Last searches
Results for *
Displaying results 1 to 25 of 38.
-
Bildsprache bei Asterix
-
Asterix en de waarheid
-
Le dictionnaire Goscinny
-
Asterix ist ein Klever!
wir befinden uns im Jahre 2017 nach Christus : am 19. Tag des Oktobers - so die Weissagung des Sehers - wird in millionenfacher Auflage ein neues Abenteuer des schlauen Kriegers Asterix erzählt werden : ganz Gallien wartet gespannt und rätselt, worum sich die Story "Asterix in Italien" wohl dreht : ganz Gallien? Nein! In dem Städtchen Moulins im Land der Averner lebt ein Sprachgelehrtet, der schon jetzt alle streng gehüteten Geheimnisse des Comics kennt: er heißt Klaus Jöken, stammt aus Kleve in Germanien und ist seit 2004 für die deutschen Übersetzungen der weltbekannten Bildergeschichten verantwortlich -
SPRACHSPIEL UND UEBERSETZUNG
E. STUDIE ANH. D. COMICS-SERIE ASTERIX -
Bande dessinée et jeux de mots
enjeux et stratégies traductives dans la traduction italienne d'Astérix -
Simulierte Mündlichkeit in Comics
-
Asterix und seine Zeit
die große Welt des kleinen Galliers -
<<Le>> coq gaulois à l'heure anglaise
analyse de la traduction anglaise d'Astérix -
Asterix-Gesamtausgabe
Buch 1., Asterix der Gallier; Die goldene Sichel; Asterix und die Goten -
Asterix-Gesamtausgabe
Buch 2., Asterix als Gladiator [u.a.] -
Asterix-Gesamtausgabe
Buch 3., <<Der>> Kampf der Häuptlinge; Asterix bei den Briten; Asterix und die Normannen -
Astérix de A à Z
[à l'occasion de l'exposition "Astérix à la BNF" presentée par la Bibliothèque Nationale de France sur le site François Mitterrand, Grande Galerie, du 16 octobre 2013 au 19 janvier 2014] -
Asterix, das Trivialepos Frankreichs
die Bild- und Sprachartistik eines Bestseller-Comics -
Asterix
das Kultbuch -
Goethe v slovenskih prevodih
= Goethe in Slovenian translations -
Asterix - die ganze Wahrheit
-
Asterix auf großer Fahrt
-
Asterix ou l'etoile de la raison
une anthropologie comique de l'identité -
Les moyens de caractérisation linguistique dans "Astérix"
la caractérisation des français régionaux et des langues étrangères -
Astérix ou La parodie des identités
-
Asterix
das Trivialepos Frankreichs ; die Bild- und Sprachartistik eines Bestseller-Comics ; (12 Abb., davon 6 in Farbe) -
Gehör schenken
Stimme, Gesang, Musik -
Mut, Asterix! Behaltet eine steife Oberlippe!
eine übersetzungswissenschaftliche Analyse der sprachlichen Verfremdungen in der beliebten französischen Comic-Serie -
Asterix im Spiegel der deutschen und italienischen Übersetzung
textlinguistische Aspekte