|
Préface /Béatrice Bonhomme --Qui est Theodor Cazaban --L'état de la recherche --Visées de ce livre --Le contenu --Pt. 1.De Theodor Cazaban à Théodore Cazaban, et retour... (continuités, ruptures, repli) --La vie en Roumanie --Les origines familiales --À Bucarest par temps de guerre --Le vent tourne --L'"exilé exemplaire" --L'exil roumain anticommuniste --Le parcours en exil de Cazaban --L'après 1989 ou l'autre exil --Une génération perdue : portrait --Cazaban et le retour symbolique au pays natal --Pt. 2.Parages -- l'oeuvre -- hapax --La fascination de l'unique --L'unicité ou l'hapax, "l'extrême limite de la rareté" (Jankélévitch) --Comment être l'auteur d'un seul livre? --Parages de Théodore Cazaban -- l'oeuvre unique par excellence? --Parages -- Un "nouveau roman" français ignoré --Le contexte français du "nouveau roman" --La composition de l'oeuvre --Contestation des conventions romanesques --Refus des recettes --Construction cazabanienne --Parages -- un "nouveau roman" antimoderne --La vacuité du monde --L'Occident et le contemporain mis en cause --"Seuls les rats ne ratent pas" --Maîtrise et passivité. Pour une poïétique/poétique cazabanienne --Petit point de terminologie --Parages : une poïétique /poétique paradoxale --Une poïétique/poétique du sublime --Hors-(la)-langue --Quelle langue? --Quel silence? --Parages -- oeuvre d'exil et oeuvre de l'exil --Paradoxes, désistements et refus ou l'exil permanent --Le plomb de l'exil transformé en or : Parages --Expérience extrême et imaginaire littéraire à l'oeuvre --La création à raison de la confrontation --Parages : l'oeuvre -- hapax ou l'impératif de l'oeuvre unique --Rêver d'un moindre dire littéraire --L'abandon de l'écriture comme injonction du livre unique? --Pt. 3.Bramboura. l'hétérogénéisation et la désambiguïsation de l'oeuvre -- Hapax --Contexte et présentation de l'oeuvre --Le théâtre français d'après-guerre --Présentation de Bramboura --Bramboura ou la désambiguïsation du message antimoderne --En haine de l'histoire --Pour une parole "à sa place" --Bilan de ce parcours --Quelles perspectives? "Ouvrage à caractère monographique, Theodor Cazaban ou La révolte silencieuse retrace le parcours d'un écrivain roumain atypique, mais représentatif de toute une génération d'intellectuels roumains exilés en France. Installé à Paris en 1947,Theodor Cazaban (1921-2016) rédigea l'essentiel de son oeuvre en langue française. "Grâce à Gina Puicà, nous partageons le cheminement de Cazaban à travers un itinéraire à la fois littéraire, historique et esthétique de grande tenue qui méritait d'être ainsi mis en valeur, l'ouvrage s'axant de façon très pertinente sur les problématiques sociales, politiques, historiques, culturelles et proposant une analyse de l'insertion de Cazaban dans une Histoire littéraire complexe, tant roumaine que française. Gina Puicà, à travers l'oeuvre de Cazaban, accomplit ainsi un passage fondamental entre deux cultures et deux langues. (Béatrice Bonhomme, université Nice Sophia Antipolis)."--Back cover
|
