|
ger: Die Dissertation setzt sich mit Konstruktionen von Identität im Film des postsowjetischen Russlands auseinander. Ein begrifflicher und theoretischer Referenzrahmen ist einleitend Fragen von Identität und deren vielfältigen Überschneidungen und Berührungspunkten mit Kultur und Film bzw. Kino im Speziellen gewidmet. Ein weiterer einleitender Teil bietet einen Überblick über die politischen, gesellschaftlichen und künstlerischen Diskurse von Identität im postsowjetischen Russland und setzt sich in einem eigenen Abschnitt mit dem postsowjetischen Filmwesen und seinen spezifischen Bedingungen auseinander. Im Mittelpunkt der Arbeit stehen schließlich drei zeitgenössische russische Regisseure und ihre Filme. Die national und auch international bekannten Regisseure Nikita Michalkov, Aleksej Balabanov sowie Aleksandr Sokurov werfen auf jeweils unterschiedliche Weise Fragen einer kollektiven russischen Identität auf und betreiben Identitätsstiftung, indem sie über Narration, Bild und Ton Wirklichkeitsmodelle entwerfen und diese ihren Rezipient/inn/en als Orientierungen anbieten. Die Interpretation der filmischen Texte und ihre Kontextualisierung erfolgt in Abhängigkeit vom jeweiligen Regisseur und seinen Arbeitsweisen und künstlerischen Zugängen. Dabei sind, basierend auf der strukturalen Textanalyse und Erzähltheorie, unterschiedliche Methoden und Fragestellungen von Relevanz, wie Aspekte der ideologischen Vermittlung, Bezüge zu historischen Diskursen und deren Aktualisierungen und Verschiebungen, Fragen von Genre und Genretheorien oder intertextuelle und intermediale Aspekte.
eng: This dissertation is concerned with constructions of identity in post-Soviet Russian cinema. The conceptual and theoretical introduction deals with questions of identity and its manifold overlaps with culture and cinema. A further introductory section surveys the political, cultural and artistic discourses of identity in post-Soviet Russia. In addition to general questions, it focuses on the national Russian film production after the fall of the Soviet Union and on various problems Russian cinema had to face in the 1990s. The main focus of the study concerns three contemporary Russian film directors: the nationally as well as internationally well-known Nikita Mikhalkov, Alexei Balabanov and Alexander Sokurov. Each director in his own way raises questions about a collective Russian identity in various forms, thereby constructing identity by means of narration, image and sound and offering the viewers of the films cinematographic models of reality as orientations. The directors cinematographic texts are interpreted and contextualized with respect to their individual as well as artistic working methods. Based on a structural textual analysis and narration theory, the author applies different methods of interpretation in order to discuss various relevant issues, such as ideological implications, relations between current and historical identity debates, questions of film genre and genre theories, and intertextual aspects.
|
