Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 48.

  1. <<A>> style manual for citing microform and nonprint media
    Author: Fleischer, Eugene B.
    Published: 1978
    Publisher:  American Library Assoc., Chicago, Ill.

  2. Translating humour in audiovisual texts
    Author: Bianchi, Francesca
    Published: 2014
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour - any droll moment occurring in today's fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression - we... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 937284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CT/500/2009
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 319 : T70
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ES 715 D278
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour - any droll moment occurring in today's fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression - we see that the verbal code becomes just one component of four equally significant elements. And, as 'expression' is not limited to verbal output alone, humour may of course be created in absence of a verbal code. Translating humour for audiovisuals is not too different from translating verbal humour tout court. What makes humour occurring within audiovisual texts more problematic is the fact that it may be visually anchored; in other words a gag or a joke may pivot on verbal content directed at a specific element that is present within the graphic system of the same text. As the term itself suggests, audiovisuals contain two overlying structures: a visual and an auditory channel each of which contain a series of both verbal and non-verbal elements which inextricably cross-cut one another. The contributors in this collection of essays present a series of case studies from films and video-games exemplifying problems and solutions to audiovisual humour in the dubs and subs in a variety of language combinations

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: De Rosa, Gian Luigi (HerausgeberIn); Perego, Elisa (HerausgeberIn); De Laurentiis, Antonella (HerausgeberIn)
    Language: English; Spanish; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3034315554; 9783034315555
    Other identifier:
    9783034315555
    RVK Categories: ES 715
    Subjects: Audio-visual materials; Wit and humor in motion pictures; Dubbing of motion pictures; Video games
    Scope: 533 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. engl., teilw. span., teilw. ital
  3. Where credit is due
    a guide to proper citing of sources, print and nonprint
    Author: Shields, Nancy E.; Uhle, Mary E.
    Published: 1985
    Publisher:  Scarecrow Pr., Metuchen, N.J. u.a.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0810817888
    Subjects: Citeren; Documentatie; Audio-visual materials; Bibliographical citations; Anmerkung; Bibliografische Daten
    Scope: VI, 252 S.
  4. Scripting for video and audiovisual media
    Author: Swain, Dwight V.
    Published: 1981
    Publisher:  Focal Pr., London u.a.

    Location:
    Hochschule für Fernsehen und Film, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Zweigbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0240510755
    RVK Categories: HD 178
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Documents audiovisuels - Art d'écrire; Audio-visual materials; Video authorship; Stilistik; Englischunterricht; Audiovisuelle Medien; Rhetorik; Drehbuch
    Scope: 256 S.
  5. Changing the world through media education
    a new media literacy curriculum by the Just Think Foundation
    Author: Rosen, Elana Yonah; Quesada, Arli Paulin; Summers, Sue Lockwood
    Published: 1998
    Publisher:  Fulcrum Resources, Golden, Colo.

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 1555919715
    Series: Developing minds
    Subjects: Massenmedien; Audio-visual education; Audio-visual materials; Critical thinking; Curriculum planning; Mass media; Media literacy; Medienpädagogik; Curriculum
    Scope: XIV, 194 S., Ill.
  6. Blickregime und Dispositive audiovisueller Medien
    Contributor: Elia-Borer, Nadja (HerausgeberIn); Sieber, Samuel (HerausgeberIn); Tholen, Georg Christoph (HerausgeberIn)
    Published: [2011]; © 2011
    Publisher:  transcript, Bielefeld

    Location:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Elia-Borer, Nadja (HerausgeberIn); Sieber, Samuel (HerausgeberIn); Tholen, Georg Christoph (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3837617793; 9783837617795
    RVK Categories: AP 15800 ; AP 13550
    Series: MedienAnalysen ; Band 13
    Subjects: Mass media; Audio-visual materials; Digital media
    Scope: 341 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm, 495 g
    Notes:

    Literaturangaben
  7. Translating humour in audiovisual texts
    Author: Bianchi, Francesca
    Published: 2014
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour - any droll moment occurring in today's fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression - we... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour - any droll moment occurring in today's fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression - we see that the verbal code becomes just one component of four equally significant elements. And, as 'expression' is not limited to verbal output alone, humour may of course be created in absence of a verbal code. Translating humour for audiovisuals is not too different from translating verbal humour tout court. What makes humour occurring within audiovisual texts more problematic is the fact that it may be visually anchored; in other words a gag or a joke may pivot on verbal content directed at a specific element that is present within the graphic system of the same text. As the term itself suggests, audiovisuals contain two overlying structures: a visual and an auditory channel each of which contain a series of both verbal and non-verbal elements which inextricably cross-cut one another. The contributors in this collection of essays present a series of case studies from films and video-games exemplifying problems and solutions to audiovisual humour in the dubs and subs in a variety of language combinations

