Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 26 to 50 of 102.

  1. Intermedialität – Multimedialität
    Literatur und Musik in Deutschland von 1900 bis heute
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783847104988; 9783847004981; 9783737004985
    Subjects: Deutsch; Literatur; Musik <Motiv>; Intermedialität; Geschichte 1900-2015
    Other subjects: Elfriede; 20. Jahrhundert; Deutschland; Intermedialität; Jelinek; Literatur; Medialität; Moderne; Musik; Nachkriegszeit; Semiotik; Thomas Mann
    Scope: 206 S. : Ill., graph. Darst., Notenbeisp.
  2. Heinrich Böll
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber); Serra, Valentina (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Zs 21832 Bd. 60
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber); Serra, Valentina (Herausgeber)
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788857581637
    DDC Categories: 830
    Series: Cultura tedesca ; 60 (giugno 2021)
    Other subjects: Böll, Heinrich (1917-1985)
    Scope: 256 Seiten, 22 cm
  3. Der Vampir
    ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber); von Hagen, Kirsten (Herausgeber)
    Published: 2023
    Publisher:  AVM.edition, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber); von Hagen, Kirsten (Herausgeber)
    Language: English; French; German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783954771554; 3954771551
    Other identifier:
    9783954771554
    Corporations / Congresses: The vampire: a European myth of cultural transfer and translation (2019, Bergamo)
    Subjects: Literatur; Vampir
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Populärkultur; Vampirmythos; Grenzgängerfigur; literarische Figur; Bram Stoker; Dracula; The Walking Dead; Auferstehungsgedanke; Vampirtheorien; Vampirerzählung; Draugr; Vampirismus; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004130; (BISAC Subject Heading)SOC022000
    Scope: 236 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 380 g
  4. Walter Kempowski, W. G. Sebald e i tabù della memoria collettiva tedesca
    Author: Calzoni, Raul
    Published: 2005
    Publisher:  Campanotto, Pasian di Prato

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8845607089
    Series: Le carte tedesche ; 24
    Campanotto germanistica
    Subjects: Kollektives Gedächtnis; Kollektives Gedächtnis
    Other subjects: Kempowski, Walter (1929-2007); Sebald, W. G. (1944-2001)
    Scope: 235 S., 24 cm
    Notes:

    Bibliogr. und Literaturverz. S. 203 - 222
  5. "Ein in der Phantasie durchgeführtes Experiment"
    Literatur und Wissenschaft nach Neunzehnhundert
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber)
    Published: 2010
    Publisher:  V & R Unipress, Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899717310
    Other identifier:
    9783899717310
    Series: Interfacing science, literature, and the humanities ; Vol. 3
    Subjects: Deutsch; Literatur; Experiment <Motiv>
    Other subjects: (VLB-FS)Jahrhundert, 20. /Geistes- und Kulturleben; (VLB-FS)Literaturwissenschaft; (VLB-FS)Naturwissenschaften; (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 357 S., 25 cm
  6. Intermedialität – Multimedialität
    Literatur und Musik in Deutschland von 1900 bis heute
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Kofler, Peter Erwin (Publisher); Savietto, Valentina (Publisher)
    Published: [2015]
    Publisher:  V & R unipress, Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Kofler, Peter Erwin (Publisher); Savietto, Valentina (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783847104988; 3847104985
    Other identifier:
    9783847104988
    Subjects: Deutsch; Literatur; Musik <Motiv>; Intermedialität; Geschichte 1900-2015;
    Other subjects: Elfriede; 20. Jahrhundert; Deutschland; Intermedialität; Jelinek; Literatur; Medialität; Moderne; Musik; Nachkriegszeit; Semiotik; Thomas Mann
    Scope: 206 Seiten, Diagramme, Notenbeispiele, 24 cm
    Notes:

