""Contents""; ""Preface""; ""Abbreviations""; ""Introduction""; ""1. The Hisperic Poems""; ""2. The Manuscripts and Their Affiliations""; ""3. Models and Literary Sources""; ""4. The Lexical Sources""; ""5. Questions of Authorship, Dating, and Provenance""; ""6. Formal Elements in the Poems""; ""7. The Languages of the Corpus""; ""8. The Present Text and Translation""; ""Sigla""; ""Hisperica Famina: Related Poems""; ""The Lorica of Laidcenn""; ""The Leiden Lorica""; ""The Rubisca""; ""The Adelphus Adelpha Meter""; ""The Commentary""; ""1. The Lorica of Laidcenn""; ""2. The Leiden Lorica""