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: De Rosa, Gian Luigi (HerausgeberIn); Perego, Elisa (HerausgeberIn); De Laurentiis, Antonella (HerausgeberIn)
    Language: English; Spanish; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3034315554; 9783034315555
    Other identifier:
    9783034315555
    RVK Categories: ES 715
    Subjects: Audio-visual materials; Wit and humor in motion pictures; Dubbing of motion pictures; Video games
    Scope: 533 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. engl., teilw. span., teilw. ital
  8. Presenting yourself
    Author: Kenny, Michael
    Published: 1982
    Publisher:  Wiley, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  9. Teaching Shakespeare with film and television
    a guide
    Author: Coursen, Herbert R.
    Published: 1997
    Publisher:  Greenwood Press, Westport, Conn.

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0313300666; 1593112815; 1607521687; 9780313300660; 9781593112813; 9781607521686
    Subjects: DRAMA / Shakespeare; LITERARY CRITICISM / Shakespeare; Film; Unterricht; Drama; Audio-visual materials; English drama / Study and teaching / Audio-visual aids; Film adaptations; Television adaptations; English drama; Television adaptations; Film adaptations; Film; Englischunterricht; Drama
    Other subjects: Shakespeare, William; Shakespeare, William / 1564-1616; Shakespeare, William / 1564-1616; Shakespeare, William; Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616); Shakespeare, William (1564-1616)
    Scope: 1 Online-Ressource (xi, 193 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 181-182) and index

    Background -- Energizing weaker productions: The tempest -- Student writing: contexts and vocabulary -- Some extra-Shakespearean contexts -- Basic resources -- Recent critical work on Shakespeare on film -- Genre and production: the madhouse scene in Twelfth night -- Editing for film: the 1995 Othello -- Playing against the allusion: A midwinter's tale and Hamlet -- Mise-en-scène: Christine Edzard's As you like it and Richard Loncraine's Richard III -- Hamlet on film -- Pistol in history
  10. Audiovisual translation and media accessibility at the crossroads
    Media for All 3
    Published: 2012
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789042035058; 9789401207812
    Corporations / Congresses:
    Media for All (Verfasser)
    Series: Approaches to translation studies ; v. 36
    Subjects: Audio-visual materials; Übersetzung; Audiovisuelle Medien; Medienkonsum
    Scope: 439 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    section 1. Extending the borders of AVT -- section 2. Interpreting sight and sound -- section 3. The discourses of audiovisual translation
  11. Audio description
    new perspectives illustrated
    Contributor: Maszerowska, Anna (Publisher); Matamala, Anna (Publisher); Orero, Pilar (Publisher)
    Published: 2014; © 2014
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Netherlands ; Philadelphia, Pennsylvania

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maszerowska, Anna (Publisher); Matamala, Anna (Publisher); Orero, Pilar (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027258526; 9789027269423
    Series: Benjamins Translation Library ; Volume 112
    Subjects: Audio-visual materials; Blind; Mass media and language; Übersetzung; Audiodeskription
    Scope: 1 online resource (224 pages)
    Notes:

    Description based on print version record
  12. Aspectos lingüísticos y técnicos de la traducción audiovisual (TAV)
    Author: Rica Peromingo, Juan Pedro
    Published: 2016; © 2016
    Publisher:  Peter Lang, Bern, [Switzerland]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034320559; 9783035109252
    Series: Linguistic insights ; Volume 211
    Subjects: Audio-visual materials; Blind; Mass media and language; Übersetzung; Audiovisuelle Medien; Untertitel <Film>; Audiodeskription
    Scope: 1 online resource (196 pages), illustrations, maps
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed April 15, 2016)
  13. La traduzione audiovisiva
    Author: Perego, Elisa
    Published: 2005
    Publisher:  Carocci, Roma

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    ISBN: 9788843034109
    RVK Categories: IV 3286
    Edition: 1. ed
    Series: Le bussole ; 184
    Subjects: Audio-visual materials; Drama; Dubbing of motion pictures; Dubbing of television programs; Translating and interpreting; Translating services; Übersetzung; Film; Untertitel <Film>
    Scope: 126 p., 20 cm
    Notes:

    Contains bibliography and summaries
  14. Expanding practices in audiovisual narrative
    Published: 2014
    Publisher:  Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne

    TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; CHAPTER ONE; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; APPENDIX A; APPENDIX B; LIST OF ILLUSTRATIONS; CONTRIBUTORS The last twenty or so years have seen a phenomenal expansion... more

