Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 250.

  1. Die Gebärden der Griechen und Römer
    Author: Sittl, Carl
    Published: 1890
    Publisher:  Teubner, Leipzig

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Griechenland <Altertum>; Gebärdensprache; ; Römisches Reich; Gebärdensprache; ; Griechisch; Literatur; Gebärde <Motiv>; ; Latein; Literatur; Gebärde <Motiv>;
    Scope: V, 386 S, 50 Abb., 4 Taf. u. Falttaf, 8[grad]
  2. Vier Augen sehen mehr als zwei
    Kooperation und Kollaboration im Übersetzungsprozess gehörloser Translator:innen
    Author: Henkel, Julia
    Published: 2022

    ger: Der Bedarf an Übersetzungen in Gebärdensprachen wächst aufgrund der Digitalisierung und des steigenden Bewusstseins für Barrierefreiheit und Zugänglichkeit von Informationen in allen Lebensbereichen. Damit einher geht die Etablierung neuer... more

     

    ger: Der Bedarf an Übersetzungen in Gebärdensprachen wächst aufgrund der Digitalisierung und des steigenden Bewusstseins für Barrierefreiheit und Zugänglichkeit von Informationen in allen Lebensbereichen. Damit einher geht die Etablierung neuer Tätigkeitsbereiche und Ausbildungsmöglichkeiten für Gehörlose. Ziel der Masterarbeit ist es, den Übersetzungsprozess gehörloser Translator:innen nachzuzeichnen und zu eruieren, mit wem sie im Zuge der Übersetzungsarbeit wie zusammenarbeiten.Nach einer Auseinandersetzung mit den konzeptuellen Unterschieden und Gemeinsamkeiten des Übersetzens in und aus Laut- bzw. Gebärdensprachen werden Kooperation und kollaborative Translation als in der translationswissenschaftlichen Literatur verwendete Konzepte der Zusammenarbeit zwischen Translator:innen u.a. Akteur:innen beleuchtet. Für die Analyse des Übersetzungsprozesses und die Positionierung der Akteur:innen dient das Phasenmodell von Gouadec (2007) als theoretische Grundlage.Anhand in Österreichischer Gebärdensprache geführter Interviews, die mittels qualitativer Inhaltsanalyse nach Mayring (2015) analysiert wurden, wird gezeigt, in welchen Bereichen ausgebildete gehörlose Translator:innen in Österreich tätig sind und welche Art von Texten übersetzt werden. Die Analyse des Translationsprozesses beim Gebärdensprachübersetzen ergab, dass sich einige Phasen und Arbeitsschritte weitgehend mit dem Übersetzen in Lautsprachen decken, während es in anderen (pre-translation, transfer und post-transfer) zu Verschiebungen einzelner Schritte kommt. Die Zusammenarbeit der Translator:innen untereinander und mit anderen Akteur:innen wurde großteils als Kooperation kategorisiert, während aus Zeit- und Budgetgründen nur vereinzelt kollaborative Übersetzungsprojekte durchgeführt werden. Zusammenarbeit wird von den Befragten als sehr wichtig empfunden, wobei vier wesentliche Vorteile eruiert wurden: Qualitätssicherung durch Vier-Augen-Prinzip, zeiteffizientes Arbeiten, Gefühl von Sicherheit und Bestätigung sowie fachliche Weiterentwicklung durch regelmäßigen Austausch. eng: Due to digitalisation and the increasing awareness for accessibility of information in all areas of life, there is a growing demand for translations into sign languages. At the same time, new educational programs and fields of work for the Deaf are opening up. This master thesis aims to reconstruct the translation process of deaf translators and to investigate with whom and how they cooperate or collaborate along this process.After firstly discussing conceptual differences and similarities of translating between spoken and signed languages, cooperation and collaborative translation – as used in translation studies literature – are examined as concepts of translators working with one another and with other agents. The phases of the translation process according to Gouadec (2007) serve as theoretical basis for a systematic reconstruction of the translation process in sign language translation and for positioning the agents along it.Based on interviews conducted in Austrian Sign Language and analysed by means of qualitative content analysis according to Mayring (2015), this thesis outlines the fields of work of trained deaf translators in Austria and the types of texts they translate. The analysis of the translation process shows that some phases and associated work steps largely coincide with translation between spoken languages, while in other phases (pre translation, transfer and post-transfer) there are shifts of individual steps. Translations done by translators working with each other and with other agents are largely categorized as cooperation, while for reasons of time and budget, collaborative translation projects are carried out only occasionally. Cooperation and collaboration with others are perceived as particularly important by the interviewees, and four main advantages were identified: quality control through the four-eyes principle, time-efficiency, a feeling of assurance and confirmation, and professional development through regular interaction.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Gebärdensprache; Gehörlosigkeit; Dolmetschen; Übersetzung; Dolmetscher; Gehörloser Mensch; Teamwork;
    Scope: 1 Online-Ressource (82 Seiten)
    Notes:

    Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin

    Masterarbeit, Karl-Franzens-Universität Graz, 2022
  3. Bimodale Mehrsprachigkeit - Fördermaßnahmen in den Förderbereichen Hören, Sprache und Kommunikation für Schülerinnen und Schüler mit Gehörlosigkeit
    Author: Mayr, Christina Maria
    Published: 2022

    ger: Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, welche pädagogischen Elemente eine inklusive Schule benötigt, um Schüler*innen mit und ohne Gehörlosigkeit gemeinsam unter-richten zu können. Der Blick richtet sich hier dezidiert nicht nur auf... more

     

    ger: Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, welche pädagogischen Elemente eine inklusive Schule benötigt, um Schüler*innen mit und ohne Gehörlosigkeit gemeinsam unter-richten zu können. Der Blick richtet sich hier dezidiert nicht nur auf Schüler*innen mit Gehörlosigkeit, sondern es geht um die Frage, wie der gesamte Klassenverband von einem bimodal-bilingualen Unterricht profitieren kann. In der vorliegenden Arbeit wird der Fokus auf die Fördermaßnahmen in den Förderbereichen Hören, Sprache und Kommuni-kation gelegt.Im Mittelpunkt steht die Auseinandersetzung mit dem Begriff der bimodalen Mehrsprachigkeit und einer bimodal-bilingualen Schulbildung. Demnach werden nicht nur die Ziele, die Gelingensbedingungen und die Gestaltungsmöglichkeiten, sondern auch die derzeitigen Ressourcen dargelegt und es wird ein Blick ins österreichische Schulsystem geworfen.Im ersten Teil werden die theoretischen Grundlangen für die Beantwortung der Forschungsfrage gesammelt und näher beleuchtet. Aufbauend dazu erfolgt anschließend im empirischen Teil die Auseinandersetzung mit dem derzeitigen IST-Stand und den aktuell auftretenden Herausforderungen. Zudem gibt die Arbeit Auskunft darüber, welche zu-künftigen Handlungsfelder in den steiermärkischen Schulen bestehen, um eine barrierefreie Schulbildung für Schüler*innen mit Gehörlosigkeit zu gewährleisten. Ziel ist es, den IST- mit dem SOLL-Stand zu vergleichen, die Herausforderungen darzustellen und aus den Gesprächen mit den Expert*innen pädagogische Elemente abzuleiten, um die Forschungsfrage zu beantworten.Nach dieser Auseinandersetzung lässt sich ableiten, dass der bimodal-bilinguale Unter-richt nur funktioniert, wenn die Zusammenarbeit im Team gelingt. Zudem besteht ein großer zukünftiger Handlungsbedarf auf verschiedensten Ebenen, um den bimodal-bilin-gualen Unterricht in den Schulen voranzutreiben. Besonders die Erweiterung der personellen Ressourcen ist für eine bimodal-bilinguale Schulbildung unabdingbar und muss für die Zukunft aktiv verbessert werden. eng: This thesis deals with the question of which pedagogical elements an inclusive school needs in order to be able to teach students both with and without deafness together in one class. The focus is not only on deaf students but also on the question of how the entire class can benefit from bimodal and bilingual teaching. In this thesis, the focus is placed on educational support measures in the areas of hearing, language and communication.Moreover, the focus is also on the discussion of the concept of bimodal multilingualism and a bimodal-bilingual school education. Therefore, not only the goals, the conditions for success and the design options, but also the current resources are presented, and a closer look is taken at the current Austrian school system.In the first part of this work, the theoretical background for answering the research ques-tion is collected and examined in more detail. Based on this, the empirical part then deals with the current status quo and the challenges that are currently arising. In addition, the work provides information on which future fields of action exist in Styrian schools in order to enable barrier-free schooling for pupils with deafness. The aim is to compare the actual status with the target status to be able to present the challenges and to derive ped-agogical elements from the discussions with the experts in order to answer the research question.Based on the discussion, it can be derived that bimodal-bilingual teaching only works if teamwork is successful. In addition, there is a strong need for future action at various levels in order to promote bimodal-bilingual teaching in schools. In particular, the in-crease of human resources is essential for bimodal-bilingual school education and must be actively improved.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Schüler; Gehörlosigkeit; Sprache; Gebärdensprache; Mehrsprachigkeit; Förderung; Schulklasse;
    Scope: 1 Online-Ressource (... Blätter)
    Notes:

