""Cover""; ""Langues - Littératures - Civilisations Aachen Romance Studies""; ""Table des matières""; ""Préface - « Gardons-nous de suivre la pensée d'un auteur » (Jérôme Roger)""; ""Introduction - La question de l'auteur en littératures africaines ([Anne Begenat-Neuschäfer] [Catherine Mazauric])""; ""Première partie. Fabrique de l'auteur, postures, mises en scène""; ""L'auteur, entre instance éditoriale et autonomie de création (Jean-Pierre Orban)""; ""L'auteur et ses « nègres » : le cas de Sony Labou Tansi (Nicolas Martin-Granel)""
""Postures et impostures - Le cas de Camara Laye (Daniel Delas)""""Jouer la carte nègre : la réception conditionnée des littératures africaines (Thorsten Schüller)""; ""Posture d'auteure contemporaine et dispositif médiatique - Le paradoxe Angot/Beyala (Buata B. Malela)""; ""Deuxième partie. Figures d'auteur""; ""Être auteur dans une littérature sans maîtres nationaux : le cas du Maghreb (Khalid Zekri)""; ""Auteurs igbo (Nigeria) : du choix de la langue (Françoise Ugochukwu)""
""Émergence de nouveaux paradigmes littéraires en Afrique subsaharienne : le cas de Dambudzo Marechera (Anis Ben Amor)""""Comment être « un auteur classique » lorsqu'on est écrivain camerounais ? (Marie-Rose Abomo-Maurin)""; ""Es'kia Mphahlele : un auteur « classique » ? (Richard Samin)""; ""Troisième partie. L'auteur, un singulier pluriel""; ""Quand l'auteur « tue » le critique ! L'autocritique chez deux auteurs swahili (Rémi Armand Tchokothe)""; ""Auteurs en partage (Jean-Marie Kouakou)""; ""Conte ou mécompte d'auteur ? Birago Diop et Blaise Cendrars (Christine Le Quellec Cottier)""
""Griot, conteur ou mpikabary, personnages africains en quête d'auteur (Dominique Ranaivoson)""""Bibliographie""; ""Index nominorum""; ""Notices Biographiques""