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; CHAPTER ONE; CHAPTER TWO; CHAPTER THREE; CHAPTER FOUR; CHAPTER FIVE; CHAPTER SIX; CHAPTER SEVEN; APPENDIX A; APPENDIX B; LIST OF ILLUSTRATIONS; CONTRIBUTORS The last twenty or so years have seen a phenomenal expansion in the variety of forms of creative and narrative audiovisual expression. The increasing role of relatively recent developments such as the internet, mobile telephony and computer gaming, which complement the narrative representation of more traditional media, seems to have acted as a catalyst to unfreeze the standard types of story form that had been appearing on screens for over a hundred years. Storytelling has taken on new forms

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
  15. Presenting yourself
    Author: Kenny, Michael F.
    Published: 1982
    Publisher:  Wiley, New York, NY

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0471875597
    RVK Categories: AP 47900
    Edition: 1. print.
    Series: A Kodak how-to book
    Subjects: Art de parler en public; Communication en gestion; Moyens audiovisuels; Audio-visual materials; Audiovisual Aids; Communication; Communication in management; Public speaking; Speech; Präsentation; Vortragstechnik; Diavortrag
    Scope: 175 S., zahlr. Ill.
  16. Foto, Video und Film in der Schule
    didaktische und pädagogische Voraussetzungen, technische Grundlagen, Geräte, Arbeitspraxis, Organisation
    Published: 1979
    Publisher:  Rowohlt, Reinbek bei Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Fernsehen und Film, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Hochschule für Philosophie, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Erziehungswissenschaftliche Zweigbibliothek Nürnberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 349917183X
    RVK Categories: AP 46400 ; DP 2580 ; DW 4000 ; DW 4100
    Edition: Orig.-Ausg.
    Series: Rororo-Sachbuch ; 7183
    Subjects: Audio-visual materials; Teaching; Unterricht; Film; Filmtechnik; Videotechnik; Mediendidaktik; Schulfotografie; Medienpädagogik
    Scope: 217 S., Ill.
  17. A style manual for citing microform and nonprint media
    Author: Fleischer, Eugene B.
    Published: 1978
    Publisher:  American Library Assoc., Chicago

  18. Twentieth century dramatists
    a list of audio-visual materials available in the UK
    Author: Terris, Olwen
    Published: 1987
    Publisher:  British Univ. Film & Video Council, London

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0901299510
    RVK Categories: HD 118
    Subjects: Drama, 1900-. - Audiovisual materials - Lists; Film; Audio-visual materials; Drama; Drama; Dramatists; Motion pictures; Theater; Video recordings
    Scope: V, 33 S.
  19. Scripting for video and audiovisual media
    Author: Swain, Dwight V.
    Published: 1981
    Publisher:  Focal Pr., London

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0240510755
    RVK Categories: HD 178
    Subjects: Documents audiovisuels - Art d'écrire; Audio-visual materials; Video authorship; Stilistik; Drehbuch; Rhetorik; Audiovisuelle Medien; Englischunterricht
    Scope: 256 S.
  20. Ausstattung von Schulen mit audio-visuellen Medien
    Contributor: Ortner, Gerhard E. (Publisher)
    Published: 1979
    Publisher:  Greven, Köln

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ortner, Gerhard E. (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    RVK Categories: DO 6000
    Series: Strukturförderung im Bildungswesen des Landes Nordrhein-Westfalen ; 36
    Subjects: Audio-visual education; Audio-visual materials; School management and organization; Audiovisuelle Medien; Medienpädagogik; Mediendidaktik; Modell; Mediothek; Praxis; Schule
    Scope: 401 S.
  21. Annotated videography
    Published: [1993]
    Publisher:  U.S. Holocaust Memorial Museum, Washington, DC (100 Raoul Wallenberg Place, SW, Washington 20024)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Kq 50/2672
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: NQ 2360 ; NQ 6020 ; NB 9000
    Subjects: Unterricht; Video; Judenvernichtung <Motiv>; Judenvernichtung; Holocaust, Jewish (1939-1945); Holocaust, Jewish (1939-1945); Holocauste, 1939-1945; Holocauste, 1939-1945; Study skills; Audio-visual materials; Education
    Scope: 13 pages, 28 cm
    Notes:

    Cover title.

    Shipping list no.: 93-0397-P.

