Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 22 of 22.

  1. Hänsel und Gretel
    Author: Busch, Wilhelm; Hoffmann, Olaf
    Published: 2015

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 800
    Subjects: Hänsel und Gretel; Hexe; Menschenfresser; Mutter; Ungehorsam; Strafe; Bewährung; Bildergeschichte
    Rights:

    kostenfrei
  2. Hänsel und Gretel
    Märchen Nr. 15 aus der Grimmschen Sammlung
    Author: Drewermann, Eugen
    Published: 1997
    Publisher:  Walter, Zürich [u.a.]

    Location:
    Stadtbibliothek Braunschweig
    Signature:
    Pbm 4 Dre
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    97 A 3396
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    E F 123
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2016/2698
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signature:
    Vo 902 Hänsel/3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Psy 345.026
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    2005.13175:1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 353040022X
    Series: Grimms Märchen tiefenpsychologisch gedeutet
    Subjects: Hänsel und Gretel; Tiefenpsychologie
    Scope: 72 S., Ill., 25 cm
  3. Hänsel und Gretel vor und hinter dem dunklen Wald translatorischer Bearbeitungen
    eine übersetzungswissenschaftliche Untersuchung serbischer (Re)Konstruktion der pädagogischen Funktionen eines Märchens der Gebrüder Grimm
    Author: Mijic, Radmila
    Published: 2019

    ger: In der vorliegenden Arbeit wird die translationswissenschaftliche Analyse der serbischen Übersetzung und Bearbeitung des Grimmschen Märchens Hänsel und Gretel unter besonderer Berücksichtigung der pädagogischen Funktion unternommen. Verglichen... more

     

    ger: In der vorliegenden Arbeit wird die translationswissenschaftliche Analyse der serbischen Übersetzung und Bearbeitung des Grimmschen Märchens Hänsel und Gretel unter besonderer Berücksichtigung der pädagogischen Funktion unternommen. Verglichen werden die deutschen Originale aus den Jahren 1812 und 1857, ihre serbische Übersetzung (1952 bzw. 2003) und zwei serbische Bearbeitungen (2001, 2010) dieses Märchens. Zunächst werden die Kinderliteratur bzw. das Märchen und deren pädagogische Funktion als translationswissenschaftlicher Gegenstand bestimmt. Die anschließende translationswissenschaftliche Analyse der Texte wird ausgehend vom Rewriting-Konzept von Lefevere (1992) durchgeführt. Dabei wird sich die Analyse auf fünf pädagogische Funktionen des Märchens Hänsel und Gretel konzentrieren: Erziehung zu Autonomie, Strategien zur erfolgreichen Lebensbewältigung, Maßstab des korrekten Verhaltens, Erziehung zu Selbstvertrauen und Förderung der Fantasie. In dieser Untersuchung soll gezeigt werden, dass die pädagogischen Funktionen in den verschiedenen translatorischen Bearbeitungen in unterschiedlichem Ausmaß verändert wurden und teilweise sogar neue pädagogische Funktionen hinzugefügt worden sind. Ziel dieser Arbeit ist es, die vielfältigen Motive, weshalb Änderungen und Bearbeitungen vorgenommen wurden, zu rekonstruieren und zu diskutieren. eng: In this thesis a translation-oriented analysis of the Grimm’s Fairy Tale Hänsel und Gretel with particular focus on the educational purpose is conducted. The German original versions from 1812 and 1857 are compared with their Serbian translations (1952 and 2003 respectively) and two Serbian adaptations (2001, 2010) of this fairy tale.First, children's literature, fairy tales and their educational function are defined as subjects of translation studies. The subsequent translation-oriented text analysis is carried out on the basis of the rewriting concept by Lefevere (1992). This analysis concentrates on five educational functions of the fairy tale Hänsel und Gretel: teaching personal responsibility, strategies for coping with life’s ups and downs, guidance for correct behaviour, teaching self-confidence and encouraging imagination.The purpose of this study is to show that the educational functions in the different translational edits were changed to varying degrees, and that sometimes new educational features were even added. This thesis aims to reconstruct and discuss the manifold motives for these changes and adaptations of the texts.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Hänsel und Gretel; Übersetzung; Serbisch; Geschichte 1952-2010;
    Scope: 110 Seiten
    Notes:

    Zusamenfassungen in Deutsch und Englisch

    Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin

    Masterarbeit, Karl-Franzens-Universität Graz, 2019
  4. <<Eine>> psychologisch-mythologische Betrachtung der (Stief-)Mutter/(Stief-)Kind-Beziehung in drei ausgewählten Werken der Gebrüder Grimm
    Author: Kucher, Lisa
    Published: 2016

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online; Print
    Other identifier:
    Subjects: Hänsel und Gretel; Aschenputtel <Märchen>; Schneewittchen; Mutter <Motiv>; Stiefmutter <Motiv>;
    Scope: 92 Seiten
    Notes:

    Diplomarbeit, Universität Wien, 2016
  5. Anselmo e Greta
    Author: Formaggi, Francesco
    Published: ottobre 2020
    Publisher:  Pelledoca, Milano

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Neri, Marino (IllustratorIn)
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788832790290
    Edition: Prima edizione
    Series: OcchiAperti
    Subjects: Hänsel und Gretel; Bearbeitung;
    Scope: 83 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Short story for children, inspired by the fairy tale Hänsel e Gretel

    Age: from 11
  6. Medhmap' niṅ kūn 'anakakāp'a'aus
    Contributor: Thā R̋āp̂ī (ZusammenstellendeR); Kaiv Ratnanā (IllustratorIn)
    Published: 2009
    Publisher:  Books World, Bhnaṃ Beñ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Thā R̋āp̂ī (ZusammenstellendeR); Kaiv Ratnanā (IllustratorIn)
    Language: Khmer
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Hänsel und Gretel; Bearbeitung; Kambodschanisch; Märchen;
    Scope: 16 S., Ill.
  7. Hänsel und Gretel
    Author: Drewermann, Eugen
    Published: April 2006
    Publisher:  Deutscher Taschenbuch-Verlag, München

    Location:
    Institut für Empirische Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    Frei 30d: T/20/543
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Drewermann, Eugen; Drewermann, Eugen; Drewermann, Eugen
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783423351638; 3423351632
    RVK Categories: GB 2708 ; GM 1048 ; CU 2000 ; EC 7260 ; CX 7500
    Edition: im Text ungekürzte Ausgabe März 2003, 3. Auflage
    Series: dtv ; 35163
    Subjects: Hänsel und Gretel; Tiefenpsychologie; ; Aschenputtel <Märchen>; Tiefenpsychologie; ; Der Wolf und die sieben jungen Geißlein; Tiefenpsychologie;
    Scope: 505 Seiten, 20 cm
    Notes:

    Enthält außerdem noch "Der Wolf und der Fuchs"

    Literaturverz. S. [497] - 505. - Lizenz des Walter-Verl., Düsseldorf, Zürich
  8. Hänsel und Gretel
    Author: Drewermann, Eugen
    Published: 2003
    Publisher:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Location:
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    Fmd 14,1 a
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3423351632
    RVK Categories: GB 2708 ; GM 1048 ; CU 2000 ; EC 7260 ; CX 7500
    Edition: Im Text ungekürzte Ausg.
    Series: dtv ; 35163
    Subjects: Hänsel und Gretel; Tiefenpsychologie; ; Aschenputtel <Märchen>; Tiefenpsychologie; ; Der Wolf und die sieben jungen Geißlein; Tiefenpsychologie;
    Scope: 505 S., 20 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [497] - 505. - Lizenz des Walter-Verl., Düsseldorf, Zürich
  9. Hänsel und Gretel
    Märchen Nr. 15 aus der Grimmschen Sammlung
    Author: Drewermann, Eugen
    Published: 2000
    Publisher:  Walter, Düsseldorf [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 353040022X
    RVK Categories: CU 2000
    Edition: 2. Aufl.
    Series: Grimms Märchen tiefenpsychologisch gedeutet
    Subjects: Hänsel und Gretel; Tiefenpsychologie;
    Scope: 72 S., Ill., 25 cm
  10. Hänsel und Gretel
    Märchen Nr. 15 aus der Grimmschen Sammlung
    Author: Drewermann, Eugen
    Published: 1997
    Publisher:  Walter, Zürich [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 353040022X
    RVK Categories: CU 2000
    Series: Grimms Märchen tiefenpsychologisch gedeutet
    Subjects: Hänsel und Gretel; Tiefenpsychologie;
    Scope: 72 S., Ill., 25 cm
  11. Hänsel und Gretel im zeitgenössischen Märchenbilderbuch
    Analyse, Interpretation und Verortung der Werke Lorenzo Mattottis, Květa Pacovskás, Susanne Janssens und Katrin Brandts
    Author: Neumayr, Madelaine
    Published: 2012