    Arbeit an der Bibliothek noch nicht eingelangt - Daten nicht geprüft

    Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin

    Masterarbeit, Karl-Franzens-Universität Graz, 2022
  4. Ein Bild von einer Sprache
    Konzepte von Bild und Schrift und das Hamburger Notationssystem für Gebärdensprachen
    Author: Bergermann, Ulrike
    Published: 2001
    Publisher:  Fink, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB309338913
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3770535987
    Other identifier:
    RVK Categories: CS 4500 ; DT 4000 ; ES 175
    Subjects: Hamburger Notationssystem für Gebärdensprachen; Bild; Schrift; Gebärdensprache; Semiotik; Deutsche Gebärdensprache; Transkription
    Scope: 484 S. : Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2000
  5. Aspekte der Gehörlosigkeit und Gebärdensprache
    unter Berücksichtigung der Darstellung von Gehörlosenkultur in Filmen und Autobiografien
    Author: Ludescher, Gabriele
    Published: 2002

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Gehörlosigkeit; Spracherwerb; ; Gehörlosigkeit; Gebärdensprache; ; Gehörlosigkeit <Motiv>; Autobiografie; ; Gehörlosigkeit <Motiv>; Film;
    Scope: 152 Bl.
    Notes:

    Wien, Univ. für Angew. Kunst, Dipl.-Arb., 2002
  6. Action Is Eloquence
    Shakespeare's Language of Gesture
    Author: Bevington, David M.
    Published: [1984]
    Publisher:  Harvard University Press, Cambridge, Mass.

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674734326; 9780674734319
    Other identifier:
    Subjects: Drama / Technique; Literatur; Englische Literatur; Gesture in literature; Gesture; Literature; Semiotik; Nichtverbale Kommunikation; Drama; Gebärdensprache; Theatersemiotik
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616)
    Scope: 1 Online-Ressource (ix,227p.)
  7. Übersetztes und Unübersetztes
    das Versprechen der Translation und ihre Schattenseiten
    Contributor: Grbić, Nadja (Publisher); Korbel, Susanne (Publisher); Laister, Judith (Publisher); Schögler, Rafael (Publisher); Terpitz, Olaf (Publisher); Wolf, Michaela (Publisher)
    Published: [2021]; © 2020
    Publisher:  transcript, Bielefeld

    Translation verspricht Austausch, wechselseitiges Verstehen und Zusammenhalt zwischen heterogenen Welten von Akteur*innen. Gleichzeitig erweist sie sich jedoch als immanent machtvolles Instrument, um Kontrolle auszuüben und Differenz zu... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Translation verspricht Austausch, wechselseitiges Verstehen und Zusammenhalt zwischen heterogenen Welten von Akteur*innen. Gleichzeitig erweist sie sich jedoch als immanent machtvolles Instrument, um Kontrolle auszuüben und Differenz zu homogenisieren. Translationsprozesse vermögen ebenso zu verbinden wie zu trennen und stoßen dabei stets an die Grenze des Unübersetzbaren. Die Beiträger*innen des Bandes widmen sich diesem Spannungsverhältnis und entwickeln die transdisziplinäre Denkfigur des »Un_Übersetzten« als potenziellen Raum für Unterdrückung und Verschweigen ebenso wie für Widerstand und Selbstermächtigung

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Grbić, Nadja (Publisher); Korbel, Susanne (Publisher); Laister, Judith (Publisher); Schögler, Rafael (Publisher); Terpitz, Olaf (Publisher); Wolf, Michaela (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783839452493
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700
    Series: Edition Kulturwissenschaft ; Band 232
    Subjects: Gebärdensprache; Humor; Indigene; Interkulturalität; Jüdische Literatur; Konzentrationslager; Kulturwissenschaft; Postkolonialismus; Relational Aesthetics; Resilienz; SOCIAL SCIENCE / Popular Culture; Science Fiction; Theater; Transkulturalität; Translationskonzepte; Unübersetzbarkeit; Übersetzbarkeit; Null-Äquivalenz; Unschärfe; Subversion; Übersetzung; Dekonstruktion
    Scope: 1 Online-Ressource (239 Seiten), Illustrationen
  8. Stumme Stimmen
    Reise in die Welt der Gehörlosen
    Author: Sacks, Oliver W. <1933-2015>
    Published: 1997
    Publisher:  Rowohlt, Reinbek bei Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Gunsteren, Dirk van
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-499-19198-5
    Edition: 31. - 33. Tsd.
    Series: Rororo ; 19198 : rororo-Sachbuch
    Subjects: Gebärdensprache; Gehörlosigkeit; Geschichte 1500-1990; Gebärdensprache; Gehörlosigkeit; Sapir-Whorf-Hypothese; Raum; Kulturvergleich
    Scope: 252 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 237 - 243
  9. Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting
    Published: 2007
    Publisher:  Gallaudet Univ. Press, Washington, DC

    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Metzger
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Metzger
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781563683602; 1563683601
    RVK Categories: DT 6420 ; ES 175
    Series: Studies in interpretation ; 3
    Subjects: Interpreters for the deaf; Sign language; Sociolinguistics; Translating and interpreting; Soziolinguistik; Gebärdensprache; Zeichensprache; Interpretation; Gehörlosigkeit; Übersetzung; Dolmetschen
    Scope: 226 S., graph. Darst., Kt., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  10. The sign language interpreting studies reader
    Published: 2015
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Roy
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Roy
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789027258571; 9789027258588; 9789027268518
    RVK Categories: ES 175
    Series: Benjamins translation library ; 117
    Subjects: Interpreters for the deaf; Interpreters for the deaf; Sign language; Gebärdensprache; Übersetzung
    Scope: XVIII, 418 S., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturverz. S. [403] - 412
  11. Iconicity in cognition and across semiotic systems
    Contributor: Lenninger, Sara (Herausgeber); Fischer, Olga (Herausgeber); Ljungberg, Christina (Herausgeber); Tabakowska, Elżbieta (Herausgeber, Verfasser)
    Published: [2022]
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam ; Philadelphia

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 93453
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lenninger, Sara (Herausgeber); Fischer, Olga (Herausgeber); Ljungberg, Christina (Herausgeber); Tabakowska, Elżbieta (Herausgeber, Verfasser)
    Language: English
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9789027211439
    Corporations / Congresses: International Symposium on Iconicity in Language and Literature, 12. (2019, Lund)
    Series: Iconicity in language and literature (ILL) ; volume 18
    Subjects: Iconicity (Linguistics); Cognition; Kunst; Kunstwissenschaft; Literaturwissenschaft; Linguistik; Sprache; Ikon; Gebärdensprache; Literatur
    Other subjects: Conference papers and proceedings
    Scope: X, 411 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    "... selection of papers given at the Twelfth International Symposium on Iconicity in Language and Literature, hosted by Lund University, Sweden. ... on 3-5 May, 2019. The theme of the symposium, 'Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems', ..." - Preface
  12. Los gestos en la literatura medieval
    Author: Díaz-Corralejo, Violeta
    Published: 2004
    Publisher:  Gredos, Madrid

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signature:
    ND1878-432
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2005/738
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    412/I/D240DIA/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    LCDJ1403
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Book
    ISBN: 8424927001
    Series: Biblioteca Románica Hispánica : II Estudios y ensayos ; 432
    Subjects: Gebärdensprache; Romanische Sprachen; Literatur
    Other subjects: Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Scope: 277 S., [4] Bl., Ill.
  13. Gebärden in der Sprach- und Kommunikationsförderung
    Author: Appelbaum, Birgit
    Published: 2016
    Publisher:  Schulz-Kirchner Verlag, Idstein

