other subjects: Polish romantic drama; poetry and historiography; Juliusz Slowacki; Joachim Lelewel
    Scope: Online-Ressource
  13. In memoriam Gerhard Giesemann (14.7.1937–21.4.2021)
    Author: Jekutsch, Ulrike; Steltner, Ulrich
    Published: 2021

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 491; 891
    Subjects: article; ScholarlyArticle
    Rights:

    Open Access related to alliance or national license ; public ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  14. Lappo-Danilevskij, Konstantin Ju.: Gefühl für das Schöne. Johann Joachim Winckelmanns Einfluss auf Literatur und ästhetisches Denken in Russland, 2007
    Author: Jekutsch, Ulrike
    Published: 2010

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Online Contents Comparative Literature
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: Kritikon litterarum; Berlin : de Gruyter, 1972-; Band 37, Heft 3 (2010), Seite 224-228