|
ger: Die Dissertation setzt sich mit der Darstellung von Schwangerschaft, Geburt und Abtreibung in der Jugendliteratur auseinander, wo dieser bis dahin tabuisierte Themenbereich erst nach dem Paradigmenwechsel der siebziger Jahre Eingang findet. Das Problem einer ungewollten Schwangerschaft in der Adoleszenz, um das es in den meisten der untersuchten Werke geht, wird literarisch beinahe ausschließlich von der Jugendliteratur abgedeckt. in der Erwachsenenliteratur ist das Thema in der Tradition der Kindsmord-Thematik angesiedelt, wo der Prozess des Erwachsenwerdens außer Acht gelassen wird, der im Falle einer juvenilen Schwangerschaft durch die besondere Konstellation des Mutter-Tochter-Verhältnisses (unmündige Tochter als Mutter) erschwert wird.
Im theoretischen Teil der Arbeit wird der allmählichen Enttabuisierung der Sexualität in der Jugendliteratur nachgegangen sowie das Bild der vor allem in den deutschsprachigen Ländern postulierten "guten Mutter" untersucht. Schwerpunkt der Einzelanalysen im Hauptteil bildet die Beantwortung der Frage, inwieweit die ausgewählten Texte inhaltlich und formal der Tradition des deutschsprachigen Mädchenbuchs - repräsentiert durch Emmy v. Rhodens "Trotzkopf" - verhaftet sind oder neuere, dem Adoleszenzroman entsprechende Wege der Darstellung beschritten werden.
Den deutschsprachigen Büchern werden zum Vergleich Texte aus Skandinavien und aus englischsprachigen Ländern gegenübergestellt.
Ergebnisse der Untersuchung:
- Frühen Texten liegt eine Intention der Aufklärung und Lebenshilfe zugrunde.
- In späteren deutschen Texten ist der Fokus auf die psychischen Konflikte der Protagonistin gerichtet, in den fremdsprachigen Jugendbüchern ist eine gesellschafts- und sozialkritische Position festzustellen.
- Formal sind in den neueren Werken alle Darstellungmittel der Erwachsenenliteratur anzutreffen. Innovative Impulse kommen vor allem aus Skandinavien.
- In den meisten deutschsprachigen Büchern sind Elemente der Mädchenbuch- Tradition nachzuweisen (Ausnahmen: Texte über durch Reproduktionsmedizin entstandene Schwangerschaft), skandinavische und englischsprachige Texte entsprechen dagegen häufig dem Typus des Adoleszenzromans oder kommen diesem nahe. eng: This dissertation examines the presentation of pregnancy, birth-giving and abortion in young adult literature. These issues used to be taboo topics until the early 70ies, when a change of paradigms set in. The first, theoretical, part of this dissertation sets out to reveal how taboos concerning sexuality in YA fiction have gradually been removed.
Furthermore, the image of the "good mother", as presented especially in German literature, has been examined. The main part comprises in-depth analysis of selected YA fiction. Texts from English speaking countries and Scandinavia are compared with German texts. Research focuses on content and form discussing the following aspect: In how far has the influence of traditional German girls' fiction, such as Emmy v. Rhodens' "Trotzkopf", been replaced by a more modern approach in German rite-of-passage literature? Findings: - Elements of traditional German girls' fiction resonate in most German books, however not in texts about pregnancy caused by reproductive medicine. Scandinavian and English texts on the other hand can often be classified as adolescent novels or similar genres.
- Later novels tend to include all narrative devices of adult fiction.
Mostly, innovative elements can be traced in Scandinavian texts.
|