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    L Bk 1087+2
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    L Bk 1087+1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    L Bk 1087+3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    Bk 7654
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    L Bk 1087
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    L Bk 1087+4
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    Bk 7654+1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Bibliothek
    Signature:
    00/BFI 10
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Humanwissenschaftliche Bibliothek: Gemeinsame Bibliothek der Humanwissenschaftlichen Fakultät und der USB
    Signature:
    HFB/302/Appelbaum
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    2021/40
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    son 737-72
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    son 737-72b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    son 737-72a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    IKV1683
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783824811687; 3824811685
    Other identifier:
    9783824811687
    DDC Categories: 400
    Edition: 1. Auflage
    Series: VARIO Wissen
    Subjects: Sprachförderung; Gebärde; Gebärdensprache
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paper over boards; Gebärdensprache; Gebärdensysteme; Unterstützte Kommunikation; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 120 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 238 g
  14. Handbook of Japanese applied linguistics
    Contributor: Minami, Masahiko (Herausgeber)
    Published: [2016]
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Boston ; Berlin

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Cjc 244
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / Japanologie
    Signature:
    JAP/Ls4-1Min1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    NX/od37155
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Minami, Masahiko (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781614512455; 9781614511830; 9781501500800
    Series: Handbooks of Japanese language and linguistics ; volume 10
    Subjects: Japanisch; Japanischunterricht; Korpus <Linguistik>; Angewandte Linguistik; Übersetzung; Klinische Linguistik; Gebärdensprache; Spracherwerb
    Other subjects: Linguistik und Spracherwerb; Sprachdidaktik; Korpuslinguistik; Klinische Linguistik; Übersetzen; Zeichensprache
    Scope: xliii, 535 Seiten, Illustrationen, 1 Karte
  15. Sign multilingualism
    Contributor: Zeshan, Ulrike (Herausgeber); Webster, Jenny (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  de Gruyter Mouton, Boston ; Berlin ; Ishara Press, Lancaster, UK

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NA114.00 S5M9
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    sprv360.z59
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    45A2208
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zeshan, Ulrike (Herausgeber); Webster, Jenny (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781501511585
    Series: Sign language typology ; volume 7
    Subjects: Sprachwechsel; Gebärdensprache; Mehrsprachigkeit
    Other subjects: Sign languages, Braille & other linguistic communication; Sign Language; Multilingualism
    Scope: IX, 296 Seiten, Illustrationen, Diagramme
  16. Theater und Taubheit
    Ästhetiken des Zugangs in der Inszenierungskunst
    Author: Ugarte Chacón, Rafael
    Published: 2015
    Publisher:  transcript Verlag, Bielefeld

    Wie gestaltet man ein Theater, das die körperlichen und kulturellen Unterschiede zwischen Gehörlosen und Hörenden berücksichtigt? Wie wird dabei mit Verständigungsschwierigkeiten umgegangen? Und welche Machtgefälle und Diskriminierungsstrukturen... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Wie gestaltet man ein Theater, das die körperlichen und kulturellen Unterschiede zwischen Gehörlosen und Hörenden berücksichtigt? Wie wird dabei mit Verständigungsschwierigkeiten umgegangen? Und welche Machtgefälle und Diskriminierungsstrukturen bestehen?Diese erste umfassende Studie zum Theater von und für Gehörlose in Europa verknüpft ästhetische, ethische und politische Fragestellungen miteinander. Rafael Ugarte Chacóns Buch richtet sich an Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaftler_innen ebenso wie an Praktiker_innen des inklusiven Theaters. Wie gestaltet man ein Theater, das die körperlichen und kulturellen Unterschiede zwischen Gehörlosen und Hörenden berücksichtigt? Wie wird dabei mit Verständigungsschwierigkeiten umgegangen? Und welche Machtgefälle und Diskriminierungsstrukturen bestehen?Diese erste umfassende Studie zum Theater von und für Gehörlose in Europa verknüpft ästhetische, ethische und politische Fragestellungen miteinander. Rafael Ugarte Chacóns Buch richtet sich an Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaftler_innen ebenso wie an Praktiker_innen des inklusiven Theaters