    Erscheint auch als Online-Ausgabe
  7. Monstrous anatomies
    literary and scientific imagination in Britain and Germany during the long nineteenth century
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Perletti, Greta (Publisher)
    Published: [2015]
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Perletti, Greta (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783847104698; 3847104691
    Other identifier:
    9783847104698
    DDC Categories: 830; 820
    Series: Interfacing science, literature, and the humanities ; volume 10
    Subjects: Deutsch; Englisch; Literatur; <<Das>> Monströse; Geschichte 1800-1899;
    Other subjects: Literaturwissenschaft; Literatur; Interdisziplinäre Forschung; Wissenschaftsgeschichte; Interdisziplinarität; literature; science; Wissenstransfer; Interdisciplinarity; Science and Literature; Fantastic; Monster
    Scope: 316 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  8. Translation and interpretation
    practicing the knowledge of literature : a volume in honour of Angela Locatelli
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Di Blasio, Francesca (Publisher); Perletti, Greta (Publisher); Locatelli, Angela
    Published: [2022]
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Di Blasio, Francesca (Publisher); Perletti, Greta (Publisher); Locatelli, Angela
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783847114734; 3847114735
    Other identifier:
    9783847114734
    RVK Categories: ES 715
    DDC Categories: 800; 400
    Subjects: Literatur; Interpretation; Übersetzung; Kulturvermittlung; Wissensvermittlung;
    Other subjects: Translation; Interpretation; Knowledge; Cultural Dissemination; Literary Criticism; Cultural Transfer; Cross-Fertilization; Intertextuality; Interdisciplinary Approaches to the Study of Literature; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 311 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  9. <<Der>> Vampir
    ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Hagen, Kirsten <<von>> (Publisher)
    Published: 2023
    Publisher:  AVM.edition, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Hagen, Kirsten <<von>> (Publisher)
    Language: English; French; German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783954771554
    Other identifier:
    9783954771554
    RVK Categories: EC 5410
    DDC Categories: 800
    Corporations / Congresses: <<The>> vampire: a European myth of cultural transfer and translation (2019, Bergamo)
    Subjects: Europa; Literatur; Vampir; Geschichte;
    Other subjects: Vampirtheorien
    Scope: 236 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 380 g
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  10. Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik
    Akte der Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes − 13. bis 15. Juni 2019
    Contributor: Agazzi, Elena (Publisher); Calzoni, Raul (Publisher); Carobbio, Gabriella (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Peter Lang, Bern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Agazzi, Elena (Publisher); Calzoni, Raul (Publisher); Carobbio, Gabriella (Publisher)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783034341936
    RVK Categories: ES 700 ; GB 2025
    Corporations / Congresses: Übersetzen: Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik (2019, Bergamo)
    Subjects: Translation & interpretation; Language teaching & learning (other than ELT); FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Scope: 458 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen
  11. Distorsioni percettive nella Moderne
    Contributor: Agazzi, Elena (Publisher); Calzoni, Raul (Publisher)
    Published: dicembre 2018
    Publisher:  Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Agazzi, Elena (Publisher); Calzoni, Raul (Publisher)
    Language: Italian; German
    Media type: Book
    ISBN: 9788857554419
    RVK Categories: EC 1090
    DDC Categories: 830
    Series: Cultura tedesca ; 55
    Subjects: Wahrnehmung <Motiv>; Sinnestäuschung <Motiv>; Literatur; Deutsch
    Scope: 276 Seiten, 22 cm
  12. "Ein in der Phantasie durchgeführtes Experiment"
    Literatur und Wissenschaft nach Neunzehnhundert
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher)
    Published: 2010
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783899717310
    Other identifier:
    9783899717310
    Parent title:
    RVK Categories: EC 2490 ; GM 1084 ; GM 1411 ; GM 1600
    DDC Categories: 800
    Series: Interfacing science, literature, and the humanities - ACUME 2 ; 3
    Subjects: Experiment <Motiv>; Literatur; Deutsch
    Scope: 357 S., Ill., 240 mm x 158 mm
    Notes:

    Europäisches Forschungsprojekt ACUME2 - Interfacing Sciences, Literature & Humanities: An Interdisciplinary Approach
  13. Intermedialität - Multimedialität
    Literatur und Musik in Deutschland von 1900 bis heute
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Kofler, Peter Erwin (Publisher); Savietto, Valentina (Publisher)
    Published: [2015]
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Kofler, Peter Erwin (Publisher); Savietto, Valentina (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783847104988; 3847104985; 9783847004981
    Other identifier:
    9783847104988
    RVK Categories: AP 14350 ; GE 4011 ; GM 1083
    Subjects: Musik <Motiv>; Intermedialität; Literatur; Deutsch
    Scope: 206 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele
  14. Der Vampir
    ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Hagen, Kirsten von (Publisher)
    Published: 2023
    Publisher:  AVM.edition, München