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online; Print
    Subjects: Hänsel und Gretel; Rezeption; Bilderbuch; Geschichte 2007-2012; ; Mattotti, Lorenzo; Pacovská, Květa; Janssen, Susanne; Brandt, Katrin; Hänsel und Gretel;
    Scope: 155 S., Ill.
    Notes:

    Wien, Univ., Dipl..-Arb., 2012
  12. Zu Gewalt und Grausamkeit in Märchenerzählung
    welche Wirkung haben diese auf Kinder in der 1. Klasse? Untersuchung anhand des Märchens "Hänsel und Gretel"
    Author: Kriegleder, Victoria
    Published: 2012

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    RVK Categories: EC 7270
    Subjects: Märchen; Gewalt <Motiv>; ; Hänsel und Gretel; Gewalt <Motiv>; Kind;
    Scope: 49, [8] Bl., Ill.
    Notes:

    Wien, Pädag. Hochsch. Wien, Bachelorarb., 2012
  13. Spieglein, Spieglein an der Wand ...
    Frauengestalten in den Grimmschen KHM ; eine Analyse deutscher Originale und ihrer kroatischen Übersetzungen
    Author: Pokrivka, Silvija
    Published: 2004

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Rapunzel; Übersetzung; Frau <Motiv>; Kroatisch; ; Hänsel und Gretel; Übersetzung; Frau <Motiv>; Kroatisch; ; <<Der>> Froschkönig; Übersetzung; Frau <Motiv>; Kroatisch; ; Aschenputtel <Märchen>; Übersetzung; Frau <Motiv>; Kroatisch;
    Scope: VII, 126, 39 Bl.
    Notes:

    Anhang in dt. u. kroat. Sprache

    Graz, Univ., Dipl.-Arb., 2004
  14. <<Die>> Wahrheit über Hänsel und Gretel
    die Dokumentation des Märchens der Brüder Grimm ; mit 20 Fotos von Peter v. Tresckow
    Author: Traxler, Hans
    Published: 1963
    Publisher:  Bärmeier u. Nikel, Frankfurt a. M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: GE 6083
    Subjects: Archäologie; Parodie; ; Hänsel und Gretel; Parodie;
    Scope: 125 S., Ill.
  15. Hänsel und Gretel
    das Märchen in Kunst, Musik, Literatur, Medien und Karikaturen
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 2007
    Publisher:  Praesens-Verl., Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783706904698
    Other identifier:
    9783706904698
    RVK Categories: GB 2708 ; GE 6083 ; LC 81000
    DDC Categories: 800
    Series: Kulturelle Motivstudien ; 7
    Subjects: Hänsel und Gretel; Rezeption; Kunst; ; Hänsel und Gretel; Rezeption; Massenkultur;
    Scope: 323 S., zahlr. Ill., 22 cm
  16. Hänsel und Gretel,
    Grimms Märchen tiefenpsychologisch gedeutet
    Author: Drewermann, Eugen
    Published: 2004
    Publisher:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3423351632
    RVK Categories: CU 2000 ; GB 2708 ; GE 6083 ; EC 7260
    Edition: Im Text ungekürzte Ausg., 2. Aufl.
    Series: dtv ; 35163
    Subjects: Hänsel und Gretel; Tiefenpsychologie; ; Aschenputtel <Märchen>; Tiefenpsychologie; ; <<Der>> Wolf und die sieben jungen Geißlein; Tiefenpsychologie;
    Scope: 505 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [497] - 505
  17. Grimms Märchen und ihre Illustrationen in Bilderbüchern am Beispiel von "Rotkäppchen", "Schneewittchen" und "Hänsel und Gretel"
    Author: Russ, Martina
    Published: 2020

