Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 7 of 7.

  1. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden ; Nomos Verlagsgesellschaft

    Access:

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    RVK Categories: EN 1710
    DDC Categories: 490
    Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik ; Band 36
    Subjects: Arabisch; Phraseologie; Sprichwort; Arab culture; Arabia; Arabic proverbs; Arabien; Deutsche Kultur; German culture; Hintergrund; Meaning; Redewendungen; Sinngehalt; Sprichwort; Translation; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; background; idioms; proverb; t; Übersetzung; Übertragungsprozess
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seiten [183]-185
  2. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: 2023; © 2024
    Publisher:  Ergon – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik ; 36
    Subjects: Übersetzung; Arabien; Translation; Redewendungen; Arabia; Meaning; Deutsche Kultur; Sprichwort; Arab culture; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; Hintergrund; German culture; idioms; Sinngehalt; proverb; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten)
  3. English-Zone.Com
    Published: 2005

    Teaching Materials ; le "English-Zone.Com is a privately owned personal website that began as a site for students and teachers of English, but which has rapidly expanded to include native speakers of English brushing up on their English grammar... more

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    AnglGuide

     

    Teaching Materials ; le "English-Zone.Com is a privately owned personal website that began as a site for students and teachers of English, but which has rapidly expanded to include native speakers of English brushing up on their English grammar skills, and children looking for a safe and educational site to visit."

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: grammar; vocabulary; idioms; teaching; language; acquisition; English language; English language; Vocabulary; English language
    Notes:

    Source: SUB
  4. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: 2023; ©2024
    Publisher:  Ergon – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ebook Nomos
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln. In this publication, a literal and a free translation of Arabic proverbs and idioms into German are examined comparatively in order to show various influencing factors in the transmission process and their effects on the meaning. The different social, cultural and historical background of an Arabic proverb and its German equivalent will be illuminated. The aim is to highlight peculiarities in the proverb treasure of Arabic and German culture and to develop from this refined methods for a translation-oriented research.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik ; 36
    Subjects: Übersetzung; Arabien; Translation; Redewendungen; Arabia; Meaning; Deutsche Kultur; Sprichwort; Arab culture; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; Hintergrund; German culture; idioms; Sinngehalt; proverb; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten)
  5. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024]
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den... more

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  6. Wir Ain Leid - An introduction to Modern Scots
    Author: Eagle, Andy
    Published: 2008

    Dictionaries, Thesauri ; we Teaching Materials ; le This Scots-Online site is essentially an introduction to written non-regional Traditional Scots. It provides short essays that deal with the scottish language history as well as with the question of... more

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    AnglGuide

     

    Dictionaries, Thesauri ; we Teaching Materials ; le This Scots-Online site is essentially an introduction to written non-regional Traditional Scots. It provides short essays that deal with the scottish language history as well as with the question of whether Scots is a language or a dialect. Next to an introduction to the grammar and phonology of Scots, the site offers an English-Scots dictionary, a list of idioms and proverbs and, in a reading section, poems written in Scottish dialect.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: Scots; Modern Scots; dialects; grammar; phonology; idioms; dictionary; language history
    Notes:

    Source: SUB
  7. Linguocultural Features of "Good" and "Bad" Concepts in English Idioms
    Author: Shukurlu, Sevinj
    Published: 2024
    Publisher:  MISC

    Language facilitates communication and helps one to comprehend the culture of the people who speak it. Language and culture interactions are studied with the help of linguoculturology. As a branch of humanitarian science, linguoculturology examines... more

     

    Language facilitates communication and helps one to comprehend the culture of the people who speak it. Language and culture interactions are studied with the help of linguoculturology. As a branch of humanitarian science, linguoculturology examines the role of language in the formation of culture and the role of culture in the formation of language.At the heart of linguoculturology are concepts, the fundamental building blocks connecting national thought with a universal conceptual system. These concepts, reflections of the language's worldview, are instrumental in studying people's outlook. Each country's unique ideas, embedded in its language, offer a glimpse into its distinct cultural characteristics. As linguistic phenomena, concepts manifest in stable word combinations and phraseology, shaping our understanding of language and culture.Language units such as fixed word combinations, idioms, and proverbs are understood based on concepts. Idioms are formed due to the concerted activity of different tribes and generations and become an integral part of the national culture. To understand the content of the value concepts "good" and "bad" verbalized in idioms in English, it is essential to study the culture of those speakers. The study of idioms with the concepts of "good" and "bad" in English expresses the moral values of English culture. Idioms in English confirm the national authenticity of the mentality of the people at the linguistic level.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Path of Science ; 10 ; 4 ; 3023-3026
    DDC Categories: 800
    Subjects: Literatur; Rhetorik; Literaturwissenschaft; Literature; rhetoric and criticism; language; culture; linguoculturology; concept; idioms; Sprachwissenschaft; Linguistik; Science of Literature; Linguistics
    Rights:

    Creative Commons - Namensnennung 4.0 ; Creative Commons - Attribution 4.0