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Publisher); Hagen, Kirsten von (Publisher)
    Language: English; French; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783954771554
    RVK Categories: EC 5410
    Subjects: Vampir; Literatur
    Scope: 236 Seiten, Illustrationen
  15. La letteratura tedesca contemporanea
    l'età della divisione e della riunificazione
    Author: Calzoni, Raul
    Published: 2018
    Publisher:  Carocci, Roma

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788843093113
    Series: Array ; 1129
    Subjects: Deutsch; Literatur; Geschichte 1945-2018;
    Scope: 275 Seiten, 22 cm
    Notes:

    R. Calzoni teaches at the University of Bergamo

    Includes bibliographical references (pages 245-264) and index
  16. La letteratura tedesca del secondo dopoguerra
    l'età delle macerie e della ricostruzione (1945-1961)
    Author: Calzoni, Raul
    Published: 2013
    Publisher:  Carocci, Roma

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signature:
    C6
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788843067541
    Series: Studi superiori ; 870
    Scope: 318 Seiten, 22 cm
  17. Monstrous anatomies
    literary and scientific imagination in Britain and Germany during the long nineteenth century
    Contributor: Calzoni, Raul (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  V&R Unipress, Göttingen

    The body of the monster between science and literature : an introduction -- Deformity and monstrosity : Jean Paul between embryogenesis and the concept of life / Elisa Leonzio -- LIminal figurations of the vampire in the German Enlightenment, Sturm... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 967925
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2020 A 9345
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    HL 1101 100
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2016/2038
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2015/5496
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2016 A 1709
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 EC 1980 C171
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    EC 5410 CAL
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    66/3080
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    EC 5410 C171
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The body of the monster between science and literature : an introduction -- Deformity and monstrosity : Jean Paul between embryogenesis and the concept of life / Elisa Leonzio -- LIminal figurations of the vampire in the German Enlightenment, Sturm und Drang and Romanticism / Raul Calzoni -- A "mosaic work" : the poison mixer's body between monstrosity and deception / Lorella Bosco -- Angels and monsters : on Stifter's Turmalin / Micaela Latini -- Creating life artificially : Robert Hamerling's Homunculus / Anna Cappellotto -- The monstrous gaze : exotic/subaltern/female. Omai in eighteenth-century Fin de Siecle London / Francesca Di Blasio -- Has man "paid too dear a price for his empire"? : Monsters in Romantic-era literature / Sharon Ruston -- Displaying the anomalous body : Wilkie Collins's Freak show / Flora de Giovanni -- Dead pro tem : suspended animation and the monstrosity of death-counterfeits / Alessandra Violi -- Nineteenth-century London as monstrous body / Laura Di Michele -- "The thing". Unidentified monstrous objects in Victorian fiction / Maria Teresa Chialant -- The dis-appearance of the body in an age of science : H.G. Wells's Invisible man / Francesca Guidotti -- Unthinkable hybrids : the somatic unconscious of the transplanted body / Sara Damiani -- Taming gender : how hermaphroditism became pseudo and gender fled the body / Daniela Crocetti -- The survival of ancient monsters : Freud and Baubo / Michele Cometa

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Calzoni, Raul (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783847104698; 3847104691
    Other identifier:
    9783847104698
    RVK Categories: EC 1980 ; HL 1101 ; EC 5177 ; GL 1461
    Series: Interfacing Science, Literature, and the Humanities ; Band 10
    Subjects: English literature; German literature; Monsters in literature; Abnormalities, Human, in literature; Literature and science
    Scope: 316 S., Ill.
  18. Cervantes e Shakespeare (1616-2016)
    traduzioni, ricezioni e rivisitazioni
    Contributor: Scotto, Fabio (HerausgeberIn); Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Sirtori, Marco (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  Cisalpino, Milano

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 18 / 9810
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/721399
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Scotto, Fabio (HerausgeberIn); Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Sirtori, Marco (HerausgeberIn)
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788820511128
    Series: Saggi / Centro internazionale studi sulle avanguardie e sulla modernità ; 3
    Subjects: Shakespeare, William; Cervantes Saavedra, Miguel de; Rezeption; Übersetzung; Geschichte 1900-2000;
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616); Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
    Scope: 347 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Proceedings of a conference held at the Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture straniere dell'Università di Bergamo, Italy, Nov. 11-12, 2016
  19. La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn)
    Published: [2018]
    Publisher:  Mimesis, Milano

