Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 6 of 6.

  1. Schlachtet der Priester am Sonntag das Lamm?! : Zu ausgewählten deutschen Übersetzungen der ostkirchlichen Chrysostomos-Liturgie
    Author: Hrdinová, Eva Maria

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title:
    In:: Studia Germanistica; Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, [2009]-; 14.2014, S. 5-15; Online-Ressource
    Subjects: Übersetzungstheorie; Chrysostomusliturgie
    Scope: Online-Ressource
  2. Loci horribiles oder negative Emotionen im liturgischen Text
    Author: Hrdinová, Eva Maria

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title:
    In:: Studia Germanistica; Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, [2009]-; 8.2011, S. 21-27; Online-Ressource
    Subjects: Liturgie; Johannes <Chrysostomus>; Chrysostomusliturgie; Gefühl
    Scope: Online-Ressource
  3. Nikolaj Gogol’: Die Macht des Abwesenden
    Die Göttliche Liturgie und die Mahlzeiten in den Toten Seelen
    Author: von Erdmann, Elisabeth
    Published: 2013
    Publisher:  Universität Potsdam, Potsdam

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Russische Küche und kulturelle Identität, S. 131-143
    Subjects: Seele; Mahlzeit; Chrysostomusliturgie; Inkarnation; Poetik
    Scope: Online-Ressource
  4. Ökumenische Tat
    Author: Bassarak, Gerhard
    Published: 1978

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Standpunkt; Berlin : Union-Verl., 1973; 6(1978), 6, Seite 164-165

    Subjects: Chrysostomusliturgie; Edition;
  5. Loci horribiles oder negative Emotionen im liturgischen Text ; Loci horribilies aneb negativní emoce v liturgickém textu ; Loci horribilies, or negative emotions in liturgical texts
    Author: Hrdinová, Eva Maria
    Published: 2011

    Příspěvek se zabývá emocemi smutku a zlosti v liturgickém textu na příkladu přeloženého liturgického textu (Svatá liturgie Jana Zlatoústého, překlad A. Malceva) z církevní slovanštiny do mčiny. Teoretickým východiskem jsou práce domácích i... more

     

    Příspěvek se zabývá emocemi smutku a zlosti v liturgickém textu na příkladu přeloženého liturgického textu (Svatá liturgie Jana Zlatoústého, překlad A. Malceva) z církevní slovanštiny do mčiny. Teoretickým východiskem jsou práce domácích i zahraničních lingvistů. ; This paper deals with the emotions of sorrow and anger in a religious text (the Holy Liturgy of John Chrysostomos, translated by Alexi Maltzew). The text was analyzed with regard to the translation of the relevant lexical material into the German language. The theoretical basis for the analysis included works by both Czech and foreign linguists.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 830
    Subjects: Liturgie; Johannes <Chrysostomus>; Chrysostomusliturgie; Gefühl
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  6. Schlachtet der Priester am Sonntag das Lamm?! : Zu ausgewählten deutschen Übersetzungen der ostkirchlichen Chrysostomos-Liturgie ; Does the priest slaughter the lamb on a Sunday? : On selected German translations of the Liturgy of St John Chrysostom
    Author: Hrdinová, Eva Maria
    Published: 2014

    The article examines issues connected with the translation of certain specific concepts and aspects of reality in the Liturgy of St John Chrysostom, i.e. the liturgy of the Eastern Churches. The author focuses on modern Orthodox German translations... more

     

    The article examines issues connected with the translation of certain specific concepts and aspects of reality in the Liturgy of St John Chrysostom, i.e. the liturgy of the Eastern Churches. The author focuses on modern Orthodox German translations of this liturgy in the context of issues related to the translation of selected specific concepts and aspects of reality from the Greek and Old Church Slavonic original texts into modern German. The article also examines the translation of theological terminology. The analysis applies the theory of text filters, which is currently a widely used approach in translation criticism.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 830
    Subjects: Übersetzungstheorie; Chrysostomusliturgie
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess