Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 47.

  1. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, David
    Published: [2022]
    Publisher:  University of California Press, Oakland

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading... more

     

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading bodies, minds and poetry in the Life of Naishadha / Thibaut d'Hubert -- Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha : translator's note and text -- Hearing and madness : reading Ativirarama Pandyan's Life of Naidatha / N. Govindarajan -- How we read / Sheldon Pollock -- Malamangala Kavi's Malalyalam Naishadha in our language : translator's note and text -- I talk to the wind : Malamangala Kavi's Naishadha in our language / Sivan Goren-Arzony -- In the garden of love : an essay on Naishadha in our language / Meir Shahar -- "Khwaja the Dog-Worshiper" from The story of the four dervishes : translator's note and text -- How not to see a dog-worshiper / Jamal Jones -- A historian reads a fable / Muzaffar Alam-- "Touch" by Abburi Chayadevi : translator's note and text -- How to touch "Touch" / Gautham Reddy -- "Don't stand so close to me!" : remarks on Chayadevi's "Touch" / Sanjay Subrahmanyam -- "A street pump in Anantapuram" and five other poems by Ismail : translator's note and text -- Speaking of landscapes, revolutionaries, and donkeys : Ismail's words and images / Afsar Mohammad -- Between sky and road : the wandering scholar, modernism and the poetry of Ismail / Gabriel Levin -- The music contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's gem : translator's note and text -- Love in defeat / Talia Arlav -- Sweetness that melts the heart / Kesavan Veluthat -- What's gained in translation / Sonam Kachru -- Two songs by Muttuswami Dikshitar performed by T.M. Krishna and Eileen Shulman : translator's note, texts, and recordings -- Beyond passion, beyond even the Raga / T.M. Krishna -- Reading as an act of trust / Donald R. Davis-- Desire and passion ride to war (unknown artist) : selector's note -- Pillars of love : a dialogic reading of temple sculpture / Anna Lise Seastrand -- Side observation of a small portion of Varadaraja-svami Temple / Tawfiq Da'adli -- Ravana visits Sita at night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana : translator's note and text -- Kamban's Tamil as a kind of Sanskrit / Whitney Cox -- Can darkness stand before light? : encountering an episode from a medieval Tamil masterpiece / Yehoshua Granat -- When a mountain rapes a river, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life : translator's note and text -- Irreconcilable differences and (un)conventional love in Bhattumurti's Vasu's Life / Ilanit Loewy Schacham -- Desire, perception, and the poetry of desire : a reading of Vasu's life / Deven Patel -- "The ten on the wild boar" : translator's note and text -- Reading "Ten on the wild boar" / Archana Venkatesan -- Three poems about love's inner modes : translator's note and text-- Between us : reading Tamil Akam poems / Jennifer Clare -- The unbaked clay pot in pouring rain : reading Sangam poetry today / R. Cheran -- Nammalvar's Tamil A hundred measures of time : translator's note and text -- "You came so that we may live" / Anand Venkatkrishnan -- Taking the measure of A hundred measures / Andrew Ollett -- A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghaleb : translator's note and text -- How a Ghazal thinks / Rajeev Kinra -- The Ghazal of What's more than real / Peter Cole -- Afterword / Wendy Doniger.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, David
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780520384477
    Subjects: South Asian literature; South Asian literature; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Scope: 272 Seiten
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  2. Innovations and turning points
    toward a history of Kāvya literature
    Contributor: Bronner, Yigal (Hrsg.); Shulman, Daṿid (Hrsg.); Tubb, Gary A. (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Oxford University Press, New Delhi

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EVZ Mb/2 2014
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal (Hrsg.); Shulman, Daṿid (Hrsg.); Tubb, Gary A. (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780199453559
    Scope: XV, 805 S.
    Notes:

    Forthcoming publication
  3. South Asian texts in history
    critical engagements with Sheldon Pollock
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Cox, Whitney (Publisher); McCrea, Lawrence (Publisher)
    Published: [2011]; © 2011
    Publisher:  Association for Asian Studies, Ann Arbor

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Cox, Whitney (Publisher); McCrea, Lawrence (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780924304637
    Series: Asia past & present : new research from AAS ; Number 7
    Subjects: Geschichte; Sanskrit literature; Indic literature; Literature and society
    Other subjects: Pollock, Sheldon I
    Scope: xix, 403 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Includes index.
  4. A lasting vision
    Dandin's mirror in the world of Asian letters
    Contributor: Bronner, Yigal (HerausgeberIn)
    Published: [2023]
    Publisher:  Oxford University Press, New York, NY

    "A Lasting Vision is dedicated to the Mirror of Literature (Kavyadarsa), a Sanskrit treatise on poetics composed by Dandin in south India (c. 700 CE) and to its remarkable career throughout large parts of Asia. The Mirror was adapted and translated... more

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "A Lasting Vision is dedicated to the Mirror of Literature (Kavyadarsa), a Sanskrit treatise on poetics composed by Dandin in south India (c. 700 CE) and to its remarkable career throughout large parts of Asia. The Mirror was adapted and translated into several languages in the southern Indian peninsula (Kannada, Tamil) and the Island of Sri Lanka (Sinhala, Pali), as well as in the Tibetan plateau far to the north (Tibetan, Mongolian). In all these receiving cultures it became a classical text and a source of constant engagement and innovation, often well into the modern era. It also travelled to Burma and Thailand, where it held a place of honor in Buddhist monastic education and intellectual life, and likely to the islands of Java and Bali, where it contributed to the production of literature in Old Javanese. There is even reason to believe that it reached China and impacted Chinese literary culture, although far more peripherally than in other parts of Asia. It also maintained a prominent position in the Sanskrit learned discourses throughout the Indian subcontinent for at least a millennium. This multi-authored volume, organized by region and language, is the first attempt to chart and explain the Mirror's amazing transregional and multilingual success: what was so unique about this work that might explain its near-continental conquest, how was it transmitted to and received in the many different environments, and what happened to it whenever it was being adopted and adapted"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (Array)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780197642948
    Other identifier:
    Series: South Asia research
    Subjects: Literary criticism; Essays
    Other subjects: Daṇḍin (active 7th century): Kāvyādarśa; Daṇḍin (active 7th century)
    Scope: 1 Online-Ressource (xiii, 542 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Gesehen am 15.05.2023
  5. First words, last words
    new theories for reading old texts in sixteenth-century India
    Author: Bronner, Yigal; McCrea, Lawrence J.
    Published: 2021
    Publisher:  Oxford University Press, New York, NY

    This work explores the nature of theoretical innovation in scholastic traditions by focusing on a specific controversy regarding scriptural interpretation in 16th-century India. The controversy concerns the role of sequence-what comes first and what... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This work explores the nature of theoretical innovation in scholastic traditions by focusing on a specific controversy regarding scriptural interpretation in 16th-century India. The controversy concerns the role of sequence-what comes first and what comes later-in determining our interpretation of a scriptural passage. Bronner and McCrea trace both the issue of sequence and the question of innovation through an in-depth study of this debate and through a comparative survey of similar problems in Judaism, Christianity, and Islam, revealing that the disputants in this controversy often pretended to uphold traditional views, when they were in fact radically innovative.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780197583500
    Other identifier:
    RVK Categories: CI 8720 ; EU 3000
    Series: Religion in translation
    Oxford scholarship online
    Subjects: Sacred books; Sanskrit literature
    Scope: 1 online resource (208 pages)
    Notes:

    Also issued in print: 2021. - Includes bibliographical references and index. - Description based on online resource; title from home page (viewed on August 30, 2021)
  6. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, Daṿid
    Published: [2022]
    Publisher:  University of California Press, Oakland, California

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Cover (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, Daṿid
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520384484
    Other identifier:
    Other subjects: South Asian literature / Translations into English; South Asian literature / History and criticism; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; South Asian literature; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Erscheint als Open Access bei De Gruyter
  7. "Self-Surrender," "Peace," "Compassion," and "The mission of the goose"
    poems and prayers from South India
    Author: Appayya Dīkṣita
    Published: 2009
    Publisher:  New York Univ. Press, New York

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EVZ Ci 173
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nīlakaṇṭha Dīkṣita; Deśika, Vedānta; Bronner, Yigal (Übers.); Shulman, Daṿid (Übers.)
    Language: English; Sanskrit
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780814741108; 081474110X
    Edition: First ed.
    Series: The Clay Sanskrit library ; 46
    Scope: LXXIV, 237 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, Daṿid
    Published: [2022]
    Publisher:  University of California Press, Oakland, California

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Ansbach
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek, Schloßbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Museum, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule München, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Neu-Ulm, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek

    Location:
    Staatliche Bibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte

