Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 20 of 20.

  1. The past tense in Polish and French
    a semantic approach to translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Slavistik, Bibliothek
    Signature:
    P.S75.01
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2014/2785
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    Signature:
    SLAV/Nz20/51
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783034309684; 3034309686
    Other identifier:
    9783034309684
    DDC Categories: 440; 491.8
    Series: Contemporary studies in descriptive linguistics ; 27
    Subjects: Polnisch; Übersetzung; Plusquamperfekt; Passé composé; Französisch; Imperfektiv; Passé simple; Imperfekt
    Scope: XIV, 203 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  2. The past tense in Polish and French
    a semantic approach to translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Oxford

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.100.52
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 KN 1029 K18
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik
    Signature:
    G 72-4-K17
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3034309686; 9783034309684
    Other identifier:
    9783034309684
    RVK Categories: KN 1029
    DDC Categories: 440; 491.8
    Series: Contemporary studies in descriptive linguistics ; 27
    Subjects: Polnisch; Imperfektiv; Imperfekt; Übersetzung; Französisch; Passé simple; Passé composé; Plusquamperfekt; Kontrastive Grammatik; Vergangenheitstempus
    Scope: XIV, 203 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Bibliografie S. [191]-200
  3. The past tense in Polish and French
    a semantic approach to translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Oxford [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783034309684; 3034309686
    Other identifier:
    9783034309684
    RVK Categories: ID 5850 ; KN 1029 ; KN 1830
    Series: Contemporary studies in descriptive linguistics ; 27
    Subjects: Imperfekt; Imperfektiv; Polnisch; Passé composé; Französisch; Passé simple; Plusquamperfekt; Übersetzung
    Scope: XIV, 203 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  4. The past tense in Polish and French
    a semantic approach to translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Peter Lang, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035305005; 9783034309684
    RVK Categories: ID 5850 ; KN 1029 ; KN 1830
    Series: Contemporary studies in descriptive linguistics ; v. 27
    Subjects: Französisch; Grammatik; French language / Translating into Polish; French language / Grammar, Comparative / Polish; Grammar, Comparative and general / Tense; Polish language / Translating into French; Polish language / Grammar, Comparative / French; Passé composé; Plusquamperfekt; Polnisch; Imperfekt; Imperfektiv; Französisch; Übersetzung; Passé simple
    Other subjects: Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (224 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  5. <<The>> past tense in Polish and French
    a semantic approach to translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783034309684; 3034309686
    Other identifier:
    9783034309684
    DDC Categories: 440; 491.8
    Series: Contemporary studies in descriptive linguistics ; 27
    Subjects: Polnisch; Imperfektiv; Imperfekt; Übersetzung; Französisch; Passé simple; Passé composé; Plusquamperfekt
    Scope: XIV, 203 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  6. The Past Tense in Polish and French
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Grounded in the field of aspectual research, this study bridges the gap between theory and practice by presenting a set of equivalency... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Grounded in the field of aspectual research, this study bridges the gap between theory and practice by presenting a set of equivalency rules for Polish past imperfective verb forms and French past tenses. Drawing on a wide selection of Polish literary texts and their translations into French, the author analyses the translation of Polish past imperfective verbs in factual contexts and their actual uses in narration. Using the semantic theory of aspect developed by Stanisław Karolak, the author establishes rules of equivalency for imperfective uses in both languages as well as rules of equivalency between Polish past imperfective verbs and perfect tenses in French (passé composé, passé simple and plus-que-parfait). The translation rules developed in this study can be applied directly in translation practice as well as providing a resource for scholars of the French and Polish languages. Additionally, this book lays the foundation for future contrastive studies on aspect in languages from different language families.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035305005
    Other identifier:
    RVK Categories: KN 1029
    DDC Categories: 491.8; 440
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Contemporary Studies in Descriptive Linguistics ; 27
    Subjects: Polnisch; Kontrastive Grammatik; Vergangenheitstempus; Imperfektiv; Imperfekt; Übersetzung; Französisch; Passé simple; Passé composé; Plusquamperfekt
    Scope: 1 Online-Ressource
  7. The past tense in Polish and French
    a semantic approach to translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Oxford [u.a.]

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783034309684; 3034309686
    Other identifier:
    9783034309684
    RVK Categories: ID 5850 ; KN 1029 ; KN 1830
    Series: Contemporary studies in descriptive linguistics ; 27
    Subjects: Imperfekt; Imperfektiv; Polnisch; Passé composé; Französisch; Passé simple; Plusquamperfekt; Übersetzung
    Scope: XIV, 203 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im Polnischen und ihr Niederschlag in polnisch-deutschen Wörterbüchern
    Versuch einer aspektologisch-aspektographischen Neuorientierung
    Author: Schwenk, Hans-Jörg
    Published: 2009
    Publisher:  Lang, Frankfurt, M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783631591994
    Other identifier:
    9783631591994
    Series: Danziger Beiträge zur Germanistik ; Bd. 26
    Subjects: Polnisch; Aspekt <Linguistik>; Imperfektiv; Perfektiv; Semantik; Deutsch
    Other subjects: (VLB-FS)grammatische und lexikalische Aspektsemantik; (VLB-FS)Aspektsemantik; (VLB-FS)Verbsemantik; (VLB-FS)Lexikographie; (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Scope: 373 S., 22 cm
    Notes:

    Zugl.: Warschau, Univ., Habil.-Schr., 2008
  9. Das Rätsel allgemeinfaktischer Interpretationen im Aspektsystem des Russischen
    Author: Mueller-Reichau, Olav
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Seminar für Slavistik, Bibliothek
    Signature:
    R.S38.52
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    Signature:
    SLAV/Ab60-510
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    De MUELLER rae
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    oc20444
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783447111447; 3447111445
    Other identifier:
    9783447111447
    DDC Categories: 491.8
    Series: Slavistische Beiträge ; Band 510
    Subjects: Russisch; Ereignis; Imperfektiv; Aspekt <Linguistik>
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktform (spezifisch))Sewn; Linguistik; Russistik; Slavistik; (VLB-WN)1568: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 200 Seiten, 11 Abb., 1 Tabelle, 24 cm x 17 cm, 392 g
    Notes:

    Habilitationsschrift, Universität Leipzig, 2016
  10. <<La>> diferencia aspectual entre el pretérito perfecto simple y el imperfecto y la traducción al alemán
    Author: González Rivero, Sandra
    Published: 2001

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Spanisch; Imperfektiv; Perfektiv; ; Spanisch; Imperfektiv; Übersetzung; Deutsch; ; Spanisch; Perfektiv; Übersetzung; Deutsch;
    Scope: 65 Bl.
    Notes:

    Salzburg, Univ., Dipl.-Arb., 2001
  11. Das Rätsel allgemeinfaktischer Interpretationen im Aspektsystem des Russischen
    Author: Mueller-Reichau, Olav
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783447198134; 3447198133
    Other identifier:
    9783447198134
    Edition: 1. Auflage
    Series: Slavistische Beiträge ; 510
    Subjects: Russisch; Aspekt <Linguistik>; Ereignis; Imperfektiv; Imperfektiv
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Russisch/Grammatik; Slavistik; Linguistik; Russistik; Grammatik; (VLB-WN)9568: Nonbooks, PBS / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 200 Seiten, 11 Abb., 1 Tabelle
  12. Semantische Motivation der perfektiven Präfigierung im Russischen
    Author: Christen, Artiom
    Published: 2016
    Publisher:  GRIN Verlag, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783668199941
    Other identifier:
    9783668199941
    Edition: 1. Auflage, digitale Originalausgabe
    Subjects: Präfix; Imperfektiv; Verb; Aktionsart
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)FOR021000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / Russian; semantische;motivation;präfigierung;russischen; (VLB-WN)9569: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft / Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: Online-Ressource, 16 Seiten
    Notes:

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  13. Kleines Wörterbuch der kirchenslavischen Sprache
    Wortschatz der gebräuchlichsten liturgischen Texte mit deutscher Übersetzung
    Author: Deschler, Jean-Paul
    Published: 2003
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  14. Die "progressive" Form des englischen Verbs und ihre Übersetzungsmöglichkeiten im Slowenischen
    Author: Pihler, Mira
    Published: 1982
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783954792672
    Other identifier:
    9783954792672
    Series: Slavistische Beiträge ; 157
    Subjects: Übersetzung; Progressiv; Imperfektiv
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR024000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / Slavic Languages (Other); englischen; Form; ihre; Linguistik; Literaturwissenschaft; Philologie; Pihler; progressive; Slowenien; Slowenischen; Übersetzung; Übersetzungsmöglichkeiten; Verbs; (VLB-WN)9568
    Scope: Online-Ressource, 170 Seiten
    Notes:

    Lizenzpflichtig
  15. Wurzelalternationen bei der Imperfektivierung russischer Verben
    Author: Iagniatinski, Nikita
    Published: 2011
    Publisher:  GRIN Verlag, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783640850952
    Other identifier:
    9783640850952
    Edition: 1. Auflage, digitale Originalausgabe
    Subjects: Alternation; Verb; Wortwurzel; Imperfektiv
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)FOR021000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / Russian; wurzelalternationen;imperfektivierung;verben; (VLB-WN)9569: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft / Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: Online-Ressource, 23 Seiten
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  16. Das Rätsel allgemeinfaktischer Interpretationen im Aspektsystem des Russischen
    Author: Mueller-Reichau, Olav
    Published: 2018
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783447111447; 3447111445
    Other identifier:
    9783447111447
    Series: Slavistische Beiträge ; Band 510
    Subjects: Russisch; Aspekt <Linguistik>; Ereignis; Imperfektiv
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktform (spezifisch))Sewn; Linguistik; Russistik; Slavistik; (VLB-WN)1568: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Russisch/Grammatik; Grammatik
    Scope: 200 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 392 g
    Notes:

    Habilitationsschrift, Universität Leipzig, 2016
  17. The Past Tense in Polish and French
    A Semantic Approach to Translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  18. Wortbildung bei Verben - Aspekt und Aktionsart
    Author: Fischer, Jan
    Published: 2007
    Publisher:  GRIN Verlag GmbH, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783638633628
    Other identifier:
    Subjects: Aktionsart; Wortbildung; Präfix; Imperfektiv; Perfektiv; Aspekt <Linguistik>; Verb; Bohemistik
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LAN009000; wortbildung;verben;aspekt;aktionsart;lexikologie;tschechischen; (VLB-WN)9561
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  19. La imperfectividad en la prensa española y su relación con las categorías semánticas de modalidad y evidencialidad
    Author: Böhm, Verónica
    Published: 2016
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  20. The past tense in Polish and French
    a semantic approach to translation
    Author: Karolak, Magdalena
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file