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  17. Die Gebärden in Vergils "Aeneis"
    zur Bedeutung und Funktion von Körpersprache im römischen Epos
    Author: Lobe, Michael
    Published: 1999
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.656.16
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Klassische Philologie
    Signature:
    VERG IL 740
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    C 99/0142
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 FZZ Verg J 150
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3631344228
    RVK Categories: FX 178105
    Series: Classica et neolatina ; 1
    Subjects: Gebärde; Gebärdensprache; Körpersprache; Epos
    Other subjects: Vergilius Maro, Publius (v70-v19): Aeneis
    Scope: 230 S., 21 cm
    Notes:

    Zugl.: Bamberg, Univ., Diss., 1998
  18. Oralité et gestualité
    communication multimodale, interaction ; actes du colloque ORAGE '98
    Contributor: Santi, Serge (Herausgeber); Guaïtella, Isabelle (Herausgeber); Cavé, Christian (Herausgeber); Konopczynski, Gabrielle (Herausgeber)
    Published: 1998
    Publisher:  Harmattan, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.394.99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    208.641
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Santi, Serge (Herausgeber); Guaïtella, Isabelle (Herausgeber); Cavé, Christian (Herausgeber); Konopczynski, Gabrielle (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2738469418
    Subjects: Gestik; Patholinguistik; Konversationsanalyse; Gebärdensprache; Spracherwerb; Ungesteuerter Zweitsprachenerwerb; Prosodie
    Scope: 702 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Literaturangaben
  19. Langage et surdité
    Contributor: Blondel, Marion (Hrsg.)
    Published: 2000
    Publisher:  Presses Universitaires de Vincennes, Saint-Denis

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.894.49
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Blondel, Marion (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2842920740
    Series: Recherches linguistiques de Vincennes ; 29
    Subjects: Französisch; Gebärdensprache; American sign language; Syntax; Phonologie; Poetik; Gehörlosigkeit
    Scope: 156 S.
  20. Lend me your ear
    rhetorical constructions of deafness
    Author: Brueggemann, Brenda Jo
    Published: 1999
    Publisher:  Gallaudet Univ. Press, Washington, DC