    Location:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher); Shulman, Daṿid
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520384484
    Other identifier:
    Other subjects: South Asian literature / Translations into English; South Asian literature / History and criticism; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; South Asian literature; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Erscheint als Open Access bei De Gruyter
  9. South Asian texts in history
    critical engagements with Sheldon Pollock
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Cox, Whitney (Publisher); McCrea, Lawrence J. (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Association for Asian Studies, Ann Arbor, Mich.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Cox, Whitney (Publisher); McCrea, Lawrence J. (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780924304637
    Series: Asia past & present : new research from AAS ; 7
    Subjects: Pollock, Sheldon I.; Rezeption; Aufsatzsammlung; ; Südasien; Sprache; Literatur; Geschichte; Aufsatzsammlung; ; Sanskrit; Hindi; Tamil; Persisch;
    Scope: XIX, 403 S.
  10. First words, last words
    new theories for reading old texts in sixteenth century India
    Author: Bronner, Yigal; McCrea, Lawrence J.
    Published: [2021]; ©2021
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    First Words, Last Words explores the nature of theoretical innovation in scholastic traditions by focusing on a specific controversy regarding scriptural interpretation in sixteenth-century India. The controversy concerns the role of sequence-what... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    First Words, Last Words explores the nature of theoretical innovation in scholastic traditions by focusing on a specific controversy regarding scriptural interpretation in sixteenth-century India. The controversy concerns the role of sequence-what comes first and what comes later-in determining our interpretation of a scriptural passage. Bronner and McCrea trace both the issue of sequence and the question of innovation through an in-depth study of this debate and through a comparative survey of similar problems in Judaism, Christianity, and Islam, revealing that the disputants in this controversy often pretended to uphold traditional views, when they were in fact radically innovative. cover -- Series -- First Words, Last Words -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Acknowledgments -- Abbreviations -- 1. Newness in Scholastic Traditions: Sequence and Scripture -- 2. The Origins of the Debate -- 3. The New Math: Vyāsatīrtha's Rewriting of Mīmāṃsā's Case Law -- 4. The New Hermeneutics: Appayya's Reinvention of Cognitive Theory -- 5. The New Attitude: Vijayīndra's Calling the Game -- 6. Behind the Veil of the Old: New Directions in the Study of Scholastic Innovation -- Bibliography -- Index.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780197583487; 9780197583494
    RVK Categories: CI 8720 ; EU 3000
    Series: Religion in Translation
    Subjects: Sacred books-History and criticism; Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (191 Seiten)
  11. First words, last words
    new theories for reading old texts in sixteenth-century India
    Author: Bronner, Yigal; McCrea, Lawrence J.
    Published: 2021
    Publisher:  Oxford University Press, New York, NY

    This work explores the nature of theoretical innovation in scholastic traditions by focusing on a specific controversy regarding scriptural interpretation in 16th-century India. The controversy concerns the role of sequence-what comes first and what... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Oxford EBS
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This work explores the nature of theoretical innovation in scholastic traditions by focusing on a specific controversy regarding scriptural interpretation in 16th-century India. The controversy concerns the role of sequence-what comes first and what comes later-in determining our interpretation of a scriptural passage. Bronner and McCrea trace both the issue of sequence and the question of innovation through an in-depth study of this debate and through a comparative survey of similar problems in Judaism, Christianity, and Islam, revealing that the disputants in this controversy often pretended to uphold traditional views, when they were in fact radically innovative.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780197583500
    Other identifier:
    RVK Categories: CI 8720 ; EU 3000
    Series: Religion in translation
    Oxford scholarship online
    Subjects: Sacred books; Sanskrit literature
    Scope: 1 online resource (208 pages)
    Notes:

    Also issued in print: 2021. - Includes bibliographical references and index. - Description based on online resource; title from home page (viewed on August 30, 2021)
  12. First words, last words
    new theories for reading old texts in sixteenth-century India
    Author: Bronner, Yigal; McCrea, Lawrence
    Published: [2021]
    Publisher:  Oxford University Press, New York

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780197583500; 9780197583494
    Other identifier:
    Series: Religion in translation
    Subjects: Hinduistische Philosophie; Hermeneutik; ; Mimamsa; Vedānta; Advaita; Dvaita; Hermeneutik; Geschichte 1500-1600;
    Scope: 1 Online-Ressource (191 Seiten)
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis auf Seite [171]-179
  13. Sensitive Reading : The Pleasures of South Asian Literature in Translation (Edition 1)
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher)
    Published: 2022
    Publisher:  University of California Press

    A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature, and what does it take to enjoy a translated text? This volume provides opportunities... more

     

    A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org.

     

    What are the pleasures of reading translations of South Asian literature, and what does it take to enjoy a translated text? This volume provides opportunities to explore such questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from the classical to the contemporary. The translations are accompanied by short essays written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance reading of the translation, whereas others model how to expand appreciation in comparative and broader ways. Together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: OAPEN
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Asian history; Anthologies (non-poetry); Literature: history & criticism
    Other subjects: History; Asia; India & South Asia; Literary Collections; Asian; Indic; Literary Criticism; Asian; Indic
  14. Sensitive Reading : The Pleasures of South Asian Literature in Translation
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher)
    Published: 2022
    Publisher:  University of California Press, Oakland

    What are the pleasures of reading translations of South Asian literature, and what does it take to enjoy a translated text? This volume provides opportunities to explore such questions by bringing together a whole set of new translations by David... more

     

    What are the pleasures of reading translations of South Asian literature, and what does it take to enjoy a translated text? This volume provides opportunities to explore such questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from the classical to the contemporary. The translations are accompanied by short essays written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance reading of the translation, whereas others model how to expand appreciation in comparative and broader ways. Together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia. “The scholarly interpretations and commentary in this volume represent some of the most prominent voices in the philological and historical study of South Asia—a galaxy of experts in literary analysis and other subfields of South Asian cultural history. This volume beautifully illuminates the generative possibilities of the intimate, context-sensitive mode of reading that David Shulman has engaged in for decades.” DAVESH SONEJI, Department of South Asia Studies, University of Pennsylvania

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: OAPEN
    Contributor: Bronner, Yigal (Publisher); Hallisey, Charles (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520384484; 9780520384477
    Other identifier:
    Subjects: Black & Asian studies; Literature & literary studies
    Other subjects: Asian Studies; Literature
    Scope: 1 electronic resource (285 p.)
  15. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Author: Bronner, Yigal
    Published: 2010
    Publisher:  Columbia Univ. Press, New York

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231525299
    Other identifier:
    Series: South Asia across the disciplines
    Subjects: Wortspiel; Sanskrit; Poetik; Online-Publikation; Puns and punning in literature; Sanskrit poetry; Sanskrit; Sprachspiel; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (xvi, 356 p)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Beginning in the sixth century C.E. and continuing for more than a thousand years, an extraordinary poetic practice was the trademark of a major literary movement in South Asia. Authors invented a special language to depict both the apparent and hidden sides of disguised or dual characters, and then used it to narrate India's major epics, the Ramayana and the Mahabharata, simultaneously.Originally produced in Sanskrit, these dual narratives eventually worked their way into regional languages, especially Telugu and Tamil, and other artistic media, such as sculpture. Scholars have long dismiss
  16. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Author: Bronner, Yigal
    Published: 2010
    Publisher:  Columbia Univ. Press, New York

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231525299
    Series: South Asia across the disciplines
    Subjects: Sprachspiel; Sanskrit; Literatur
    Other subjects: Sanskrit poetry--History and criticism.; Puns and punning in literature.
    Scope: XVI, 356 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  17. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Author: Bronner, Yigal
    Published: 2010
    Publisher:  Columbia Univ. Press, New York

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    891.21009 B896 E96 2010
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780231151603; 0231151608; 9780231525299; 023152529X
    Series: South Asia across the disciplines
    Other subjects: Sanskrit poetry--History and criticism.; Puns and punning in literature.
    Scope: XVI, 356 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  18. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Author: Bronner, Yigal
    Published: 2010
    Publisher:  Columbia Univ. Pres, New York

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    011 EVZ Pd 2010
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780231151603; 9780231525299; 0231151608; 023152529X
    Series: South Asia across the disciplines
    Subjects: Sanskrit; Poetik; Wortspiel
    Scope: XVI, 356 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [315] - 330
  19. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Contributor: Bronner, Yigal; Hallisey, Charles; Shulman, David Dean
    Published: 2022
    Publisher:  University of California Press, Oakland

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bronner, Yigal; Hallisey, Charles; Shulman, David Dean
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780520384477
    Scope: 1 volume
    Notes:

    Forthcoming publication

    Translated from more than one language with critical material in English.

    Open access version available.