    "April 1993"--Page 2 of cover

    Includes index.
  22. Comprehension of graphics
    Published: 2010
    Publisher:  North-Holland, Amsterdam

    Graphic displays such as charts, graphs, diagrams, and maps play in important role today in the design and presentation of instructional materials education. There is also a strong need in scientific, technical and administrative fields to visually... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Elsevier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Medizinische Hochschule Hannover, Bibliothek
    Signature:
    EK 0062
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Graphic displays such as charts, graphs, diagrams, and maps play in important role today in the design and presentation of instructional materials education. There is also a strong need in scientific, technical and administrative fields to visually present facts, laws, principles etc. The increasing use of computer-based learning environments has also become an important field where the visual presentation of information plays a central role. Despite the importance of graphical displays as a means of communication and the fact that research about learning and cognition has advanced rapidly in the past two decades, the comprehension of graphics is still a rather unexplored area. The comprehension of graphics is not only a stimulating topic in the fields of science and instructional psychology, but also in related disciplines such as semiotics, and artificial intelligence. Research on the comprehension of graphics complements the scientific investigation of cognitive processes in text comprehension, which has contributed much to our understanding of human cognition and learning. Ultimately, a better understanding of the cognitive processes involved in the comprehension of graphics will have an impact not only on cognitive theory, but also on educational practice

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780080867625; 0080867626; 1282167790; 9781282167797; 0444817921
    Series: Advances in psychology ; 108
    Subjects: Visual learning; Visual aids; Graphic arts; Visual learning; Visual aids; Graphic arts; Audio-visual materials; Teaching; Audiovisual Aids; Teaching Materials; Audiovisual Aids; Teaching Materials; Congress; Graphic arts; Visual aids; Visual learning; Compréhension; Méthodes graphiques; EDUCATION ; Educational Psychology; Graphic arts; Visual aids; Visual learning; Grafische voorstellingen; Begripsvorming; Visuele informatie; Perception visuelle; Tableaux, graphiques, etc; Conference papers and proceedings; Documents audiovisuels; Mat�eriel didactique; audiovisual materials; instructional materials; Apprentissage visuel - Congr�es; Mat�eriel visuel - Congr�es; Compr�ehension; M�ethodes graphiques; Arts graphiques - Congr�es; Conference papers and proceedings; Actes de congr�es
    Scope: Online Ressource (xxv, 347 pages), illustrations.
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes. - Print version record

    Print version record

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Online-Ausg. [S.l.] : HathiTrust Digital Library

    Front Cover; Comprehension of Graphics; Copyright Page; Content; Preface; Acknowledgements; List of Contributors; Part I Graphical Codes and Graphics Processing; Chapter 1 Contributions of Perceptual and Cognitive Processes to the Comprehension of Graphics; Chapter 2 Codes of Instructional Pictures; Chapter 3 Spatial Metaphors and Logical Pictures; Chapter 4 Comprehending and Using Maps: Are there Two Modes of Map Processing?; Chapter 5 Identifying and Simulating Cognitive Strategies for the Description of Spatial Networks; Part II Graphics and Mental Representations

    Chapter 6 Representation and Processing of the Spatial Layout of Objects with Verbal and Nonverbal InputChapter 7 Size in Picture and Text; Chapter 8 Visual Aids to Knowledge Construction: Building Mental Representations from Pictures and Words; Chapter 9 Illustrations, Mental Models, and Comprehension of Instructional Text; Chapter 10 Reference Maps as a Framework for Remembering Text; Part III Differential and Developmental Aspects; Chapter 11 The Mnemonic Benefit of Pictures in Text: Selective Enrichment for Differentially Skilled Readers

    Chapter 12 The Use of Graphics and Texts in Constructing Mental ModelsChapter 13 Cognitive Processes in Understanding Line Graphs; Chapter 14 On Children's Understanding of an Economic Concept: The Role of Graphics in Evaluation; Chapter 15 Visualized Analogies and Memory for New Information in First Graders; Part IV Instructional Aspects; Chapter 16 The Supplantation of Mental Images through Graphics: Instructional Effects on Spatial Visualization Skills of Adults; Chapter 17 Enhancing Graphic-Effects in Instructional Texts: Influencing Learning Activities

    Chapter 18 Systematic Forced Processing of Text and Graphic InformationConcluding Remarks; Author Index; Subject Index;
  23. Translating humour in audiovisual texts
    Author: Bianchi, Francesca
    Published: 2014
    Publisher:  Lang, Bern

    Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour - any droll moment occurring in today's fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression - we... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 937284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    CT/500/2009
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    LIN 319 : T70
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ES 715 D278
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour - any droll moment occurring in today's fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression - we see that the verbal code becomes just one component of four equally significant elements. And, as 'expression' is not limited to verbal output alone, humour may of course be created in absence of a verbal code. Translating humour for audiovisuals is not too different from translating verbal humour tout court. What makes humour occurring within audiovisual texts more problematic is the fact that it may be visually anchored; in other words a gag or a joke may pivot on verbal content directed at a specific element that is present within the graphic system of the same text. As the term itself suggests, audiovisuals contain two overlying structures: a visual and an auditory channel each of which contain a series of both verbal and non-verbal elements which inextricably cross-cut one another. The contributors in this collection of essays present a series of case studies from films and video-games exemplifying problems and solutions to audiovisual humour in the dubs and subs in a variety of language combinations

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: De Rosa, Gian Luigi (HerausgeberIn); Perego, Elisa (HerausgeberIn); De Laurentiis, Antonella (HerausgeberIn)
    Language: English; Spanish; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3034315554; 9783034315555; 9783035107401
    Other identifier:
    9783034315555
    431555
    RVK Categories: ES 715
    Subjects: Audio-visual materials; Wit and humor in motion pictures; Dubbing of motion pictures; Video games
    Scope: 533 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. engl., teilw. span., teilw. ital
  24. Reception studies and audiovisual translation
    Contributor: Di Giovanni, Elena (HerausgeberIn); Gambier, Yves (HerausgeberIn)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam

    "The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields."--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Di Giovanni, Elena (HerausgeberIn); Gambier, Yves (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789027263933
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 710
    Series: Benjamins translation library ; volume 141
    Subjects: Audio-visual materials; Dubbing of motion pictures.; Motion pictures--Titling.; Audio-visual translation.; Dubbing of television programs.; Mass media--Audiences.
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 353 Seiten)
    Notes:

    Enthält Bibliographie und Index. Filmographie: Seite 349
  25. Researching audio description
    new approaches
    Contributor: Matamala, Anna (HerausgeberIn); Orero, Pilar (HerausgeberIn)
    Published: 2016
    Publisher:  Palgrave Macmillan, London, [England]

    "Acknowledgements" -- "Notes on Contributors" -- "Contents" -- "List of Figures" -- "List of Tables" -- "1: Audio Description and Accessibility Studies: A Work in Progress" -- "References" -- "Part I: Re-thinking Accessibility" -- "2: On... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Books ProQuest Academic
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Proquest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signature:
    E-Book-Central
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    EBS ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "Acknowledgements" -- "Notes on Contributors" -- "Contents" -- "List of Figures" -- "List of Tables" -- "1: Audio Description and Accessibility Studies: A Work in Progress" -- "References" -- "Part I: Re-thinking Accessibility" -- "2: On Accessibility as a Human Right, with an Application to Media Accessibility" -- "2.1 Introduction" -- "2.2 Rights and Human Rights" -- "2.3 The â€Accessibility as a Human Right Divide’ Problem" -- "2.4 Tackling the AHRD Problem" -- "2.5 Accessibility as a Proactive Principle, Access as a Necessary Requirement" -- "2.6 Some Consequences on Media Accessibility" -- "2.7 Conclusion" -- "References" -- "3: Impairment and Disability: Challenging Concepts of â€Normality’" -- "3.1 Introduction" -- "3.2 History of Disability-Related Language" -- "3.3 The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities" -- "3.4 Impairment" -- "3.5 Disability" -- "3.6 Who Is Impaired?" -- "3.7 Who Is Disabled?" -- "3.8 Who Benefits from a More Accessible Society?" -- "3.9 Universal Design" -- "3.10 The World Health Organization’s ICF" -- "3.11 What Persons with Disabilities Think" -- "3.12 Conclusion" -- "References" -- "Part II: From Theory to Practice: Researching Audio Description" -- "4: A Cognitive Approach to Audio Description" -- "4.1 Introduction" -- "4.2 Three Perspectives on AD" -- "4.2.1 The Production Perspective" -- "4.2.2 The Reception Perspective" -- "4.2.3 The Meeting of Minds Perspective" -- "4.3 A Framework of Theories on Mental Imagery and Embodied Cognition" -- "4.3.1 Mental Imagery in Sighted Individuals" -- "4.3.2 Mental Imagery in Blind Individuals" -- "4.3.3 Embodied Cognition" -- "4.4 Swedish Research Initiatives and Current Projects" -- "4.4.1 Current Projects" -- "4.4.2 Combination of Various Methods".

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Matamala, Anna (HerausgeberIn); Orero, Pilar (HerausgeberIn)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781137569172; 9781137569165
    RVK Categories: AP 12300
    Series: Palgrave Studies in Translating and Interpreting Ser.
    Subjects: Translating and interpreting; Audio-visual materials; Blind; Mass media and language; Electronic books
    Scope: 1 online resource (339 pages)
    Notes:

    Description based upon print version of record