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Rotkäppchen; Schneewittchen; Hänsel und Gretel; Bilderbuch; Illustration;
    Scope: 93 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Diplomarbeit, Universität Wien, 2020
  18. Unglaubliches über Hänsel und Gretel
    neue Wahrheiten zu einer alten Geschichte
    Contributor: Gessner, Elisabeth (Mitwirkender); Kuhley, Horst (Herausgeber); Messner, Rudolf (Mitwirkender)
    Published: 2013
    Publisher:  Ed. Winterwork, [Borsdorf]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gessner, Elisabeth (Mitwirkender); Kuhley, Horst (Herausgeber); Messner, Rudolf (Mitwirkender)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783864683879
    Other identifier:
    9783864683879
    Subjects: Hänsel und Gretel; Aufsatzsammlung;
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)2110: Taschenbuch / Belletristik/Erzählende Literatur
    Scope: 148 S., 19 cm, 170 g
  19. Hänsel und Gretel
    die Verzauberung durch die große Mutter
    Author: Schröder, Friedrich
    Published: 2009
    Publisher:  Opus Magnum, Stuttgart

    Location:
    Bibliothek der International Psychoanalytic University Berlin (IPU)
    Signature:
    E 6500 S3815
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    weiss Schr 23.1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    E 15 B 105
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783939322122
    Edition: Version 1.02
    Subjects: Hänsel und Gretel; Analytische Psychologie; ; Märchen; Tiefenpsychologie;
    Scope: 176 S., Ill., 22 cm
    Notes:

    Hergestellt on demand

    Literaturverz. S. 167 - 175
  20. Medhmap' niṅ kūn 'anakakāp'a'aus
    Contributor: Thā R̋āp̂ī (ZusammenstellendeR); Kaiv Ratnanā (IllustratorIn)
    Published: 2009
    Publisher:  Books World, Bhnaṃ Beñ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 B 5756
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Thā R̋āp̂ī (ZusammenstellendeR); Kaiv Ratnanā (IllustratorIn)
    Language: Khmer
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Hänsel und Gretel; Bearbeitung; Kambodschanisch; Märchen;
    Scope: 16 S., Ill.
  21. Anselmo e Greta
    Author: Formaggi, Francesco
    Published: ottobre 2020
    Publisher:  Pelledoca, Milano

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    53 MA 35655
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Neri, Marino (IllustratorIn)
    Language: Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788832790290
    Edition: Prima edizione
    Series: OcchiAperti
    Subjects: Hänsel und Gretel; Bearbeitung;
    Scope: 83 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Short story for children, inspired by the fairy tale Hänsel e Gretel

    Age: from 11
  22. Hänsel und Gretel
    Märchen Nr. 15 aus der Grimmschen Sammlung
    Author: Drewermann, Eugen
    Published: 1997
    Publisher:  Walter, Zürich

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 314488
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Braunschweig
    Signature:
    Pbm 4 Dre
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TX 97/820
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    97 A 3396
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    E F 123
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2016/2698
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signature:
    Vo 902 Hänsel/3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    98 A 6970
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Psy 345.026
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    2005.13175:1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    97-3484
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    C. G. Jung-Institut Stuttgart e.V., Bibliothek
    Signature:
    JMDrewHän
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ludwig-Uhland-Institut für Empirische Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    Re 197
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783530400229; 353040022X
    RVK Categories: CU 2000
    Series: Grimms Märchen tiefenpsychologisch gedeutet
    Subjects: Hänsel und Gretel; Tiefenpsychologie
    Scope: 72 S., Ill.