    Includes bibliographical references and index.
  20. Sensitive Reading
    The Pleasures of South Asian Literature in Translation
    Contributor: Bronner, Yigal (MitwirkendeR); Bronner, Yigal (HerausgeberIn); Doniger, Wendy (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (HerausgeberIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA

    Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bronner, Yigal (MitwirkendeR); Bronner, Yigal (HerausgeberIn); Doniger, Wendy (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520384484
    Other identifier:
    Subjects: South Asian literature; South Asian literature; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic
    Scope: 1 Online-Ressource (284 p)
  21. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Author: Bronner, Yigal
    Published: 2010
    Publisher:  Columbia University Press, New York

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231525299
    Series: South Asia across the disciplines
    Subjects: Sanskrit poetry; Puns and punning in literature; Sanskrit; Sprachspiel; Literatur
    Scope: xvi, 356 p
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  22. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Author: Bronner, Yigal
    Published: 2010
    Publisher:  Columbia Univ. Press, New York

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780231151603
    Series: South Asia across the disciplines
    Subjects: Sanskrit poetry; Puns and punning in literature; Sanskrit; Literatur; Sprachspiel
    Scope: XVI, 356 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  23. Sensitive Reading
    The Pleasures of South Asian Literature in Translation
    Contributor: Bronner, Yigal (MitwirkendeR); Bronner, Yigal (HerausgeberIn); Doniger, Wendy (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (HerausgeberIn)
    Published: [2022]
    Publisher:  University of California Press, Berkeley, CA

    Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book De Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Furtwangen University. Informatik, Technik, Wirtschaft, Medien. Campus Furtwangen, Bibliothek
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek im Kurt-Schwitters-Forum
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book De Gruyter OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    Signature:
    eBook deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signature:
    ebook deGruyter open access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signature:
    eBook OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Book deGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    De Gruyter (Open Access)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    Signature:
    eBook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Bibliothek
    Signature:
    eBook OA DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signature:
    eBook DeGruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    UB Weimar
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Weingarten
    Signature:
    eBook DeGruyter OpenAccess
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Unit I: Retelling Nala -- 1. Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha: Translator's Note and Text -- 2. Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha: Translator's Note and Text -- 3. Malamangala Kavi's Malayalam Naishadha in Our Language: Translator's Note and Text -- Unit II: What Does It Mean to Be "Modern" in Telugu? -- 4. "Khwaja the Dog-Worshiper" from The Story of the Four Dervishes: Translator's Note and Text -- 5. "Touch" by Abburi Chayadevi: Translator's Note and Text -- 6. "A Street Pump in Anantapuram" and Five Other Poems by Mohammad Ismail: Translator's Note and Text -- Unit III: The Love of Music and the Music of Love -- 7. The Music Contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's Gem: Translator's Note and Text -- 8. Two Songs by Muttuswami Dikshitar, Performed by T. M. Krishna and Eileen Shulman: Translator's Note, Texts, and Recordings -- Unit IV: The Vagaries of Love -- 9. Desire and Passion Ride to War (Unknown Artist): Selector's Note -- 10. Ravana Visits Sita at Night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana: Translator's Note and Text -- 11. When a Mountain Rapes a River, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life: Translator's Note and Text -- Unit V: Love's Interior Landscapes: Four Selections from Tamil Sangam Poetry -- 12. "Ten on the Wild Boar": Translator's Note and Text -- 13. Three Poems about Love's Inner Modes: Translator's Note and Text -- Unit VI: Who Am I When I'm Reading You? -- 14. Nammalvar's Tamil A Hundred Measures of Time: Translator's Note and Text -- 15. A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghalib: Translator's Note and Text -- Afterword 248 -- Acknowledgments -- Notes -- Contributors -- Index A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bronner, Yigal (MitwirkendeR); Bronner, Yigal (HerausgeberIn); Doniger, Wendy (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (MitwirkendeR); Hallisey, Charles (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520384484
    Other identifier:
    Subjects: South Asian literature; South Asian literature; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic
    Scope: 1 Online-Ressource (284 p)
  24. Sensitive reading
    the pleasures of South Asian literature in translation
    Contributor: Bronner, Yigal (HerausgeberIn); Hallisey, Charles (HerausgeberIn); Shulman, David Dean (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Published: [2021]; ©2021
    Publisher:  University of California Press, Oakland, California

