|
ger: Die vorliegende Diplomarbeit untersucht die Repräsentation von Erinnerung in zeitgenössischen Werken der britischen Autoren Kazuo Ishiguro und Julian Barnes. Am Beginn der Arbeit steht der theoretische Teil mit einem Überblick über psychologische Erkenntnisse im Bereich der Gedächtnisforschung. Der Einfluss moderner psychologischer Theorien auf die zeitgenössische Literatur ist zumindest in den ausgewählten Romanen evident. Durch die Beschäftigung mit dieser Thematik wird zudem deutlich, wie sehr Literatur als Medium der Darstellung und Reflexion menschlicher Verhaltensweisen in der Lage ist, persönliches Erinnern mitsamt seinen Verzerrungen und Einschränkungen und der daran geknüpften Subjektivität authentisch darzustellen. Thematisiert wird im theoretischen Teil daher auch die Frage nach der Zuverlässigkeit des Erzählers (unzuverlässiges Erzählen), die sich insbesondere auch durch die Perspektive einzelner Ich-Erzähler in allen ausgewählten Romanen ergibt. Für den Analyseteil wurden „A Pale View of Hills“, „The Remains of the Day”, “Never Let Me Go“, “The Sense of an Ending” und “The Only Story” herangezogen. Gedächtnis und die Re-Konstruktion der Vergangenheit im Prozess des Erinnerns und Erzählens spielen eine besondere Rolle in diesen fünf Romanen. Ihre literarische Darstellung ist von Ambivalenz geprägt: Erinnerungen können zugleich einen unwiderstehlichen Sog auf den Sich-Erinnernden ausüben, sie sind u.a. notwendig für die Konstruktion und Aufrechterhaltung einer stabilen Identität und sie erlauben den Protagonisten, sich anderen verbunden zu fühlen (Zusammengehörigkeit durch gemeinsames Erinnern); andererseits können Erinnerungen in dem Sich-Erinnernden negative Gefühle – wie Trauer, Reue, Schuld und Scham - auslösen. Die Darstellung von Erinnerung in den ausgewählten Romanen beinhaltet daher auch die verschiedenen Möglichkeiten des Erinnernden, diesen negativen Gefühlen entgegenzuwirken, wie etwa Verdrängung, Verzerrung oder Verklärung des Vergangenen. eng: The present thesis examines the representation of memory in contemporary novels by two British authors, Kazuo Ishiguro and Julian Barnes. The thesis is divided into a theoretical and a practical (literary analysis) part. The theoretical part offers an overview of the current state of knowledge in the field of memory research. The influence of modern psychology on contemporary literature is evident in the novels discussed. The examination of this topic illustrates clearly the capacity of literature – as a medium of representation and reflection of human behaviour – to authentically portray personal remembering, its distortions and its limitations and the sense of subjectivity linked to it. The question of reliability of the narrator (unreliable narration) is therefore also briefly discussed in the theoretical part of this thesis. It is particularly relevant due to the fact that all five novels feature the first person narrative perspective (first person voice). For the literary analysis part of this thesis, I selected “A Pale View of Hills, “The Remains of the Day”, “Never Let Me Go”, “The Sense of an Ending” and “The Only Story”. Memory and the re-construction of the past through remembering and narrating play a major role in all five novels. Their literary representation is characterized by ambivalence: Memories may exert an irresistible pull on the rememberer – after all, they are, among other things, necessary for the construction and maintenance of identity (continuity of self), and they allow the protagonist to feel a sense of belonging with others (shared memories); but memories also have the capacity to evoke negative feelings, such as sorrow, remorse, guilt, and shame. The representations of memory in the selected novels therefore also features various ways for the remember to counter these feelings: e. g. through suppression, distortion or romanticising the past.
|