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.149.28
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Gebärdensprache; Gehörlosigkeit; Kultur; Ideologie; Rhetorik
    Scope: XII, 290 S.
  21. From sign to signing
    [a selection of papers that were originally given at the Third Symposium on Iconicity in Language and Literature organized by the University of Jena in co-operation with the University of Amsterdam and the University of Zurich and held at Jena, 29-31 March, 2001]
    Contributor: Müller, Wolfgang G. (Herausgeber); Fischer, Olga (Herausgeber); Grote, Klaudia (Mitwirkender); Linz, Erika (Mitwirkender); Herlofsky, William J. (Mitwirkender); Hübler, Axel (Mitwirkender); Masuda, Keiko (Mitwirkender); White, John J. (Mitwirkender); Moyle, Julian (Mitwirkender); Ohme, Andreas (Mitwirkender); Bauer, Matthias (Mitwirkender); Ljungberg, Christina (Mitwirkender); Conradie, Charl Jacobus (Mitwirkender); Harm, Volker (Mitwirkender); Hampe, Beate (Mitwirkender); Schönefeld, Doris (Mitwirkender); Rohdenburg, Günter (Mitwirkender); Pötters, Wilhelm (Mitwirkender); Hiraga, Masako K. (Mitwirkender); Wolf, Werner (Mitwirkender); Johansen, Jørgen Dines (Mitwirkender); Sadowski, Piotr (Mitwirkender); Tabakowska, Elżbieta (Mitwirkender)
    Published: 2003
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.237.09
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CA 0391
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Müller, Wolfgang G. (Herausgeber); Fischer, Olga (Herausgeber); Grote, Klaudia (Mitwirkender); Linz, Erika (Mitwirkender); Herlofsky, William J. (Mitwirkender); Hübler, Axel (Mitwirkender); Masuda, Keiko (Mitwirkender); White, John J. (Mitwirkender); Moyle, Julian (Mitwirkender); Ohme, Andreas (Mitwirkender); Bauer, Matthias (Mitwirkender); Ljungberg, Christina (Mitwirkender); Conradie, Charl Jacobus (Mitwirkender); Harm, Volker (Mitwirkender); Hampe, Beate (Mitwirkender); Schönefeld, Doris (Mitwirkender); Rohdenburg, Günter (Mitwirkender); Pötters, Wilhelm (Mitwirkender); Hiraga, Masako K. (Mitwirkender); Wolf, Werner (Mitwirkender); Johansen, Jørgen Dines (Mitwirkender); Sadowski, Piotr (Mitwirkender); Tabakowska, Elżbieta (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1588112888; 9027225931
    RVK Categories: ER 740 ; HE 100
    Series: Iconicity in language and literature ; 3
    Subjects: Zeichen; Sprachzeichen; Gebärdensprache; Gestik; Ikon; Poetizität; Semiotik; Literatur; Motivierung <Linguistik>
    Scope: XIII, 441 Seiten
  22. Traduction - transition
    Mons (B), 6 - 10 août 1999 = Translation - transition
    Contributor: Vande Walle , Jean-Marie (Herausgeber)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vande Walle , Jean-Marie (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Actes du ... congrès mondial de la Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) ; 15
    Subjects: Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Ausbildung; Literatur; Fachsprache; Texttheorie; Evaluation; Bedarfsforschung; Kulturvergleich; Dolmetschen; Gebärdensprache; Maschinelle Übersetzung; Terminologielehre
  23. Identité, altérité, équivalence?
    La traduction comme relation ; actes du colloque international tenu à l'ESIT les 24, 25 et 26 mai 2000 ; en hommage à Marianne Lederer
    Contributor: Israe͏̈l, Fortunato; Nida, Eugene Albert (Mitwirkender); Chesterman, Andrew (Mitwirkender); Ammour, Elizabeth (Mitwirkender); Setton, Robin (Mitwirkender); Ladmiral, Jean-René (Mitwirkender); Déjean, Karla (Mitwirkender); Moser, Barbara (Mitwirkender); Laplace, Colette (Mitwirkender); Séro-Guillaume, Philippe (Mitwirkender); Leclercq, Guy (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Roux-Faucard, Geneviève (Mitwirkender); Bush, Peter (Mitwirkender); Simoneau, Maryvonne (Mitwirkender); Kaufmann, Francine (Mitwirkender); Gambier, Yves (Mitwirkender); Seleskovitch, Danica (Mitwirkender); Lederer, Marianne (Gefeierter)
    Published: 2002
    Publisher:  Lettres Modernes Minard, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.254.05
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Israe͏̈l, Fortunato; Nida, Eugene Albert (Mitwirkender); Chesterman, Andrew (Mitwirkender); Ammour, Elizabeth (Mitwirkender); Setton, Robin (Mitwirkender); Ladmiral, Jean-René (Mitwirkender); Déjean, Karla (Mitwirkender); Moser, Barbara (Mitwirkender); Laplace, Colette (Mitwirkender); Séro-Guillaume, Philippe (Mitwirkender); Leclercq, Guy (Mitwirkender); Awaiss, Henri (Mitwirkender); Roux-Faucard, Geneviève (Mitwirkender); Bush, Peter (Mitwirkender); Simoneau, Maryvonne (Mitwirkender); Kaufmann, Francine (Mitwirkender); Gambier, Yves (Mitwirkender); Seleskovitch, Danica (Mitwirkender); Lederer, Marianne (Gefeierter)
    Language: French; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2256910482
    Series: Cahiers Champollion ; 5
    Subjects: Übersetzungswissenschaft; Kulturkontakt; Textlinguistik; Dolmetschen; Pragmatik; Gebärdensprache; Blindheit; Bildbetrachtung; Literatur; Übersetzung
    Scope: 376 Seiten
  24. Comprehensive reference manual for signers and interpreters
    Author: Hoffman, Cheryl M.
    Published: 2003
    Publisher:  Thomas, Springfield, Ill.

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 87.610.06
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 039807447X
    Edition: 5th ed.
    Subjects: Gebärdensprache; American sign language; Übersetzung
    Scope: VII, 335 S.
  25. Gestural communication in nonhuman and human primates
    Contributor: Liebal, Katja (Hrsg.); Müller, Cornelia (Hrsg.); Pika, Simone (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Mathematikbibliothek
    Signature:
    543 / 043
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signature:
    25 Spr CC 0063
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liebal, Katja (Hrsg.); Müller, Cornelia (Hrsg.); Pika, Simone (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027222404
    Series: Benjamins current topics ; 10
    Subjects: Gebärdensprache; Nichtverbale Kommunikation; Primaten; Mensch
    Scope: XIV, 284 S.