    "What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia.... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book JSTOR
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Online
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Hamm
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    Signature:
    eBook JSTOR
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Lippstadt
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook JSTOR
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    Signature:
    eBook JSTOR
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    Signature:
    eBook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "What are the pleasures of reading translations of South Asian literature and what does it take to enjoy them? This volume explores these questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, noted scholar of South Asia. The translated selections come from a variety of Indian languages, genres, and periods, from classical to current. They are accompanied by short essays especially written to help readers engage and enjoy them. Some of these essays provide background to enhance any reading of the translation while others model how to expand appreciation in broader and comparative ways. Taken together, the translations and the accompanying essays form an essential guide for people interested in literature and art from South Asia"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bronner, Yigal (HerausgeberIn); Hallisey, Charles (HerausgeberIn); Shulman, David Dean (ÜbersetzerIn, KommentarverfasserIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520384484; 0520384482
    Subjects: South Asian literature; South Asian literature; Littérature sud-asiatique - Histoire et critique; LITERARY COLLECTIONS / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; South Asian literature; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Introduction / Yigal Bronner and Charles Hallisey -- Shriharsha's Sanskrit Life of Naishadha : translator's note and text -- Points and progression : how to read Shriharsha's Life of Naishadha / Gary Tubb -- "If I'm reading you right..." : reading bodies, minds and poetry in the Life of Naishadha / Thibaut d'Hubert -- Ativirarama Pandyan's Tamil Life of Naidatha : translator's note and text -- Hearing and madness : reading Ativirarama Pandyan's Life of Naidatha / N. Govindarajan -- How we read / Sheldon Pollock -- Malamangala Kavi's Malalyalam Naishadha in our language : translator's note and text -- I talk to the wind : Malamangala Kavi's Naishadha in our language / Sivan Goren-Arzony -- In the garden of love : an essay on Naishadha in our language / Meir Shahar -- "Khwaja the Dog-Worshiper" from The story of the four dervishes : translator's note and text -- How not to see a dog-worshiper / Jamal Jones -- A historian reads a fable / Muzaffar Alam -- "Touch" by Abburi Chayadevi : translator's note and text -- How to touch "Touch" / Gautham Reddy -- "Don't stand so close to me!" : remarks on Chayadevi's "Touch" / Sanjay Subrahmanyam -- "A street pump in Anantapuram" and five other poems by Ismail : translator's note and text -- Speaking of landscapes, revolutionaries, and donkeys : Ismail's words and images / Afsar Mohammad -- Between sky and road : the wandering scholar, modernism and the poetry of Ismail / Gabriel Levin -- The music contest from Tiruttakkatevar's Tamil Chivakan's gem : translator's note and text -- Love in defeat / Talia Arlav -- Sweetness that melts the heart / Kesavan Veluthat -- What's gained in translation / Sonam Kachru -- Two songs by Muttuswami Dikshitar performed by T.M. Krishna and Eileen Shulman : translator's note, texts, and recordings -- Beyond passion, beyond even the Raga / T.M. Krishna -- Reading as an act of trust / Donald R. Davis -- Desire and passion ride to war (unknown artist) : selector's note -- Pillars of love : a dialogic reading of temple sculpture / Anna Lise Seastrand -- Side observation of a small portion of Varadaraja-svami Temple / Tawfiq Da'adli -- Ravana visits Sita at night in the Ashoka Grove, from Kamban's Tamil Ramayana : translator's note and text -- Kamban's Tamil as a kind of Sanskrit / Whitney Cox -- Can darkness stand before light? : encountering an episode from a medieval Tamil masterpiece / Yehoshua Granat -- When a mountain rapes a river, from Bhattumurti's Telugu Vasu's Life : translator's note and text -- Irreconcilable differences and (un)conventional love in Bhattumurti's Vasu's Life / Ilanit Loewy Schacham -- Desire, perception, and the poetry of desire : a reading of Vasu's life / Deven Patel -- "The ten on the wild boar" : translator's note and text -- Reading "Ten on the wild boar" / Archana Venkatesan -- Three poems about love's inner modes : translator's note and text -- Between us : reading Tamil Akam poems / Jennifer Clare -- The unbaked clay pot in pouring rain : reading Sangam poetry today / R. Cheran -- Nammalvar's Tamil A hundred measures of time : translator's note and text -- "You came so that we may live" / Anand Venkatkrishnan -- Taking the measure of A hundred measures / Andrew Ollett -- A Persian Ghazal by Hafez and an Urdu Ghazal by Ghaleb : translator's note and text -- How a Ghazal thinks / Rajeev Kinra -- The Ghazal of What's more than real / Peter Cole -- Afterword / Wendy Doniger.
  25. Extreme poetry
    the South Asian movement of simultaneous narration
    Author: Bronner, Yigal
    Published: 2010
    Publisher:  Columbia Univ. Press, New York

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231525299
    Series: South Asia across the disciplines
    Subjects: Sanskrit poetry--History and criticism; Puns and punning in literature
    Scope: XVI, 356 S. : Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index