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2019/5417
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    323050 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    69.3841
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn)
    Language: Italian
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9788857548456; 8857548457
    RVK Categories: IT 1715
    Corporations / Congresses: Found in translation : translation as cultural dissemination from the Middle Ages to the New Millennium (2017, Bergamo)
    Series: Il quadrifoglio tedesco ; n. 35
    Subjects: Deutsch; Italienisch; Literatur; Übersetzung;
    Scope: 201 Seiten, Diagramme
    Notes:

    "Il convegno internazionale, da cui questa pubblicazione ha avuto origine, si è svolto a Bergamo dal 28 al 30 settembre 2017, dedicata al tema "Found in translation. Translation as cultural dissemination from the Middle Ages to the New Millenium" (Seite 7)
  20. Der Vampir
    ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Hagen, Kirsten von (HerausgeberIn)
    Published: 2023
    Publisher:  AVM.edition, München

    Cover Image -- Impressum -- Inhaltsverzeichnis -- Raul Calzoni &amp -- Kirsten von Hagen: Der Vampir: Ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers -- Peter von Möllendorff: Pacta sunt servanda. Die Bedeutung eines antiken Motivs für die... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cover Image -- Impressum -- Inhaltsverzeichnis -- Raul Calzoni &amp -- Kirsten von Hagen: Der Vampir: Ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers -- Peter von Möllendorff: Pacta sunt servanda. Die Bedeutung eines antiken Motivs für die Vampirerzählung der Moderne -- Bernhard Unterholzner: Vampir-Aufklärung in der Gartenlaube - Der Transfer von Wissen über den Vampirismus in die Massenpresse -- Maria Grazia Cammarota: Interactions between the Living and the Dead in Germanic Sources -- Marco Sirtori: Vampires dans la littérature italienne au XIXe siècle -- Raul Calzoni: Theodor Hildebrand's Der Vampyr, oder: Die Todtenbraut between Modern Greek Folk Tales and German Romanticism -- Michela Gardini: Clarimonde "morte amoureuse" et Erzsebét Bathory" comtesse sanglante" : vampires féminins dans la littérature française -- Kirsten von Hagen: Entre les cultures - Le vampire comme figure du transfert culturel chez Dumas et Mérimée -- Alessandra Violi: Cross-Cultural Contaminations: Gothic Epidemiologies from Polidori to Dracula -- Martin Spies: Zur Bedeutung von Porträts im englischen Vampirroman des 19. Jahrhunderts -- Alexandra Müller: Heinrich Marschners Oper Der Vampyr: Der Blutsauger zwischen romantischem Held und biedermeierlichem Sünder -- Silvia Casazza: The power of Self-Reflexivity. Vampire Representations in Cinema and Television.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Hagen, Kirsten von (HerausgeberIn)
    Language: German; English; French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Online
    ISBN: 9783960916062
    Corporations / Congresses: The vampire: a European myth of cultural transfer and translation (2019, Bergamo)
    Subjects: Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (237 Seiten)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  21. Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell'opera di Dante
    in memoria di Marco Sirtori
    Contributor: Bani, Luca (HerausgeberIn); Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Persico, Thomas (HerausgeberIn); Sirtori, Marco (GefeierteR)
    Published: [2023]
    Publisher:  La scuola di Pitagora editrice, Napoli

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    337093 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bani, Luca (HerausgeberIn); Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Persico, Thomas (HerausgeberIn); Sirtori, Marco (GefeierteR)
    Language: Italian; English
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9788865428924
    Corporations / Congresses: Convegno internazionale "Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell’opera di Dante" (2021, Bergamo)
    Series: Biblioteca di sinestesie ; 111
    Subjects: Dante;
    Other subjects: Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia; Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321)
    Scope: 555 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Proceedings of the conference held at the Università di Bergamo, Bergamo, Italy, May 13-15, 2021

