Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. Die historische Bedeutung von Melanchthons Rhetorik
    Author: Wels, Volkhard
    Published: 2016

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 800
    Subjects: Geschichte der Rhetorik; Rhetorik und Philosophie; Philipp Melanchthon; Humanismus; Reformation; Argumentationstheorie
    Rights:

    kostenfrei
  2. Der Wittenberger Homer
    Johann Stigel und seine lateinische Übersetzung des elften Odyssee-Buches
    Author: Meckelnborg, Christina; Schneider, Bernd
    Published: 2016
    Publisher:  Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig ; UTB GmbH, Stuttgart

    Johann Stigel (1515–1562), der bei Philipp Melanchthon an der Wittenberger Universität studierte und dort 1542 die Terenzprofessur erhielt, war ein zu seiner Zeit gefeierter neulateinischer Dichter, den Kaiser Karl V. 1541 zum poeta laureatus krönte.... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Johann Stigel (1515–1562), der bei Philipp Melanchthon an der Wittenberger Universität studierte und dort 1542 die Terenzprofessur erhielt, war ein zu seiner Zeit gefeierter neulateinischer Dichter, den Kaiser Karl V. 1541 zum poeta laureatus krönte. Unter Stigels zahlreichen Gedichten befindet sich auch eine Übertragung des elften Buches der homerischen Odyssee, die er mit den sprachlichen Mitteln der klassischen römischen Epik gestaltete. In einem langen Einleitungsgedicht widmete er das Werk dem österreichischen Adligen Ferdinand a Maugis, einem der Tischgenossen Martin Luthers. Darin wird die Vorbildfunktion des Odysseus als vir perfectus für einen in der Öffentlichkeit wirkenden Menschen herausgestellt. Beide Texte werden nach der Wittenberger Erstausgabe von 1545 ediert, mit einer Einleitung versehen, übersetzt und ausführlich kommentiert.[Homer in Wittenberg. Johann Stigel and His Latin Translation of the Eleventh Odyssee Book]Johann Stigel (1515–1562) studied with Philipp Melanchthon in Wittenberg and received the Terence professorship at the same university in 1542. He was a celebrated Neo-Latin poet of his day and was crowned poet laureate by Emperor Charles V in 1541. Stigel’s numerous works include a translation of the eleventh book of Homer’s Odyssey, which he cast in the form of a classical Roman epic. In a long introductory poem, he dedicates the work to Austrian nobleman Ferdinand a Maugis, a table companion of Martin Luther, and develops the figure of Odysseus as vir perfectus and exemplar for a person active in public affairs. The present critical edition of both texts is based on the first Wittenberg edition of 1545 and includes an introduction, translation, and extensive commentary.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783374045037
    DDC Categories: 230; 880
    Edition: 1st ed.
    Series: Leucorea-Studien zur Geschichte der Reformation und der Lutherischen Orthodoxie (LStRLO) ; 28
    Subjects: Übersetzung; Latein; Philipp Melanchthon; Martin Luther; Antikes Griechenland; Reformation; Wittenberg; Homer
    Other subjects: Homerus (v8. Jh.): Odyssea 11; Stigel, Johann (1515-1562)
    Scope: 1 Online-Ressource (336 p.)
  3. Georg Spalatin als Übersetzer
    Studien zu Paratext und Netzwerk
    Author: Nagel, Kay
    Published: 2022
    Publisher:  Tectum – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden

    In Kursachsen machte Georg Spalatin Karriere als Fürstenerzieher, Sekretär und Vertrauter Martin Luthers. Beruhend auf Einzelstudien (Hamm, Treu, Fasbender) und auf Grundlagenwerken (Volz, Höß) beleuchtet die Arbeit die humanistischen und... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In Kursachsen machte Georg Spalatin Karriere als Fürstenerzieher, Sekretär und Vertrauter Martin Luthers. Beruhend auf Einzelstudien (Hamm, Treu, Fasbender) und auf Grundlagenwerken (Volz, Höß) beleuchtet die Arbeit die humanistischen und juristischen Übersetzungen, die Übersetzungsstrategien und das notwendige Networking im reformationsaffinen Personenkreis des frühen 16. Jahrhunderts. Sie liefert Informationen zu den erwähnten und mit Widmungen geehrten Personen, erläutert die Entstehungsgeschichte der Übersetzungen und bietet darüber hinaus die Transkriptionen aller Vorworte aus der Feder Spalatins. Die Arbeit bildet die erste umfassende Studie zur Übersetzungstätigkeit des gebürtigen Franken und legt als solche den Grundstein für die kommende Forschung. Based on individual studies (Hamm, Treu, Fasbender) and on fundamental works (Volz, Höß), the work illuminates the humanistic and legal translations, translation strategies and the necessary networking among people with an affinity for the Reformation in the early 16th century. It provides information on the persons mentioned and honoured with dedications, the contexts of the translations and the transcriptions of all prefaces from Spalatin’s pen. The work is the first comprehensive study of the translation work of the native Franconian, who made a career in Electoral Saxony as a prince educator, secretary and confidant of Martin Luther. As such, it lays the foundation for future research on the translator Georg Spalatin.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783828877634
    Other identifier:
    Edition: 1. Auflage
    Series: Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag: Germanistik ; 15
    Subjects: Übersetzung; Frühe Neuzeit; Reformation; Justinian; Martin Luther; Georg Spalatin; Georg Burckhardt; Übersetzungsstrategien; Vorworte; Latein-Deutsch; Friedrich der Weise; Johann der Beständige; Katharina Spalatin; Kursachsen; Philipp Melanchthon; Jean Gerson; Bernhard von Clairvaux
    Scope: 1 Online-Ressource (492 S.)
    Notes:

    Dissertation, Uni Chemnitz, 2020
  4. Melanchthon und Europa
    2. Teilband: Westeuropa
    Contributor: Frank, Günter (HerausgeberIn); Selderhuis, Hermann J. (HerausgeberIn)
    Published: 2002
    Publisher:  frommann-holzboog Verlag e.K., Stuttgart - Bad Cannstatt

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Frank, Günter (HerausgeberIn); Selderhuis, Hermann J. (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772836442
    Other identifier:
    9783772836442
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Reformation; Melanchthon und Melchor Cano; Philipp Melanchthon; Melanchthon und die Niederlande; Melanchthons Kommentare zu Lateinischer Literatur; Westeuropa; 16. Jahrhundert; Melanchthon; Melanchton und Amerika; Europa; Melanchthon und Cambridge; M; HISTORY / Renaissance
    Scope: 1 Online-Ressource (364 S.)
  5. Melanchthon und Europa
    1. Teilband: Skandinavien und Mittelosteuropa
    Contributor: Frank, Günter (HerausgeberIn); Treu, Martin (HerausgeberIn)
    Published: 2001
    Publisher:  frommann-holzboog Verlag e.K., Stuttgart - Bad Cannstatt

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Frank, Günter (HerausgeberIn); Treu, Martin (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772836435
    Other identifier:
    9783772836435
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Melanchthon und Skandinavien; Philipp Melanchthon; Melanchthon und Ungarn; Melanchthon; Melanchthon und die orthodoxe Kirche des Ostens; Reformation und Literatur; Universitätsgeschichte; Melanchthons schwedische Schüler; Melanchthon und Polen; Praec; HISTORY / Renaissance
    Scope: 1 Online-Ressource (305 S.)