    Includes bibliographical references
  22. Translation and interpretation
    practicing the knowledge of literature : a volume in honour of Angela Locatelli
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber); Di Blasio, Francesca (Herausgeber); Perletti, Greta (Herausgeber); Locatelli, Angela (Gefeierter)
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    MD/mb22314
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzoni, Raul (Herausgeber); Di Blasio, Francesca (Herausgeber); Perletti, Greta (Herausgeber); Locatelli, Angela (Gefeierter)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783847114734; 3847114735
    Other identifier:
    9783847114734
    Subjects: Wissensvermittlung; Interpretation; Kulturvermittlung; Literatur; Übersetzung
    Scope: 311 Seiten, Illustrationen
  23. Intermedialität - Multimedialität
    Literatur und Musik in Deutschland von 1900 bis heute
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Kofler, Peter Erwin (HerausgeberIn); Savietto, Valentina (HerausgeberIn)
    Published: [2015]; © 2015
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Kofler, Peter Erwin (HerausgeberIn); Savietto, Valentina (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783847104988; 3847104985
    Other identifier:
    9783847104988
    buch 1038453
    Parent title:
    RVK Categories: GE 4011 ; GM 1083 ; AP 14350
    Subjects: Music and literature; Semiotics
    Scope: 206 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele, 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  24. Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik
    Akte der Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes − 13. bis 15. Juni 2019
    Contributor: Moroni, Manuela Caterina (HerausgeberIn); Agazzi, Elena (HerausgeberIn); Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Carobbio, Gabrielle (HerausgeberIn); Catalano, Gabriella (HerausgeberIn); La Manna, Federica (HerausgeberIn)
    Published: 2021; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Bern

    Vorwort der Herausgeber Teil 1. Sechs Keynotes über Übersetzungstheorie und -Praxis Der Mehrwert des fremden „Wortlauts". Wie Übersetzungen die literaturwissenschaftliche Interpretation bereichern (Peter Utz) – Tödliche Familienbande: Übersetzung,... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Vorwort der Herausgeber Teil 1. Sechs Keynotes über Übersetzungstheorie und -Praxis Der Mehrwert des fremden „Wortlauts". Wie Übersetzungen die literaturwissenschaftliche Interpretation bereichern (Peter Utz) – Tödliche Familienbande: Übersetzung, Adaption und Anverwandlung römischer Stoffe im Trauerspiel der Frühaufklärung (Gaby Pailer) – Das Germersheimer Übersetzerlexikon. Konzeption und Perspektiven eines interkulturell-germanistischen Projekts (Andreas F. Kelletat) – Die deutschen Pronominaladverbien als Übersetzungsproblem. Am Beispiel der Formen ‚hier + Präposition‘ (Michael Schreiber) – Wie gut verständlich sind Bedeutungsbeschreibungen in Wörterbüchern? (Regula Schmidlin) – "… Und gleich komme ich zu meinen Schlussbetrachtungen" – Ausdrucksmittel der Nachzeitigkeit in Sprachvergleich und Übersetzung (Vahram Atayan) Teil 2. Weltliteratur – Übersetzen in der Goethezeit Die deutschen Übersetzungen der Bhagavadgītā zwischen Aufklärung und sprachlichem Idealismus (Stefano Beretta) – Ist Homer auch übersetzbar? Theoretische Überlegungen zur Übersetzbarkeit literarischer Werke während der Goethezeit (Lorella Bosco) – Sophie Mereau: Übersetzerin und Intellektuelle. Am Beispiel der Fiametta-Übersetzung (Donatella Mazza) – Was heißt "Welten sammeln"? Literarische Streifzüge über Kosmopolitismus und Übersetzungspraktiken ausgehend von Ilija Trojanow (Guglielmo Gabbiadini) Teil 3. Mehrsprachige Autoren: Übersetzer-Schriftsteller und Selbst ü bersetzer Mehrsprachigkeit und die Kunst des Sich-Selber-Sehens (Gerald Bär) – Hofmannsthals Übersetzung des englischen Blankverses anhand der Manuskripte des Trauerspiels Das gerettete Venedig (Riccardo Concetti) – Ukrainische Autoren als Selbstübersetzer im österreichischen Galizien und in der Bukowina (Roksoliana Stasenko) – Der ukrainische Nationaldichter Ivan Franko: mehrsprachiger Autor, (Selbst-) Übersetzer und Übersetzungstheoretiker (Alla Paslawska) – "Jüdisch, römisch, deutsch zugleich …". Karl Wolfskehl als mehrsprachiger Schriftsteller und Übersetzer (Isabella Ferron) – Selbstübersetzungen zweisprachiger Autoren zwischen Kreativität und Umschreibung (Lucia Salvato) – Hans Magnus Enzensberger als Selbstübersetzer: zum Gedicht "Schöner Sonntag"/"Nice Sunday" (Alessandra D’Atena) – Übersetzung als Verhandlungsprozess. Die Zusammenarbeit Hilde Domins mit ihrem italienischen Übersetzer Leone Traverso (Flavia Di Battista) – Über Mehrsprachigkeit, Übersetzungspraktiken und Exil in Portugal: Ilse Losas und Daniel Blaufuks’ Sob Céus Estranhos (Verena Lindemann Lino) – Translationspoetiken und Materialität der Sprache: Ann Cotten und Yoko Tawada (Gabriella Sgambati) – „Welchen Zweck verfolgt eine solche Bemerkung?" Zur Funktion der Übersetzerfiktion bei Arno Schmidt und Walter Moers (Alessandra Goggio) Teil 4. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur Übersetzung Auf der Suche nach dem verlorenen Leser. Der Leser von Übersetzungen (Roberto Menin) – Zur Metaphorik im Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo von Galileo Galilei und seiner deutschen Übersetzung (Dorothee Heller und Valerio Furneri) – Metaphern in der Impfkommunikation: zwischen Wissensvermittlung und Persuasion (Marella Magris) – Sprachvarietäten und Übersetzung mit besonderer Berücksichtigung der diatopischen Varietäten (Lorenza Rega) – Aspekte der zielsprachlichen Wiedergabe von Dialekt am Beispiel der bulgarischen Übersetzung von Grimms Dialektmärchen (Reneta Kileva-Stamenova) – Stilistische Äquivalenz als Wiedergabe der Sprachvarietäten. Ein Beispiel aus der Übersetzungspraxis und -Didaktik (Elisabetta Longhi) – Fingierte Mündlichkeit in einem zeitgenössischen deutschen Theatertext. Einige Überlegungen zur Wiedergabe im Italienischen (Katharina Salzmann) – Wissenschaftliche Erkenntnisse umsetzen. Der Übersetzungsprozess zwischen englischsprachiger Forschung und deutschsprachiger Lehre und die Rolle der Lehrbücher (Giancarmine Bongo) – Vom „Schreibdrachen" zur „onda della scrittura". Aspekte der Übersetzung literarischer Mehrsprachigkeit und ihr didaktisches Potenzial im Fremdsprachenunterricht (Beate Baumann) Der Band umfasst Beiträge zur Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes, die vom 13. bis 15. Juni 2019 an der Universität Bergamo stattgefunden hat. Die Beiträge diskutieren literatur- und sprachwissenschaftliche Zugänge der italienischen und der europäischen Germanistik zur Übersetzung. Im Mittelpunkt stehen dabei folgende Themenkomplexe: Kanon und Verlagswesen; Narrative Muster, Metaphern und Diskursstrukturen; Textkohäsion; Sprachvarietäten; Weltliteratur: Übersetzen in der Goethezeit; Mehrsprachige Autoren, Übersetzer als Schriftsteller, Selbstübersetzer

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Moroni, Manuela Caterina (HerausgeberIn); Agazzi, Elena (HerausgeberIn); Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Carobbio, Gabrielle (HerausgeberIn); Catalano, Gabriella (HerausgeberIn); La Manna, Federica (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034342568
    Other identifier:
    9783034342568
    RVK Categories: GB 2025 ; ES 700
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; ; Deutsch; Literatur; Übersetzung;
    Scope: 1 Online-Ressource (458 Seiten), 32 Illustrationen
  25. Translation and interpretation
    practicing the knowledge of literature : a volume in honour of Angela Locatelli
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Di Blasio, Francesca (HerausgeberIn); Perletti, Greta (HerausgeberIn); Locatelli, Angela (GefeierteR)
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  V&R unipress, Göttingen

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Calzoni, Raul (HerausgeberIn); Di Blasio, Francesca (HerausgeberIn); Perletti, Greta (HerausgeberIn); Locatelli, Angela (GefeierteR)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783847114734; 3847114735
    Other identifier:
    9783847114734
    RVK Categories: ES 700
    Subjects: Literatur; Interpretation; Übersetzung; Kulturvermittlung; Wissensvermittlung;
    Scope: 311 Seiten, Illustrationen